1. നിങ്ങൾ വളരെ അപകടകരമായ നിലത്തുകൂടിയാണ് നടക്കുന്നത്.

1. you are treading on very dangerous ground.

2. q2. നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെഡ്‌മിൽ നിർമ്മാതാവോ കമ്പനിയോ ആണോ?

2. q2. are you manufacturer or treading company?

3. നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി ചിലപ്പോൾ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

3. do you ever feel like you are treading water?

4. അങ്ങനെ അവർ ഉപദേശകന്റെ കാൽവിരലുകളിൽ ചവിട്ടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

4. and so they start treading on the adviser's toes.

5. നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

5. have you ever just felt like you were treading water?

6. ഗ്ലിറ്റർ ഇഫക്റ്റ് ലുക്ക്, ആക്കം കൂട്ടുന്ന പുതിയ ട്രെൻഡ്.

6. glow effect looks, the new trend that is treading strong.

7. പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതും ഈ വെല്ലുവിളി ഒഴിവാക്കുന്നതും ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

7. simply treading water and avoiding this challenge, is not an option.

8. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അപകടകരമായ വെള്ളത്തിൽ ചവിട്ടുന്നത്, JFK യുടെ വിധി അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

8. That is why he is treading dangerous waters, and risks the fate of JFK.

9. ബന്ധത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നുണ്ടോ അതോ തകർന്ന ഗ്ലാസിൽ നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

9. do you feel secure in the relationship, or does it feel like treading on broken glass?

10. ദൈവഹിതം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എന്റെ ശരീരം ഈ വഴിയിലൂടെ നടക്കാൻ പൂർണ്ണമായും അയോഗ്യമാണ്.

10. i do not know what is god's will, but my body is quite unfit for treading on this path.

11. വഴിയിൽ, ഫോട്ടോകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പലരും എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

11. besides, many of those who like the pictures are my friends, and i'm treading carefully here.

12. എന്നിരുന്നാലും, രക്ഷാപ്രവർത്തകർ ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയും ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. nonetheless, rescuers found him after about two hours, treading water and showing minimal health problems.

13. നമ്മുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മിക്കവാറും എല്ലാ വിവരങ്ങളും ആധാറിൽ ഉള്ളതിനാൽ ഈ വഴിയിൽ പോകുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

13. since aadhaar has almost all information related to our bank accounts it is better to avoid treading that path.

14. വിചിത്രമായ നിഴലുകൾ ആളുകൾ ശ്വസിക്കുന്നതിന്റെയും ചില്ലകളിൽ നടക്കുന്നതിന്റെയും ദൂരെ മന്ത്രിക്കുന്നതിന്റെയും ശബ്ദങ്ങളെ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നു.

14. from the mysterious shadows, sounds of people- breathing, treading on twigs, murmuring in the distance- filter through.

15. പ്രധാനമായും തൃക്കയുടെ തത്ത്വചിന്തയിലും പ്രയോഗത്തിലും അധിഷ്ഠിതമായ പരഭൈരവയോഗത്തിന്റെ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഇത് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വഴികാട്ടിയായിരിക്കും.

15. it will be a complete guide for people treading parabhairavayoga path, which is mostly based on trika philosophy and practice.

16. ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയ ശാക്തീകരണത്തിന് വഴിയൊരുക്കിയ ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലെ ഒരു മുൻനിര നേതാവെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം ഇന്ന് ഓർമ്മിക്കപ്പെടുകയും പരക്കെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. he is remembered and widely respected today as a pioneer leader of indian politics- first treading the path for indian political empowerment.

17. പുതിയ അടിത്തറയിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നതുവരെ ഓട്ടം എപ്പോഴും കടന്നുപോകുന്ന വ്യർഥമായ വൃത്തത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യന് ഒരിക്കലും പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

17. i see more and more manifestly that man can never get out of the futile circle the race is always treading until he has raised himself on to the new foundation.

18. എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ കാലിൽ ചവിട്ടി മറ്റുള്ളവരുടെ പണം അപഹരിച്ചതിന് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച, സ്വയം ചുരുളഴിയാത്തതും ചവിട്ടാത്തതുമായ ഒരു മനുഷ്യനെ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

18. but what should we make of a man, himself unrolled and untrodden on, who announced that he forgave you for treading on other men's toes and stealing other men's money?

19. പരസ്പര സമ്മതത്തിന്റെ പാതയിലൂടെ നമുക്ക് അനുരഞ്ജനം കൈവരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം പലതവണ പറഞ്ഞതുപോലെ, ടിബറ്റൻ ജനതയുടെ പിന്തുണ നേടാൻ ഞാൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തും.

19. If we are able to achieve reconciliation by treading a path of mutual consent, then, as I have already stated many times, I will make every effort to win the support of the Tibetan people.

20. തൊഴുതുകൊണ്ടു കുഴിച്ച എല്ലാ മലകളിലും ഞെരിഞ്ഞിലും മുള്ളിലുമുള്ള ഭയം അവിടെ എത്തുകയില്ല, മറിച്ച് അത് മേയ്ക്കാനും ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളെ തല്ലാനും ആയിരിക്കും.

20. and on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.