1. اس کی دو بے نام معاون ندیوں کو بھی نقصان پہنچا ہے۔

1. its two unnamed tributaries are also impaired.

2. Startsapuk tso اور tso kar کی معاون ندیوں کے کناروں پر سیجز اور بڑی تعداد میں بٹر کپ اگتے ہیں، جب کہ اوپری راستے کے کچھ حصے tragacanths اور مٹر کی جھاڑیوں کے ساتھ جڑے ہوئے میدانی پودوں سے نشان زد ہیں۔

2. sedge and large numbers of buttercups grow on the shores of startsapuk tso and of the tributaries of the tso kar, while some parts of the high basin are marked by steppe vegetation interspersed with tragacanth and pea bushes.

3. دونوں دریا لکین کے دائیں مشرقی معاون دریا ہیں۔

3. both streams are right, eastern tributaries of the leine.

4. دریائے جمنا اور اس کی معاون ندیاں پورے خطے کو بہا دیتی ہیں۔

4. river yamuna and its tributaries drain the entire region.

5. معاون دریا: یہ چھوٹی ندیاں ہیں جو مرکزی دریا میں شامل ہوتی ہیں۔

5. tributaries: these are small rivers that join the main river.

6. ہماری اہم معاون ندیوں پر تالے کی ایک بڑی ناکامی کے نتائج کیا ہوں گے؟

6. what would be the consequences of a major lock failure on our primary tributaries?

7. واقعی، بادشاہ ارتخششتا نے تمام زمین اور سمندر کے تمام جزائر بنائے۔

7. truly, king artaxerxes made all the land, and all the islands of the sea, tributaries.

8. انہوں نے اس کی حاکمیت قبول کر لی اور اس کے معاون بن گئے اور اس کے کاردار کے طور پر کام کرنے لگے۔

8. they accepted his suzerainty and became his tributaries and began to work as his kardars.

9. ایک دن، ایک سنت نے بادشاہ سے کہا کہ ایک حوض تعمیر کرو جو 365 معاون ندیوں پر مشتمل ہو۔

9. one day, a saint asked the king to construct a tank which would comprise of 365 tributaries.

10. اس کی معاون ندیوں کے ساتھ مل کر، یہ ایک وسیع طاس بناتا ہے جو چار ریاستوں کے کل رقبے کا 33% پر محیط ہے۔

10. together with its tributaries, it forms a vast basin that covers 33% of the total area of the four states.

11. بیسن: اس کی معاون ندیوں کے ساتھ، یہ ایک وسیع بیسن بناتا ہے جو چار ریاستوں کے کل رقبے کا 33٪ پر محیط ہے۔

11. basin: together with its tributaries, it forms a vast basin that covers 33% of the total area of the four states.

12. کافی عرصے سے، چند لوگ تاتاریوں سے لڑنا چاہتے تھے، وہ اپنی معاون ندیوں پر حملہ کرنے سے بھی ڈرتے تھے۔

12. for quite a long time, there were few who wanted to fight the tatars, they were also afraid to attack their tributaries.

13. یہ معاون ندیاں اور بہت سے دوسرے آپس میں مل کر طاقتور یانگسی دریا بناتے ہیں جو بالآخر شنگھائی میں مشرقی بحیرہ چین میں خالی ہو جاتا ہے۔

13. these tributaries, and more join to form the mighty yangtze river which finally drains into the east china sea at shanghai.

14. ماسکو کے علاقے میں شمالی سرحدی زون میں واقع ہے، جو اوکا ندی اور اس کی معاون ندیوں کی وادی سے جانا جاتا ہے۔

14. in the moscow region it is located on the northern border area, known through the valley of the river oka and its tributaries.

15. یہ معاون ندیاں اور بہت سے دوسرے آپس میں مل کر طاقتور یانگسی دریا بناتے ہیں جو بالآخر شنگھائی میں مشرقی بحیرہ چین میں خالی ہو جاتا ہے۔

15. these tributaries and more meets to form the mighty yangtze river which ultimately drains into the east china sea at shanghai.

16. روس کی زیادہ تر زمینیں منگول حملے کے ذریعے زیر کر دی گئیں اور 13ویں صدی میں خانہ بدوش گولڈن ہارڈ کی معاون دریا بن گئیں۔

16. most of the rus' lands were overrun by the mongol invasion and became tributaries of the nomadic golden horde in the 13th century.

17. انہوں نے کہا کہ دریا کو بڑے پیمانے پر صاف کیا گیا ہے اور ان کی حکومت کی ترجیح اس کے معاون ندیوں اور ذیلی ندیوں کو صاف کرنا ہوگی۔

17. he said the river has been cleaned to a large extent and his government's priority will be to clean its tributaries and sub-tributaries.

18. تاہم، زمین کی قدرتی ترتیب کو دیکھتے ہوئے جس کے ذریعے واڈیوں کی مختلف شاخیں بہتی ہیں، شہر کی شہری ترقی جنوب کی طرف پھیل گئی ہے۔

18. however given the natural lay of the land crossed by several tributaries of the wadis, the urban development of the city spread southwards.

19. اور یہی کشادگی ہے جو مجھے امید ہے کہ لوگوں کے پاس ہے تاکہ یہ کام اپنی معاون ندیوں اور اس کی مختلف گونجوں کو تلاش کرے، جن میں سے کچھ کو بہت قریب سے محسوس کیا جاسکتا ہے اور کچھ جنہیں وہ سطح کے ذخیرے میں سمجھ نہیں سکتے ہیں۔

19. and it's that openness i'm hoping people have for the work to find its tributaries and various resonances, some of which they might feel really closely and some of which they might not understand on a referential level.

20. یہ دریا پھر apurímac دریا کے ساتھ مل جاتا ہے (جس کا اوپری راستہ پہلے ایمیزون دریا کا منبع سمجھا جاتا تھا) پھر دیگر معاون دریا نیچے کی دھارے میں شامل ہو کر یوکیالی دریا بناتا ہے جو آخر کار دریائے میران کے ساتھ مل کر ایمیزون ندی کا مرکزی چینل بناتا ہے۔ .

20. this river then confluences with the apurímac river(whose headwaters were earlier regarded as the source of the amazon) and then other tributaries join the river downstream to form the ucayali river which finally confluences with the marañón river to form the main stem of the amazon river.