1. તમે ખૂબ જ જોખમી જમીન પર ચાલી રહ્યા છો.

1. you are treading on very dangerous ground.

2. q2. શું તમે ટ્રેડમિલ ઉત્પાદક અથવા કંપની છો?

2. q2. are you manufacturer or treading company?

3. શું તમને ક્યારેક એવું લાગે છે કે તમે પાણી પર તરતા છો?

3. do you ever feel like you are treading water?

4. અને તેથી તેઓ સલાહકારના અંગૂઠા પર પગ મૂકવાનું શરૂ કરે છે.

4. and so they start treading on the adviser's toes.

5. શું તમને ક્યારેય એવું લાગ્યું છે કે તમે પાણી પર તરતા હોવ?

5. have you ever just felt like you were treading water?

6. ગ્લિટર ઇફેક્ટ દેખાય છે, નવો ટ્રેન્ડ જે વેગ પકડી રહ્યો છે.

6. glow effect looks, the new trend that is treading strong.

7. ફક્ત તરતું રહેવું અને આ પડકારને ટાળવો એ કોઈ વિકલ્પ નથી.

7. simply treading water and avoiding this challenge, is not an option.

8. તેથી જ તે ખતરનાક પાણીમાં ચાલી રહ્યો છે, અને JFK ના ભાવિને જોખમમાં મૂકે છે.

8. That is why he is treading dangerous waters, and risks the fate of JFK.

9. શું તમે સંબંધમાં સુરક્ષિત અનુભવો છો અથવા તમને લાગે છે કે તમે તૂટેલા કાચ પર ચાલી રહ્યા છો?

9. do you feel secure in the relationship, or does it feel like treading on broken glass?

10. મને ખબર નથી કે ભગવાનની ઇચ્છા શું છે, પરંતુ મારું શરીર આ માર્ગ પર ચાલવા માટે સંપૂર્ણપણે અયોગ્ય છે.

10. i do not know what is god's will, but my body is quite unfit for treading on this path.

11. માર્ગ દ્વારા, ફોટા પસંદ કરનારાઓમાંથી ઘણા મારા મિત્રો છે, અને હું અહીં સાવચેત છું.

11. besides, many of those who like the pictures are my friends, and i'm treading carefully here.

12. જોકે, બચાવકર્તાઓએ તેને લગભગ બે કલાક પછી શોધી કાઢ્યો હતો, પાણીમાં તરતો હતો અને સ્વાસ્થ્ય સંબંધી ન્યૂનતમ સમસ્યાઓ દર્શાવતો હતો.

12. nonetheless, rescuers found him after about two hours, treading water and showing minimal health problems.

13. આધારમાં આપણા બેંક ખાતાઓને લગતી લગભગ તમામ માહિતી હોય છે, તેથી આ માર્ગ પર જવાનું ટાળવું વધુ સારું છે.

13. since aadhaar has almost all information related to our bank accounts it is better to avoid treading that path.

14. વિચિત્ર પડછાયાઓ લોકોના શ્વાસોચ્છવાસના અવાજોને ફિલ્ટર કરે છે, ટ્વિગ્સ પર ચાલતા હોય છે, અંતરમાં બબડાટ કરે છે.

14. from the mysterious shadows, sounds of people- breathing, treading on twigs, murmuring in the distance- filter through.

15. પરાભૈરવયોગના માર્ગ પર ચાલનારા લોકો માટે તે સંપૂર્ણ માર્ગદર્શિકા હશે, જે મુખ્યત્વે ત્રિકાની ફિલસૂફી અને પ્રેક્ટિસ પર આધારિત છે.

15. it will be a complete guide for people treading parabhairavayoga path, which is mostly based on trika philosophy and practice.

16. તેમને આજે ભારતીય રાજકારણમાં અગ્રણી નેતા તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે અને વ્યાપકપણે આદર આપવામાં આવે છે, જેમણે ભારતીય રાજકીય સશક્તિકરણનો માર્ગ મોકળો કર્યો હતો.

16. he is remembered and widely respected today as a pioneer leader of indian politics- first treading the path for indian political empowerment.

17. હું વધુ ને વધુ સ્પષ્ટપણે જોઉં છું કે માણસ એ નિરર્થક વર્તુળમાંથી ક્યારેય બહાર નીકળી શકતો નથી કે જ્યાં સુધી તે નવા પાયા પર ઊભો ન થાય ત્યાં સુધી દોડ હંમેશા પસાર થતી હોય છે.

17. i see more and more manifestly that man can never get out of the futile circle the race is always treading until he has raised himself on to the new foundation.

18. પરંતુ અમારે એક માણસ સાથે શું કરવું, જે પોતે અનરોલ કરેલ અને કચડી નાખેલો છે, જેણે જાહેરાત કરી કે તેણે અન્ય પુરુષોના અંગૂઠા પર પગ મૂકવા અને અન્ય પુરુષોના પૈસા ચોરી કરવા બદલ તમને માફ કરી દીધા?

18. but what should we make of a man, himself unrolled and untrodden on, who announced that he forgave you for treading on other men's toes and stealing other men's money?

19. જો આપણે પરસ્પર સંમતિના માર્ગે ચાલીને સમાધાન હાંસલ કરી શકીશું, તો, મેં પહેલેથી જ ઘણી વખત કહ્યું છે તેમ, હું તિબેટીયન લોકોનું સમર્થન જીતવા માટેના તમામ પ્રયાસો કરીશ.

19. If we are able to achieve reconciliation by treading a path of mutual consent, then, as I have already stated many times, I will make every effort to win the support of the Tibetan people.

20. અને દરેક પહાડમાં જે કદાવરથી ખોદવામાં આવે છે, ત્યાં કાંટાળાં અને કાંટાનો ડર ત્યાં પહોંચશે નહિ, પણ તે બળદ ચરવા માટે અને ટોળાંને મારવા માટે હશે.

20. and on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.