1. സമാധാനത്തിന്റെ ദുർഘടം

1. the peace troubadour.

2. ട്രൂബഡോർ ആണ്... ട്രൂബഡോർ സെറിനേഡ്.

2. troubadour is… serenade of troubadour.

3. നമ്മുടെ മന്ത്രവാദി, നമ്മുടെ ഉല്ലാസകൻ എവിടെ?

3. where is our troubadour, our party boy?

4. ട്രൂബഡോറുകൾ അതിനെ തെറ്റായ കുരിശുയുദ്ധം എന്ന് വിളിച്ചു.

4. the troubadours called it the false crusade.

5. അവൻ ഒരു റോക്കറായിരുന്നു, അതെ, ഒരു ട്രൂബഡോർ കൂടിയായിരുന്നു.

5. He was a rocker, yes, but also a troubadour.

6. ട്രൂബഡോറുകൾ - പ്രണയഗാനങ്ങളുടെ ഗായകരേക്കാൾ കൂടുതൽ 18.

6. the troubadours- more than singers of love songs 18.

7. ഡിലൻ ചെയ്യുന്നത് ഡിലൻ ആണെങ്കിൽ, ഡിലൻ ഒരു ട്രൂബഡോറാണ്.

7. And if Dylan is what Dylan does, then Dylan is a troubadour.

8. ആഴത്തിലുള്ള ഇസ്ലാമിക സ്വാധീനം പ്രകടിപ്പിച്ച ട്രൂബഡോർ കവികളെ ഞാൻ പഠിച്ചു.

8. I studied the troubadour poets, who showed a deep Islamic influence.

9. അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ട്രൂബഡോറുകളും മിൻസ്ട്രലുകളും - ഈ വാക്കുകൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

9. troubadours and wandering minstrels- what do those words bring to your mind?

10. ക്രെറ്റിയൻ ഡി ട്രോയിസ്: ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ട്രൂബഡോർ ആയിരുന്നുവെന്ന് അക്കാദമിക് വിദഗ്ധർ സ്വതന്ത്രമായി സമ്മതിക്കും.

10. CHRETIEN DE TROYES:Academics will freely admit that this man was a troubadour.

11. ഈ സ്പാനിഷ് കവികളും ഫ്രഞ്ച് ട്രൂബഡോറുകളും തമ്മിൽ സമ്പർക്കം പതിവായിരുന്നു.

11. Contacts between these Spanish poets and the French troubadours were frequent.

12. നരകാഗ്നി, കുരിശ്, കുമ്പസാരം, "വിശുദ്ധജലം" എന്നിവയെ പരിഹസിക്കുന്നതായിരുന്നു ട്രൂബഡോർമാരുടെ വാക്കുകൾ.

12. the troubadours' lyrics ridiculed hellfire, the cross, confession, and“ holy water.”.

13. ഗായകൻ, ട്രൂബഡോർ, സാധാരണയായി തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വേർപിരിയുന്നു.

13. The singer, the troubadour himself, is usually completely separated from his beloved.

14. നരകാഗ്നി, കുരിശ്, കുമ്പസാരം, "വിശുദ്ധജലം" എന്നിവയെ പരിഹസിക്കുന്നതായിരുന്നു ട്രൂബഡോർമാരുടെ വാക്കുകൾ.

14. the troubadours' lyrics ridiculed hellfire, the cross, confession, and“ holy water.”.

15. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, പുരുഷന്മാരോട് ഇതേ വികാരം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീ ട്രൂബഡോറുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

15. In some cases, there were also female troubadours who expressed the same sentiment for men.

16. അവരുടെ കാലത്തെ സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവും മതപരവുമായ പല വിഷയങ്ങളിലും ട്രൂബഡോറുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

16. the troubadours were involved in many of the social, political, and religious issues of their day.

17. 12-ഉം 13-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, ഇപ്പോൾ തെക്കൻ ഫ്രാൻസിൽ ഉടനീളം ട്രൂബഡോറുകൾ തഴച്ചുവളർന്നു.

17. the troubadours flourished during the 12th and 13th centuries, throughout what is now southern france.

18. ട്രൂബഡോറുകൾ തഴച്ചുവളർന്ന ലോകമായിരുന്നു അത്, അവരുടെ ചില ഗ്രന്ഥങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയവും മതപരവുമായ വിഷയങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു.

18. it was the world in which the troubadours flourished, some of whose lyrics touched on political and religious subjects.

19. മിക്ക ട്രൂബഡോർ ഗാനങ്ങളും കോടതിയോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളെ പ്രകീർത്തിച്ചപ്പോൾ, മറ്റുള്ളവ അക്കാലത്തെ സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

19. while most troubadour songs praised the virtues of courtly love, others dealt with the social and political issues of the day.

20. പല മിനിസ്ട്രൽ സേവകരും ജനങ്ങളുടെ നിരാശയും അതുപോലെ കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതന്മാരോടുള്ള അനാദരവും വെറുപ്പും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.

20. many of the troubadours' sirventes mirrored the people's disappointment in as well as disrespect and disgust for the catholic clergy.