1. तुम्ही अतिशय धोकादायक जमिनीवर चालत आहात.

1. you are treading on very dangerous ground.

2. q2. तुम्ही ट्रेडमिल उत्पादक किंवा कंपनी आहात?

2. q2. are you manufacturer or treading company?

3. तुम्हाला कधी कधी असे वाटते का की तुम्ही पाण्यावर तरंगत आहात?

3. do you ever feel like you are treading water?

4. आणि म्हणून ते सल्लागाराच्या पायावर पाऊल ठेवू लागतात.

4. and so they start treading on the adviser's toes.

5. आपण पाण्यावर तरंगत आहोत असे कधी वाटले आहे का?

5. have you ever just felt like you were treading water?

6. ग्लिटर इफेक्ट दिसतो, नवीन ट्रेंड जो गती मिळवत आहे.

6. glow effect looks, the new trend that is treading strong.

7. फक्त तरंगत राहणे आणि हे आव्हान टाळणे हा पर्याय नाही.

7. simply treading water and avoiding this challenge, is not an option.

8. म्हणूनच तो धोकादायक पाण्यात पायदळी तुडवत आहे आणि जेएफकेच्या भवितव्याला धोका आहे.

8. That is why he is treading dangerous waters, and risks the fate of JFK.

9. नात्यात तुम्हाला सुरक्षित वाटतंय की तुटलेल्या काचेवर चालल्यासारखं वाटतंय?

9. do you feel secure in the relationship, or does it feel like treading on broken glass?

10. मला माहित नाही की देवाची इच्छा काय आहे, परंतु माझे शरीर या मार्गावर चालण्यास पूर्णपणे अयोग्य आहे.

10. i do not know what is god's will, but my body is quite unfit for treading on this path.

11. तसे, फोटो आवडणारे अनेक माझे मित्र आहेत आणि मी येथे सावध आहे.

11. besides, many of those who like the pictures are my friends, and i'm treading carefully here.

12. तथापि, बचावकर्त्यांना तो सुमारे दोन तासांनंतर सापडला, तो पाण्यात तरंगताना आणि कमीतकमी आरोग्य समस्या दर्शवित होता.

12. nonetheless, rescuers found him after about two hours, treading water and showing minimal health problems.

13. आधारमध्ये आमच्या बँक खात्यांशी संबंधित जवळपास सर्व माहिती असल्याने या मार्गावर जाणे टाळणे चांगले.

13. since aadhaar has almost all information related to our bank accounts it is better to avoid treading that path.

14. विचित्र सावल्या लोकांच्या श्वासोच्छवासाचे, डहाळ्यांवर चालणारे, अंतरावर कुजबुजणारे आवाज फिल्टर करतात.

14. from the mysterious shadows, sounds of people- breathing, treading on twigs, murmuring in the distance- filter through.

15. परभैरवयोगाच्या मार्गावर चालणार्‍या लोकांसाठी हे संपूर्ण मार्गदर्शक असेल, जे प्रामुख्याने त्रिकाच्या तत्त्वज्ञानावर आणि अभ्यासावर आधारित आहे.

15. it will be a complete guide for people treading parabhairavayoga path, which is mostly based on trika philosophy and practice.

16. भारतीय राजकारणातील एक अग्रगण्य नेता म्हणून आज त्यांचे स्मरण केले जाते आणि त्यांचा आदर केला जातो, ज्याने भारतीय राजकीय सक्षमीकरणाचा मार्ग मोकळा केला.

16. he is remembered and widely respected today as a pioneer leader of indian politics- first treading the path for indian political empowerment.

17. मला अधिकाधिक स्पष्टपणे दिसत आहे की जोपर्यंत तो नवीन पायावर उभा होत नाही तोपर्यंत माणूस ज्या निरर्थक वर्तुळातून जात असतो त्यातून कधीही बाहेर पडू शकत नाही.

17. i see more and more manifestly that man can never get out of the futile circle the race is always treading until he has raised himself on to the new foundation.

18. पण आपण एका माणसाचे काय करायचे, स्वत: अनोळखी आणि पायदळी तुडवलेला, ज्याने जाहीर केले की त्याने इतर पुरुषांच्या पायावर पाऊल ठेवल्याबद्दल आणि इतर पुरुषांचे पैसे चोरल्याबद्दल तुम्हाला क्षमा केली आहे?

18. but what should we make of a man, himself unrolled and untrodden on, who announced that he forgave you for treading on other men's toes and stealing other men's money?

19. जर आपण परस्पर संमतीच्या मार्गाने सलोखा साधू शकलो तर, मी आधीच सांगितल्याप्रमाणे, तिबेटी लोकांचा पाठिंबा मिळवण्यासाठी मी सर्वतोपरी प्रयत्न करेन.

19. If we are able to achieve reconciliation by treading a path of mutual consent, then, as I have already stated many times, I will make every effort to win the support of the Tibetan people.

20. आणि कुदळाच्या सहाय्याने खोदलेल्या प्रत्येक डोंगरावर काटेरी झुडुपे आणि काटेरी झुडुपांची भीती तेथे पोहोचणार नाही, तर ते बैल चरण्यासाठी आणि कळपांना मारण्यासाठी असेल.

20. and on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.