1. அதன் பெயரிடப்படாத இரண்டு துணை நதிகளும் சேதமடைந்துள்ளன.

1. its two unnamed tributaries are also impaired.

2. ஸ்டார்ட்சாபுக் டிசோ மற்றும் டிசோ காரின் துணை நதிகளின் கரையில் செம்புகள் மற்றும் அதிக எண்ணிக்கையிலான பட்டர்கப்கள் வளர்கின்றன, அதே சமயம் மேல் பாதையின் சில பகுதிகள் புல்வெளி தாவரங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, அவை டிராககாந்த்கள் மற்றும் பட்டாணி புதர்களுடன் உள்ளன.

2. sedge and large numbers of buttercups grow on the shores of startsapuk tso and of the tributaries of the tso kar, while some parts of the high basin are marked by steppe vegetation interspersed with tragacanth and pea bushes.

3. இரண்டு ஆறுகளும் லீனின் வலது கிழக்கு துணை நதிகள்.

3. both streams are right, eastern tributaries of the leine.

4. யமுனை நதி மற்றும் அதன் துணை நதிகள் முழு பகுதியையும் வடிகட்டுகின்றன.

4. river yamuna and its tributaries drain the entire region.

5. துணை நதிகள்: இவை முக்கிய ஆற்றில் சேரும் சிறிய நீரோடைகள்.

5. tributaries: these are small rivers that join the main river.

6. நமது முக்கிய துணை நதிகளில் பூட்டுகள் பெரிய அளவில் தோல்வியடைந்தால் என்ன விளைவுகள் ஏற்படும்?

6. what would be the consequences of a major lock failure on our primary tributaries?

7. உண்மையாகவே, அர்தசஷ்டா ராஜா பூமி முழுவதையும், கடல் துணை நதிகளின் அனைத்து தீவுகளையும் படைத்தார்.

7. truly, king artaxerxes made all the land, and all the islands of the sea, tributaries.

8. அவர்கள் அவருடைய மேலாதிக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவருடைய துணை நதிகளாக மாறி, அவருடைய கர்தார்களாக வேலை செய்யத் தொடங்கினர்.

8. they accepted his suzerainty and became his tributaries and began to work as his kardars.

9. ஒரு நாள், ஒரு துறவி மன்னரிடம் 365 துணை நதிகளைக் கொண்ட ஒரு நீர்த்தேக்கத்தைக் கட்டும்படி கேட்டார்.

9. one day, a saint asked the king to construct a tank which would comprise of 365 tributaries.

10. அதன் துணை நதிகளுடன் சேர்ந்து, இது நான்கு மாநிலங்களின் மொத்த பரப்பளவில் 33% ஐ உள்ளடக்கிய ஒரு பரந்த படுகையை உருவாக்குகிறது.

10. together with its tributaries, it forms a vast basin that covers 33% of the total area of the four states.

11. பேசின்: அதன் துணை நதிகளுடன், இது நான்கு மாநிலங்களின் மொத்த பரப்பளவில் 33% பரப்பளவை உள்ளடக்கிய ஒரு பரந்த படுகையை உருவாக்குகிறது.

11. basin: together with its tributaries, it forms a vast basin that covers 33% of the total area of the four states.

12. நீண்ட காலமாக, சிலர் டாடர்களுடன் சண்டையிட விரும்பினர், அவர்கள் தங்கள் துணை நதிகளைத் தாக்க பயந்தார்கள்.

12. for quite a long time, there were few who wanted to fight the tatars, they were also afraid to attack their tributaries.

13. இந்த துணை நதிகளும் இன்னும் பலவும் இணைந்து வலிமைமிக்க யாங்சே நதியை உருவாக்குகின்றன, இது இறுதியில் ஷங்காயில் கிழக்கு சீனக் கடலில் கலக்கிறது.

13. these tributaries, and more join to form the mighty yangtze river which finally drains into the east china sea at shanghai.

14. மாஸ்கோ பகுதியில் வடக்கு எல்லை மண்டலத்தில் அமைந்துள்ளது, இது ஓகா ஆற்றின் பள்ளத்தாக்கு மற்றும் அதன் துணை நதிகளால் அறியப்படுகிறது.

14. in the moscow region it is located on the northern border area, known through the valley of the river oka and its tributaries.

15. இந்த துணை நதிகளும் இன்னும் பலவும் இணைந்து வலிமைமிக்க யாங்சே நதியை உருவாக்குகின்றன, இது இறுதியில் ஷங்காயில் கிழக்கு சீனக் கடலில் கலக்கிறது.

15. these tributaries and more meets to form the mighty yangtze river which ultimately drains into the east china sea at shanghai.

16. ரஷ்யாவின் பெரும்பாலான நிலங்கள் மங்கோலிய படையெடுப்பால் கைப்பற்றப்பட்டன மற்றும் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் நாடோடி கோல்டன் ஹோர்டின் துணை நதிகளாக மாறியது.

16. most of the rus' lands were overrun by the mongol invasion and became tributaries of the nomadic golden horde in the 13th century.

17. நதி பெருமளவில் சுத்தப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாகவும், அதன் துணை ஆறுகள் மற்றும் துணை நதிகளை சுத்தம் செய்வதே தனது அரசாங்கத்தின் முன்னுரிமையாக இருக்கும் என்றும் அவர் கூறினார்.

17. he said the river has been cleaned to a large extent and his government's priority will be to clean its tributaries and sub-tributaries.

18. எவ்வாறாயினும், நிலத்தின் இயற்கையான அமைப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, நதிகளின் பல்வேறு துணை நதிகள் பாயும், நகரத்தின் நகர்ப்புற வளர்ச்சி தெற்கு நோக்கி விரிவடைந்தது.

18. however given the natural lay of the land crossed by several tributaries of the wadis, the urban development of the city spread southwards.

19. மேலும் இந்த வெளிப்படைத்தன்மைதான் மக்களுக்கு அதன் துணை நதிகளையும் அதன் பல்வேறு அதிர்வுகளையும் கண்டுபிடிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன், அவற்றில் சிலவற்றை மிக நெருக்கமாக உணர முடியும், மற்றவை நிலை களஞ்சியத்தில் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

19. and it's that openness i'm hoping people have for the work to find its tributaries and various resonances, some of which they might feel really closely and some of which they might not understand on a referential level.

20. இந்த நதி பின்னர் அபூரிமாக் நதியுடன் (அதன் மேல் பாதை முன்பு அமேசான் ஆற்றின் ஆதாரமாகக் கருதப்பட்டது) பின்னர் மற்ற துணை நதிகள் ஆற்றின் கீழ்நோக்கி இணைந்து உக்காயாலி நதியை உருவாக்குகின்றன, இது இறுதியில் மரானோன் நதியுடன் ஒன்றிணைந்து அமேசான் ஆற்றின் முக்கிய கால்வாயை உருவாக்குகிறது. .

20. this river then confluences with the apurímac river(whose headwaters were earlier regarded as the source of the amazon) and then other tributaries join the river downstream to form the ucayali river which finally confluences with the marañón river to form the main stem of the amazon river.