1. त्याच्या दोन अनामित उपनद्यांचेही नुकसान झाले आहे.

1. its two unnamed tributaries are also impaired.

2. स्टार्टसपुक त्सो आणि त्सो कारच्या उपनद्यांच्या काठावर सेजेस आणि मोठ्या प्रमाणात बटरकप वाढतात, तर वरच्या वाटेचे काही भाग ट्रॅगाकॅन्थ आणि वाटाणा झुडूपांनी वेढलेल्या गवताळ वनस्पतींनी चिन्हांकित केले आहेत.

2. sedge and large numbers of buttercups grow on the shores of startsapuk tso and of the tributaries of the tso kar, while some parts of the high basin are marked by steppe vegetation interspersed with tragacanth and pea bushes.

3. दोन नद्या लेईनच्या उजव्या पूर्वेकडील उपनद्या आहेत.

3. both streams are right, eastern tributaries of the leine.

4. यमुना नदी आणि तिच्या उपनद्या संपूर्ण प्रदेशाला वाहून जातात.

4. river yamuna and its tributaries drain the entire region.

5. उपनद्या: हे छोटे प्रवाह आहेत जे मुख्य नदीला मिळतात.

5. tributaries: these are small rivers that join the main river.

6. आपल्या मुख्य उपनद्यांवर कुलूपांचे मोठे बिघाड झाल्यास काय परिणाम होतील?

6. what would be the consequences of a major lock failure on our primary tributaries?

7. खरेच, राजा आर्टक्षर्क्सेसने सर्व पृथ्वी आणि समुद्राच्या उपनद्यांची सर्व बेटे बनवली.

7. truly, king artaxerxes made all the land, and all the islands of the sea, tributaries.

8. त्यांनी त्याचे आधिपत्य मान्य केले आणि त्याच्या उपनद्या बनून त्याचे कारदार म्हणून काम करू लागले.

8. they accepted his suzerainty and became his tributaries and began to work as his kardars.

9. एके दिवशी, एका संताने राजाला 365 उपनद्या मिळून एक जलाशय तयार करण्यास सांगितले.

9. one day, a saint asked the king to construct a tank which would comprise of 365 tributaries.

10. त्याच्या उपनद्यांसह, ते एक विशाल खोरे बनवते जे चार राज्यांच्या एकूण क्षेत्रफळाच्या 33% व्यापते.

10. together with its tributaries, it forms a vast basin that covers 33% of the total area of the four states.

11. खोरे: त्याच्या उपनद्यांसह, ते एक विशाल खोरे बनवते जे चार राज्यांच्या एकूण क्षेत्रफळाच्या 33% व्यापते.

11. basin: together with its tributaries, it forms a vast basin that covers 33% of the total area of the four states.

12. बर्याच काळापासून, काहींना टाटारांशी लढायचे होते, त्यांना त्यांच्या उपनद्यांवर हल्ला करण्याची भीती वाटत होती.

12. for quite a long time, there were few who wanted to fight the tatars, they were also afraid to attack their tributaries.

13. या उपनद्या आणि इतर अनेक सामील होऊन शक्तिशाली यांग्त्झी नदी तयार होते जी अखेरीस शांघाय येथे पूर्व चिनी समुद्रात रिकामी होते.

13. these tributaries, and more join to form the mighty yangtze river which finally drains into the east china sea at shanghai.

14. मॉस्को प्रदेश उत्तर सीमा भागात स्थित आहे, ओका नदी आणि तिच्या उपनद्यांच्या खोऱ्याने ओळखले जाते.

14. in the moscow region it is located on the northern border area, known through the valley of the river oka and its tributaries.

15. या उपनद्या आणि इतर अनेक मिळून शक्तिशाली यांगत्झी नदी बनते जी अखेरीस शांघाय येथे पूर्व चीन समुद्रात रिकामी होते.

15. these tributaries and more meets to form the mighty yangtze river which ultimately drains into the east china sea at shanghai.

16. मंगोल आक्रमणामुळे रशियाच्या बहुतेक जमिनींवर कब्जा केला गेला आणि 13 व्या शतकात भटक्या गोल्डन हॉर्डेच्या उपनद्या बनल्या.

16. most of the rus' lands were overrun by the mongol invasion and became tributaries of the nomadic golden horde in the 13th century.

17. ते म्हणाले की नदीची मोठ्या प्रमाणात स्वच्छता करण्यात आली आहे आणि त्यांच्या उपनद्या आणि उपनद्या स्वच्छ करणे हे त्यांच्या सरकारचे प्राधान्य असेल.

17. he said the river has been cleaned to a large extent and his government's priority will be to clean its tributaries and sub-tributaries.

18. तथापि, ज्या जमिनीतून वाड्यांच्या विविध उपनद्या वाहतात त्या जमिनीची नैसर्गिक मांडणी पाहता शहराचा नागरी विकास दक्षिणेकडे विस्तारला आहे.

18. however given the natural lay of the land crossed by several tributaries of the wadis, the urban development of the city spread southwards.

19. आणि मला आशा आहे की लोकांमध्ये हा मोकळेपणा आहे जेणेकरुन कामाला त्याच्या उपनद्या आणि त्याचे विविध अनुनाद सापडतील, त्यापैकी काही अगदी जवळून अनुभवता येतील आणि इतर जे त्यांना स्तरावरील भांडारात समजू शकत नाहीत.

19. and it's that openness i'm hoping people have for the work to find its tributaries and various resonances, some of which they might feel really closely and some of which they might not understand on a referential level.

20. ही नदी नंतर apurimac नदीत विलीन होते (ज्याचा वरचा मार्ग अ‍ॅमेझॉन नदीचा उगम मानला जात होता) नंतर इतर उपनद्या नदीच्या खालच्या प्रवाहात मिसळून उकायाली नदी बनतात जी अखेरीस मॅरॉन नदीत विलीन होऊन ऍमेझॉन नदीची मुख्य वाहिनी बनते. .

20. this river then confluences with the apurímac river(whose headwaters were earlier regarded as the source of the amazon) and then other tributaries join the river downstream to form the ucayali river which finally confluences with the marañón river to form the main stem of the amazon river.