1. جنگل کے ذریعے چل دیا

1. he traversed the forest

2. میں نے اپنا چھوٹا راستہ 2.5 ہفتوں میں طے کیا (لاوس کو شمار نہیں کیا گیا)۔

2. I traversed my shorter route in 2.5 weeks (not counting Laos).

3. برقی مقناطیسی طور پر کنٹرول شدہ ٹوتھ کلچ جس میں فلوکس کراسڈ باریک ٹوتھنگ ہے۔

3. electromagnetic actuated tooth clutch with flux traversed fine teeth.

4. سارہ ماڈل تقریباً 20 سطحوں کے نام بتاتی ہے اور بتاتی ہے کہ موت کے بعد ان کو کیسے عبور کیا جاتا ہے:

4. The Sara model names about 20 levels and describes how they are traversed after death:

5. دھرم کا راستہ (جو) سب کے لیے کھلا ہے وہ ہے جسے ایک عظیم باشعور روح نے عبور کیا ہے۔

5. The way of Dharma (which is) open to all is that which a great realised soul has traversed.

6. ان تمام سالوں میں صرف چالیس بار خاموش انقلاب آیا ہے جس سے میں نے گزرا تھا۔

6. Only forty times had that silent revolution occurred during all the years that I had traversed.

7. 2014 ہونے کے باوجود، شمالی پاکستان میں اب بھی ایسے حصے ہیں جو آسانی سے نہیں گزرے ہیں۔

7. Despite it being 2014, there are still parts in Northern Pakistan that are not easily traversed.

8. مثال کے طور پر، تائیوان یا جنوبی کوریا کے مقابلے میں یہ راستہ بہت کم مدت میں طے کیا گیا تھا۔

8. This path was traversed in a very much shorter period than, for example, in Taiwan or South Korea.

9. ایک تصویر میں ہزار کہانیاں!! ماضی کو حال سے جوڑنے کے لیے تصویروں کے ذریعے عبور کیا جاتا ہے۔

9. In One Image, thousand stories!! the past is traversed through images to connect it to the present.

10. ماہرین آپ کو بتائیں گے کہ دی سیلوس (تلفظ سیلو) کے کچھ حصے ایسے ہیں جنہیں انسانوں نے کبھی نہیں عبور کیا!

10. Experts will tell you that there are parts of The Selous (pronounced Seloo) that have never been traversed by humans!

11. میرے کام کے بارے میں کیا کہا جا سکتا ہے کہ یہ لاطینی امریکہ اور خود ارجنٹائن میں تخلیق کیا گیا ہے — ایسی جگہیں جو متنوع حقائق سے گزرتی ہیں۔

11. What can be said about my work is that it is created in Latin America and Argentina itself—places that are traversed by diverse realities.

12. میں نے ایک لغت بنائی ہے جس میں ٹراورسل فنکشن ہے جو ہر نوڈ کے لیے کال بیک وصول کرتا ہے۔ دستخط: باطل traversevoid v.

12. i have created a dictionary which has a traverse function which takes a callback for each node that is traversed. signature: void traversevoid v.

13. تین سال تک وہ یروشلم، افغانستان اور صحرائے گوبی سے ہوتے ہوئے چین جاتے رہے، جہاں انہوں نے منگول شہنشاہ قبلائی خان سے ملاقات کی۔

13. over three years, they traversed jerusalem, afghanistan and the gobi desert on their way to china, where they visited kublai khan, the mongol emperor.

14. باشندوں کی سہولت کے لیے 2-3 پیدل چلنے والے پل بھی ہیں کیونکہ پورا شہر ایک وسیع جگہ سے گزرتا ہے جس میں ریلوے پٹریوں کے نیٹ ورک کا قبضہ ہے۔

14. there are also 2-3 walkover bridges to facilitate localites because the entire city is traversed through a wide space occupied by a network of railway tracks.

15. آسٹرونیشی ملاحوں کے ذریعہ مڈغاسکر کی عصری نوآبادیات سے پتہ چلتا ہے کہ بحر ہند کے ساحلی حاشیے اچھی طرح سے نوآبادیاتی تھے اور کم از کم اس وقت باقاعدگی سے سفر کرتے تھے۔

15. the contemporaneous settlement of madagascar by austronesian sailors shows that the littoral margins of the indian ocean were being both well-populated and regularly traversed at least by this time.

16. rumi expresa su aprecio: "attar era el espíritu, sanai sus ojos dos, y en el tiempo después, llegamos en su tren" y menciona en otro poema: "attar ha atravesado las siete ciudades del amor, enosamos del amor گلی

16. rumi expresses his appreciation:"attar was the spirit, sanai his eyes twain, and in time thereafter, came we in their train" and mentions in another poem:"attar has traversed the seven cities of love, we are still at the turn of one street.

17. تامل سرزمین میں، بھجن سنتوں سیوا اور وشنو، نیانمار اور الوارس، نے ویدک روایات میں شادی کی اور پورے خطے کا سفر کیا، مزاروں پر جا کر، تمل میں سینکڑوں عقیدتی بھجن گائے اور لوگوں کی حوصلہ افزائی کی۔

17. in the tamil land the saiva and vaishnava hymnist saints, the nayanmars and the alvars, became wedded to the vedic traditions and traversed the whole area visiting shrines, singing hundreds of devotional hymns in tamil and rousing the people.

18. ہائیکر نے پگڈنڈی کو تیزی سے طے کیا۔

18. The hiker traversed the trail swiftly.

19. یوریال کے ایک خاندان نے پتھریلی خطوں کو عبور کیا۔

19. A family of urials traversed the rocky terrain.

20. سلیج نے آسانی سے گہری برف کو عبور کیا۔

20. The sledge effortlessly traversed the deep snow.