1. ਇਸ ਦੀਆਂ ਦੋ ਬੇਨਾਮ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

1. its two unnamed tributaries are also impaired.

2. ਸਟਾਰਟਸਪੁਕ ਤਸੋ ਅਤੇ ਤਸੋ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਸੇਜ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਮੱਖਣ ਉੱਗਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਪਰਲੇ ਕੋਰਸ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਟ੍ਰੈਗਾਕੈਂਥਾਂ ਅਤੇ ਮਟਰ ਦੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਸਟੈਪੇ ਬਨਸਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

2. sedge and large numbers of buttercups grow on the shores of startsapuk tso and of the tributaries of the tso kar, while some parts of the high basin are marked by steppe vegetation interspersed with tragacanth and pea bushes.

3. ਦੋਵੇਂ ਨਦੀਆਂ ਲੀਨ ਦੀਆਂ ਸੱਜੇ ਪੂਰਬੀ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਹਨ।

3. both streams are right, eastern tributaries of the leine.

4. ਯਮੁਨਾ ਨਦੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨਿਕਾਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

4. river yamuna and its tributaries drain the entire region.

5. ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ: ਇਹ ਛੋਟੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਮੁੱਖ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

5. tributaries: these are small rivers that join the main river.

6. ਸਾਡੀਆਂ ਮੁੱਖ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ 'ਤੇ ਤਾਲੇ ਦੀ ਵੱਡੀ ਅਸਫਲਤਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਕੀ ਹੋਣਗੇ?

6. what would be the consequences of a major lock failure on our primary tributaries?

7. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਰਾਜਾ ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਨੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਟਾਪੂ ਬਣਾਏ ਸਨ।

7. truly, king artaxerxes made all the land, and all the islands of the sea, tributaries.

8. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਸਰਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਹਾਇਕ ਬਣ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕਾਰਦਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।

8. they accepted his suzerainty and became his tributaries and began to work as his kardars.

9. ਇੱਕ ਦਿਨ, ਇੱਕ ਸੰਤ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਲ ਭੰਡਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 365 ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

9. one day, a saint asked the king to construct a tank which would comprise of 365 tributaries.

10. ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਬੇਸਿਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਚਾਰ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਕੁੱਲ ਖੇਤਰ ਦੇ 33% ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

10. together with its tributaries, it forms a vast basin that covers 33% of the total area of the four states.

11. ਬੇਸਿਨ: ਇਸਦੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਬੇਸਿਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਚਾਰ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਕੁੱਲ ਖੇਤਰ ਦੇ 33% ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

11. basin: together with its tributaries, it forms a vast basin that covers 33% of the total area of the four states.

12. ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਕੁਝ ਤਾਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੀ ਡਰਦੇ ਸਨ।

12. for quite a long time, there were few who wanted to fight the tatars, they were also afraid to attack their tributaries.

13. ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਮਿਲ ਕੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਯਾਂਗਸੀ ਨਦੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ੰਘਾਈ ਵਿਖੇ ਪੂਰਬੀ ਚੀਨ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

13. these tributaries, and more join to form the mighty yangtze river which finally drains into the east china sea at shanghai.

14. ਮਾਸਕੋ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਸਰਹੱਦੀ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਓਕਾ ਨਦੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਘਾਟੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

14. in the moscow region it is located on the northern border area, known through the valley of the river oka and its tributaries.

15. ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਮਿਲ ਕੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਯਾਂਗਸੀ ਨਦੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ੰਘਾਈ ਵਿਖੇ ਪੂਰਬੀ ਚੀਨ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

15. these tributaries and more meets to form the mighty yangtze river which ultimately drains into the east china sea at shanghai.

16. ਮੰਗੋਲਾਂ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦੁਆਰਾ ਰੂਸ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ 13ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਖਾਨਾਬਦੋਸ਼ ਗੋਲਡਨ ਹੋਰਡ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਬਣ ਗਈਆਂ ਸਨ।

16. most of the rus' lands were overrun by the mongol invasion and became tributaries of the nomadic golden horde in the 13th century.

17. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਦੀ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਉਪ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਹੋਵੇਗੀ।

17. he said the river has been cleaned to a large extent and his government's priority will be to clean its tributaries and sub-tributaries.

18. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਖਾਕੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਵਾੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਵਧਿਆ ਹੈ।

18. however given the natural lay of the land crossed by several tributaries of the wadis, the urban development of the city spread southwards.

19. ਅਤੇ ਇਹ ਇਹ ਖੁੱਲਾਪਨ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕੰਮ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਗੂੰਜਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੇੜਿਓਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੋ ਉਹ ਪੱਧਰ ਦੇ ਭੰਡਾਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ।

19. and it's that openness i'm hoping people have for the work to find its tributaries and various resonances, some of which they might feel really closely and some of which they might not understand on a referential level.

20. ਇਹ ਨਦੀ ਫਿਰ ਅਪੂਰਿਮੈਕ ਨਦੀ (ਜਿਸ ਦਾ ਉਪਰਲਾ ਰਾਹ ਪਹਿਲਾਂ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਨਦੀ ਦਾ ਸਰੋਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ) ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਹੋਰ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਨੂੰ ਉਕਿਆਲੀ ਨਦੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਆਖਰਕਾਰ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਨਦੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਚੈਨਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੈਰਾਨੋ ਨਦੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। .

20. this river then confluences with the apurímac river(whose headwaters were earlier regarded as the source of the amazon) and then other tributaries join the river downstream to form the ucayali river which finally confluences with the marañón river to form the main stem of the amazon river.