1. امن کا ٹرباڈور

1. the peace troubadour.

2. troubadour is… troubadour serenade.

2. troubadour is… serenade of troubadour.

3. کہاں ہے ہمارا منشی، ہمارا مرید؟

3. where is our troubadour, our party boy?

4. troubadours نے اسے جھوٹی صلیبی جنگ کہا۔

4. the troubadours called it the false crusade.

5. وہ ایک راکر تھا، ہاں، لیکن ایک ٹروبڈور بھی۔

5. He was a rocker, yes, but also a troubadour.

6. troubadours - محبت کے گانوں کے گلوکاروں سے زیادہ 18۔

6. the troubadours- more than singers of love songs 18.

7. اور اگر Dylan وہی ہے جو Dylan کرتا ہے، تو Dylan ایک troubadour ہے۔

7. And if Dylan is what Dylan does, then Dylan is a troubadour.

8. میں نے تروبادور شاعروں کا مطالعہ کیا، جنہوں نے گہرا اسلامی اثر دکھایا۔

8. I studied the troubadour poets, who showed a deep Islamic influence.

9. troubadours اور wandering minstrels - یہ الفاظ کیا معنی رکھتے ہیں؟

9. troubadours and wandering minstrels- what do those words bring to your mind?

10. CHRETIEN DE TROYES: ماہرین تعلیم آزادانہ طور پر تسلیم کریں گے کہ یہ آدمی ایک ٹروبڈور تھا۔

10. CHRETIEN DE TROYES:Academics will freely admit that this man was a troubadour.

11. ان ہسپانوی شاعروں اور فرانسیسی ٹرباڈور کے درمیان اکثر رابطے ہوتے تھے۔

11. Contacts between these Spanish poets and the French troubadours were frequent.

12. troubadours کے الفاظ نے جہنم کی آگ، صلیب، اعتراف اور "مقدس پانی" کا مذاق اڑایا۔

12. the troubadours' lyrics ridiculed hellfire, the cross, confession, and“ holy water.”.

13. گلوکار، ٹروبادور خود، عام طور پر اپنے محبوب سے مکمل طور پر الگ ہوجاتا ہے۔

13. The singer, the troubadour himself, is usually completely separated from his beloved.

14. troubadours کے الفاظ نے جہنم کی آگ، صلیب، اعتراف اور "مقدس پانی" کا مذاق اڑایا۔

14. the troubadours' lyrics ridiculed hellfire, the cross, confession, and“ holy water.”.

15. بعض صورتوں میں، ایسی خواتین بھی تھیں جنہوں نے مردوں کے لیے اسی جذبات کا اظہار کیا۔

15. In some cases, there were also female troubadours who expressed the same sentiment for men.

16. طوائف اپنے وقت کے بہت سے سماجی، سیاسی اور مذہبی مسائل میں ملوث تھے۔

16. the troubadours were involved in many of the social, political, and religious issues of their day.

17. 12 ویں اور 13 ویں صدیوں کے دوران، جو اب جنوبی فرانس میں ہے، ٹروبادور پروان چڑھا۔

17. the troubadours flourished during the 12th and 13th centuries, throughout what is now southern france.

18. یہ وہ دنیا تھی جس میں طوطے پروان چڑھے، جن میں سے کچھ نصوص سیاسی اور مذہبی موضوعات پر چھوئے گئے تھے۔

18. it was the world in which the troubadours flourished, some of whose lyrics touched on political and religious subjects.

19. جب کہ تروباڈور کے زیادہ تر گانوں نے عدالتی محبت کی خوبیاں بیان کیں، دوسروں نے اس وقت کے سماجی اور سیاسی مسائل سے نمٹا۔

19. while most troubadour songs praised the virtues of courtly love, others dealt with the social and political issues of the day.

20. بہت سے منسٹریل ملازمین لوگوں کی مایوسی کے ساتھ ساتھ کیتھولک پادریوں کے لیے بے عزتی اور نفرت کی عکاسی کرتے ہیں۔

20. many of the troubadours' sirventes mirrored the people's disappointment in as well as disrespect and disgust for the catholic clergy.