1. এর দুটি নামহীন উপনদীও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

1. its two unnamed tributaries are also impaired.

2. স্টার্টসপুক তসো এবং তসো কার উপনদীর তীরে সেজেস এবং প্রচুর পরিমাণে বাটারকাপ জন্মে, যখন উপরের দিকের অংশগুলি ট্র্যাগাক্যান্থ এবং মটর ঝোপ দ্বারা বিভক্ত স্টেপ গাছ দ্বারা চিহ্নিত।

2. sedge and large numbers of buttercups grow on the shores of startsapuk tso and of the tributaries of the tso kar, while some parts of the high basin are marked by steppe vegetation interspersed with tragacanth and pea bushes.

3. দুটি নদী লেনের ডান পূর্ব উপনদী।

3. both streams are right, eastern tributaries of the leine.

4. যমুনা নদী এবং এর উপনদী সমগ্র অঞ্চলকে নিষ্কাশন করে।

4. river yamuna and its tributaries drain the entire region.

5. উপনদী: এগুলি ছোট স্রোত যা প্রধান নদীর সাথে মিলিত হয়।

5. tributaries: these are small rivers that join the main river.

6. আমাদের প্রধান উপনদীগুলিতে তালাগুলির একটি বড় ব্যর্থতার পরিণতি কী হবে?

6. what would be the consequences of a major lock failure on our primary tributaries?

7. সত্যই, রাজা আর্টাক্সার্ক্সেস সমস্ত পৃথিবী এবং সমুদ্র উপনদীর সমস্ত দ্বীপ তৈরি করেছিলেন।

7. truly, king artaxerxes made all the land, and all the islands of the sea, tributaries.

8. তারা তার আধিপত্য মেনে নেয় এবং তার উপনদীতে পরিণত হয় এবং তার কারদার হিসেবে কাজ করতে থাকে।

8. they accepted his suzerainty and became his tributaries and began to work as his kardars.

9. একদিন, একজন সাধু রাজাকে 365টি উপনদী নিয়ে একটি জলাধার তৈরি করতে বলেছিলেন।

9. one day, a saint asked the king to construct a tank which would comprise of 365 tributaries.

10. এর উপনদীগুলির সাথে একসাথে, এটি একটি বিশাল বেসিন গঠন করে যা চারটি রাজ্যের মোট এলাকার 33% জুড়ে রয়েছে।

10. together with its tributaries, it forms a vast basin that covers 33% of the total area of the four states.

11. অববাহিকা: এর উপনদীগুলির সাথে, এটি একটি বিশাল বেসিন গঠন করে যা চারটি রাজ্যের মোট আয়তনের 33% জুড়ে রয়েছে।

11. basin: together with its tributaries, it forms a vast basin that covers 33% of the total area of the four states.

12. দীর্ঘকাল ধরে, কয়েকজন তাতারদের সাথে লড়াই করতে চেয়েছিল, তারা তাদের উপনদী আক্রমণ করতেও ভয় পেয়েছিল।

12. for quite a long time, there were few who wanted to fight the tatars, they were also afraid to attack their tributaries.

13. এই উপনদীগুলি এবং আরও অনেকগুলি শক্তিশালী ইয়াংজি নদী গঠন করতে যোগ দেয় যা শেষ পর্যন্ত সাংহাইতে পূর্ব চীন সাগরে শূন্য হয়।

13. these tributaries, and more join to form the mighty yangtze river which finally drains into the east china sea at shanghai.

14. মস্কো অঞ্চলে উত্তর সীমান্ত অঞ্চলে অবস্থিত, যা ওকা নদীর উপত্যকা এবং এর উপনদী দ্বারা পরিচিত।

14. in the moscow region it is located on the northern border area, known through the valley of the river oka and its tributaries.

15. এই উপনদীগুলি এবং আরও অনেকগুলি শক্তিশালী ইয়াংজি নদী গঠন করতে যোগ দেয় যা শেষ পর্যন্ত সাংহাইতে পূর্ব চীন সাগরে শূন্য হয়।

15. these tributaries and more meets to form the mighty yangtze river which ultimately drains into the east china sea at shanghai.

16. মঙ্গোল আক্রমণে রাশিয়ার বেশিরভাগ জমি দখল করা হয়েছিল এবং 13 শতকে যাযাবর গোল্ডেন হোর্ডের উপনদীতে পরিণত হয়েছিল।

16. most of the rus' lands were overrun by the mongol invasion and became tributaries of the nomadic golden horde in the 13th century.

17. তিনি বলেন, নদীটি অনেকাংশে পরিষ্কার করা হয়েছে এবং তার সরকারের অগ্রাধিকার হবে এর উপনদী ও উপনদীগুলোকে পরিষ্কার করা।

17. he said the river has been cleaned to a large extent and his government's priority will be to clean its tributaries and sub-tributaries.

18. যাইহোক, ভূমির প্রাকৃতিক বিন্যাস যার মধ্য দিয়ে ওয়াদির বিভিন্ন উপনদী প্রবাহিত হয়, শহরের নগর উন্নয়ন দক্ষিণ দিকে প্রসারিত হয়েছে।

18. however given the natural lay of the land crossed by several tributaries of the wadis, the urban development of the city spread southwards.

19. এবং এই উন্মুক্ততাই আমি আশা করি যে লোকেরা যাতে কাজটি তার উপনদী এবং এর বিভিন্ন অনুরণন খুঁজে পায়, যার মধ্যে কিছু খুব কাছ থেকে অনুভব করা যায় এবং অন্যগুলি তারা স্তরের ভান্ডারে বুঝতে পারে না।

19. and it's that openness i'm hoping people have for the work to find its tributaries and various resonances, some of which they might feel really closely and some of which they might not understand on a referential level.

20. এই নদীটি তারপর আপুরিম্যাক নদীর সাথে মিলিত হয় (যার উপরের গতিপথকে পূর্বে আমাজন নদীর উত্স হিসাবে বিবেচনা করা হত) তারপর অন্যান্য উপনদীগুলি উকায়ালি নদী গঠনের জন্য নদীর নিম্নধারার সাথে মিলিত হয় যা শেষ পর্যন্ত আমাজন নদীর প্রধান চ্যানেল তৈরি করতে ম্যারানন নদীর সাথে মিলিত হয় .

20. this river then confluences with the apurímac river(whose headwaters were earlier regarded as the source of the amazon) and then other tributaries join the river downstream to form the ucayali river which finally confluences with the marañón river to form the main stem of the amazon river.