1. શાંતિનો ખેલ

1. the peace troubadour.

2. troubadour છે… troubadour serenade.

2. troubadour is… serenade of troubadour.

3. આપણું મિનિસ્ટ્રેલ, આપણો આનંદ માણનાર ક્યાં છે?

3. where is our troubadour, our party boy?

4. ટ્રુબડોર્સ તેને ખોટા ધર્મયુદ્ધ કહે છે.

4. the troubadours called it the false crusade.

5. તે રોકર હતો, હા, પણ ટ્રાઉબાડર પણ હતો.

5. He was a rocker, yes, but also a troubadour.

6. ટ્રોબાડોર્સ - પ્રેમ ગીતોના ગાયકો કરતાં વધુ 18.

6. the troubadours- more than singers of love songs 18.

7. અને જો ડાયલન તે છે જે ડાયલન કરે છે, તો પછી ડાયલન એક ટ્રોબાડર છે.

7. And if Dylan is what Dylan does, then Dylan is a troubadour.

8. મેં ત્રુબાદૌર કવિઓનો અભ્યાસ કર્યો, જેમણે ઊંડો ઇસ્લામિક પ્રભાવ દર્શાવ્યો.

8. I studied the troubadour poets, who showed a deep Islamic influence.

9. troubadours અને wandering minstrels - આ શબ્દો શું દર્શાવે છે?

9. troubadours and wandering minstrels- what do those words bring to your mind?

10. CHRETIEN DE TROYES:વિદ્વાનો મુક્તપણે કબૂલ કરશે કે આ માણસ ટ્રોબાડર હતો.

10. CHRETIEN DE TROYES:Academics will freely admit that this man was a troubadour.

11. આ સ્પેનિશ કવિઓ અને ફ્રેંચ ટ્રાઉબડોર્સ વચ્ચે અવારનવાર સંપર્ક થતો હતો.

11. Contacts between these Spanish poets and the French troubadours were frequent.

12. ટ્રોબાડોર્સના શબ્દો નરકની આગ, ક્રોસ, કબૂલાત અને "પવિત્ર પાણી" ની મજાક ઉડાવતા હતા.

12. the troubadours' lyrics ridiculed hellfire, the cross, confession, and“ holy water.”.

13. ગાયક, ટ્રોબાદૌર પોતે, સામાન્ય રીતે તેના પ્રિયથી સંપૂર્ણપણે અલગ થઈ જાય છે.

13. The singer, the troubadour himself, is usually completely separated from his beloved.

14. ટ્રુબાડોર્સના શબ્દો નરકની આગ, ક્રોસ, કબૂલાત અને "પવિત્ર પાણી" ની મજાક ઉડાવતા હતા.

14. the troubadours' lyrics ridiculed hellfire, the cross, confession, and“ holy water.”.

15. કેટલાક કિસ્સાઓમાં, ત્યાં સ્ત્રી ત્રુબાડર પણ હતી જેણે પુરુષો માટે સમાન લાગણી વ્યક્ત કરી હતી.

15. In some cases, there were also female troubadours who expressed the same sentiment for men.

16. ત્રુબાદરો તેમના સમયના ઘણા સામાજિક, રાજકીય અને ધાર્મિક મુદ્દાઓમાં સામેલ હતા.

16. the troubadours were involved in many of the social, political, and religious issues of their day.

17. 12મી અને 13મી સદી દરમિયાન ટ્રોબાદૌર્સનો વિકાસ થયો હતો, જે હાલના દક્ષિણ ફ્રાંસમાં છે.

17. the troubadours flourished during the 12th and 13th centuries, throughout what is now southern france.

18. તે એવી દુનિયા હતી જેમાં ટ્રોબાડોર્સનો વિકાસ થયો હતો, જેના કેટલાક ગ્રંથો રાજકીય અને ધાર્મિક વિષયોને સ્પર્શતા હતા.

18. it was the world in which the troubadours flourished, some of whose lyrics touched on political and religious subjects.

19. જ્યારે મોટા ભાગના ત્રુબાદૌર ગીતોએ દરબારી પ્રેમના ગુણોને વખાણ્યા હતા, જ્યારે અન્યો તે સમયના સામાજિક અને રાજકીય મુદ્દાઓ સાથે વ્યવહાર કરતા હતા.

19. while most troubadour songs praised the virtues of courtly love, others dealt with the social and political issues of the day.

20. ઘણા મિનિસ્ટ્રેલ સેવકો લોકોની નિરાશા, તેમજ કેથોલિક પાદરીઓ માટે અનાદર અને અણગમો દર્શાવે છે.

20. many of the troubadours' sirventes mirrored the people's disappointment in as well as disrespect and disgust for the catholic clergy.