1. آپ بہت خطرناک زمین پر چل رہے ہیں۔

1. you are treading on very dangerous ground.

2. q2. کیا آپ ٹریڈمل بنانے والے یا کمپنی ہیں؟

2. q2. are you manufacturer or treading company?

3. کیا آپ کو کبھی کبھی ایسا لگتا ہے کہ آپ پانی پر تیر رہے ہیں؟

3. do you ever feel like you are treading water?

4. اور اس طرح وہ مشیر کی انگلیوں پر قدم رکھنا شروع کر دیتے ہیں۔

4. and so they start treading on the adviser's toes.

5. کیا آپ نے کبھی محسوس کیا ہے کہ آپ پانی پر تیر رہے ہیں؟

5. have you ever just felt like you were treading water?

6. چمکدار اثر نظر آتا ہے، نیا رجحان جو زور پکڑ رہا ہے۔

6. glow effect looks, the new trend that is treading strong.

7. صرف تیرتے رہنا اور اس چیلنج سے بچنا کوئی آپشن نہیں ہے۔

7. simply treading water and avoiding this challenge, is not an option.

8. یہی وجہ ہے کہ وہ خطرناک پانیوں کو روند رہا ہے، اور JFK کی قسمت کو خطرے میں ڈال رہا ہے۔

8. That is why he is treading dangerous waters, and risks the fate of JFK.

9. کیا آپ رشتے میں محفوظ محسوس کرتے ہیں یا آپ کو ایسا لگتا ہے کہ آپ ٹوٹے ہوئے شیشے پر چل رہے ہیں؟

9. do you feel secure in the relationship, or does it feel like treading on broken glass?

10. میں نہیں جانتا کہ خدا کی مرضی کیا ہے، لیکن میرا جسم اس راستے پر چلنے کے لیے بالکل نااہل ہے۔

10. i do not know what is god's will, but my body is quite unfit for treading on this path.

11. ویسے، تصاویر کو پسند کرنے والوں میں سے بہت سے میرے دوست ہیں، اور میں یہاں محتاط ہوں۔

11. besides, many of those who like the pictures are my friends, and i'm treading carefully here.

12. تاہم، ریسکیورز نے تقریباً دو گھنٹے بعد اسے پانی میں تیرتے ہوئے اور صحت کے کم سے کم مسائل کو ظاہر کرتے ہوئے پایا۔

12. nonetheless, rescuers found him after about two hours, treading water and showing minimal health problems.

13. چونکہ آدھار میں ہمارے بینک کھاتوں سے متعلق تقریباً تمام معلومات موجود ہیں، اس لیے بہتر ہے کہ اس راستے پر جانے سے گریز کیا جائے۔

13. since aadhaar has almost all information related to our bank accounts it is better to avoid treading that path.

14. عجیب و غریب سائے لوگوں کی سانس لینے، ٹہنیوں پر چلنے، فاصلے پر سرگوشیوں کی آوازوں کو فلٹر کرتے ہیں۔

14. from the mysterious shadows, sounds of people- breathing, treading on twigs, murmuring in the distance- filter through.

15. یہ ان لوگوں کے لیے ایک مکمل گائیڈ ہو گا جو پارابھیراوایوگا کے راستے پر چلتے ہیں، جو بنیادی طور پر تریکا کے فلسفے اور عمل پر مبنی ہے۔

15. it will be a complete guide for people treading parabhairavayoga path, which is mostly based on trika philosophy and practice.

16. انہیں آج ہندوستانی سیاست میں ایک اہم رہنما کے طور پر یاد کیا جاتا ہے اور بڑے پیمانے پر احترام کیا جاتا ہے، جس نے ہندوستانی سیاسی بااختیار بنانے کی راہ ہموار کی۔

16. he is remembered and widely respected today as a pioneer leader of indian politics- first treading the path for indian political empowerment.

17. میں زیادہ سے زیادہ واضح طور پر دیکھ رہا ہوں کہ انسان اس فضول دائرے سے کبھی نہیں نکل سکتا جس سے دوڑ ہمیشہ گزرتی رہتی ہے جب تک کہ وہ نئی بنیاد پر نہ اٹھ جائے۔

17. i see more and more manifestly that man can never get out of the futile circle the race is always treading until he has raised himself on to the new foundation.

18. لیکن ہمیں ایک ایسے آدمی سے کیا لینا دینا، جو خود بے نقاب اور بے ڈھنگا ہے، جس نے اعلان کیا کہ اس نے آپ کو دوسرے مردوں کی انگلیوں پر قدم رکھنے اور دوسرے مردوں کے پیسے چرانے پر معاف کر دیا؟

18. but what should we make of a man, himself unrolled and untrodden on, who announced that he forgave you for treading on other men's toes and stealing other men's money?

19. اگر ہم باہمی رضامندی کے راستے پر چل کر مفاہمت حاصل کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، تو جیسا کہ میں پہلے ہی کئی بار کہہ چکا ہوں، میں تبتی عوام کی حمایت حاصل کرنے کی ہر ممکن کوشش کروں گا۔

19. If we are able to achieve reconciliation by treading a path of mutual consent, then, as I have already stated many times, I will make every effort to win the support of the Tibetan people.

20. اور ہر ایک پہاڑ میں جو کدال سے کھودا جاتا ہے وہاں جھاڑیوں اور کانٹوں کا خوف نہیں پہنچے گا بلکہ وہ بیل چرنے اور ریوڑ مارنے کے لیے ہو گا۔

20. and on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.