1. शांततेचा त्रास

1. the peace troubadour.

2. troubadour आहे… troubadour serenade.

2. troubadour is… serenade of troubadour.

3. कुठे आहे आमचा मंत्रिमंडळ, आमचा रीव्हलर?

3. where is our troubadour, our party boy?

4. ट्राउबाडोरांनी याला खोटे धर्मयुद्ध म्हटले.

4. the troubadours called it the false crusade.

5. तो एक रॉकर होता, होय, पण एक ट्रॉबाडोर देखील होता.

5. He was a rocker, yes, but also a troubadour.

6. ट्रॉउबाडर्स - प्रेमगीतांच्या गायकांपेक्षा जास्त 18.

6. the troubadours- more than singers of love songs 18.

7. आणि जर डायलन जे करतो ते डायलन असेल तर डायलन हा एक ट्रॉबाडोर आहे.

7. And if Dylan is what Dylan does, then Dylan is a troubadour.

8. मी त्रुबदूर कवींचा अभ्यास केला, ज्यांनी खोल इस्लामी प्रभाव दर्शविला.

8. I studied the troubadour poets, who showed a deep Islamic influence.

9. troubadours आणि wandering minstrels - या शब्दांचा अर्थ काय आहे?

9. troubadours and wandering minstrels- what do those words bring to your mind?

10. क्रेटियन डी ट्रॉईस: हा माणूस ट्रॉबाडोर होता हे शिक्षणतज्ञ मुक्तपणे कबूल करतील.

10. CHRETIEN DE TROYES:Academics will freely admit that this man was a troubadour.

11. हे स्पॅनिश कवी आणि फ्रेंच ट्रॉबाडॉर यांच्यात वारंवार संपर्क होत असे.

11. Contacts between these Spanish poets and the French troubadours were frequent.

12. ट्रॉबाडॉरच्या शब्दांनी नरक फायर, क्रॉस, कबुलीजबाब आणि "पवित्र पाणी" ची खिल्ली उडवली.

12. the troubadours' lyrics ridiculed hellfire, the cross, confession, and“ holy water.”.

13. स्वत: गायक, ट्रॉबाडोर, सहसा त्याच्या प्रियकरापासून पूर्णपणे विभक्त होतो.

13. The singer, the troubadour himself, is usually completely separated from his beloved.

14. ट्रॉबाडॉरच्या शब्दांनी नरक फायर, क्रॉस, कबुलीजबाब आणि "पवित्र पाणी" ची खिल्ली उडवली.

14. the troubadours' lyrics ridiculed hellfire, the cross, confession, and“ holy water.”.

15. काही प्रकरणांमध्ये, पुरुषांबद्दल समान भावना व्यक्त करणार्‍या महिला ट्राउबडोर देखील होत्या.

15. In some cases, there were also female troubadours who expressed the same sentiment for men.

16. त्यांच्या काळातील अनेक सामाजिक, राजकीय आणि धार्मिक समस्यांमध्ये त्रौबदूरांचा सहभाग होता.

16. the troubadours were involved in many of the social, political, and religious issues of their day.

17. 12व्या आणि 13व्या शतकात, सध्याच्या दक्षिणेकडील फ्रान्समध्ये ट्रॉबाडॉरची भरभराट झाली.

17. the troubadours flourished during the 12th and 13th centuries, throughout what is now southern france.

18. हे असे जग होते ज्यामध्ये ट्रॉबाडॉरची भरभराट झाली होती, ज्यांचे काही ग्रंथ राजकीय आणि धार्मिक विषयांना स्पर्श करतात.

18. it was the world in which the troubadours flourished, some of whose lyrics touched on political and religious subjects.

19. बहुतेक त्रुबदूर गाण्यांनी दरबारी प्रेमाच्या गुणांची प्रशंसा केली, तर इतरांनी त्या काळातील सामाजिक आणि राजकीय समस्या हाताळल्या.

19. while most troubadour songs praised the virtues of courtly love, others dealt with the social and political issues of the day.

20. बर्‍याच मंत्रालयीन सेवकांनी लोकांची निराशा, तसेच कॅथोलिक पाळकांचा अनादर आणि तिरस्कार दर्शविला.

20. many of the troubadours' sirventes mirrored the people's disappointment in as well as disrespect and disgust for the catholic clergy.