1. जंगलातून फिरलो

1. he traversed the forest

2. मी माझा छोटा मार्ग 2.5 आठवड्यांत पार केला (लाओस मोजत नाही).

2. I traversed my shorter route in 2.5 weeks (not counting Laos).

3. इलेक्ट्रोमॅग्नेटिकली नियंत्रित टूथ क्लच फ्लक्स-क्रॉस केलेले बारीक टूथिंगसह.

3. electromagnetic actuated tooth clutch with flux traversed fine teeth.

4. सारा मॉडेलमध्ये सुमारे 20 स्तरांची नावे आहेत आणि ते मृत्यूनंतर कसे पार केले जातात याचे वर्णन करते:

4. The Sara model names about 20 levels and describes how they are traversed after death:

5. धर्माचा मार्ग (जो) सर्वांसाठी खुला आहे तोच एक महान आत्म्याने मार्गक्रमण केला आहे.

5. The way of Dharma (which is) open to all is that which a great realised soul has traversed.

6. मी इतक्या वर्षात फक्त चाळीस वेळा मूक क्रांती घडली होती.

6. Only forty times had that silent revolution occurred during all the years that I had traversed.

7. हे 2014 असूनही, उत्तर पाकिस्तानमध्ये अजूनही असे काही भाग आहेत जे सहजासहजी जात नाहीत.

7. Despite it being 2014, there are still parts in Northern Pakistan that are not easily traversed.

8. हा मार्ग तैवान किंवा दक्षिण कोरियापेक्षा खूपच कमी कालावधीत पार केला गेला.

8. This path was traversed in a very much shorter period than, for example, in Taiwan or South Korea.

9. एका प्रतिमेत, हजार कथा!! भूतकाळाला वर्तमानाशी जोडण्यासाठी प्रतिमांमधून मार्गक्रमण केले जाते.

9. In One Image, thousand stories!! the past is traversed through images to connect it to the present.

10. तज्ञ तुम्हाला सांगतील की द सेलस (उच्चार सेलू) चे काही भाग आहेत जे मानवाने कधीच पाहिले नाहीत!

10. Experts will tell you that there are parts of The Selous (pronounced Seloo) that have never been traversed by humans!

11. माझ्या कामाबद्दल असे म्हणता येईल की ते लॅटिन अमेरिका आणि अर्जेंटिनामध्येच तयार केले गेले आहे - अशी ठिकाणे जी विविध वास्तविकतेने मार्गक्रमण करतात.

11. What can be said about my work is that it is created in Latin America and Argentina itself—places that are traversed by diverse realities.

12. मी एक शब्दकोश तयार केला आहे ज्यामध्ये ट्रॅव्हर्सल फंक्शन आहे जे ट्रॅव्हर्स केलेल्या प्रत्येक नोडसाठी कॉलबॅक प्राप्त करते. स्वाक्षरी: void traversevoid v.

12. i have created a dictionary which has a traverse function which takes a callback for each node that is traversed. signature: void traversevoid v.

13. तीन वर्षे त्यांनी जेरुसलेम, अफगाणिस्तान आणि गोबी वाळवंटातून चीनला जाताना प्रवास केला, जिथे त्यांनी मंगोल सम्राट कुबलाई खानला भेट दिली.

13. over three years, they traversed jerusalem, afghanistan and the gobi desert on their way to china, where they visited kublai khan, the mongol emperor.

14. रहिवाशांच्या सोयीसाठी 2-3 पादचारी पूल देखील आहेत कारण संपूर्ण शहर रेल्वे रुळांच्या जाळ्याने व्यापलेल्या विस्तृत जागेने ओलांडलेले आहे.

14. there are also 2-3 walkover bridges to facilitate localites because the entire city is traversed through a wide space occupied by a network of railway tracks.

15. ऑस्ट्रोनेशियन खलाशांचे मादागास्करचे समकालीन वसाहत हे दर्शविते की हिंदी महासागराच्या किनारी किनारी चांगल्या वसाहती होत्या आणि कमीतकमी यावेळी नियमितपणे प्रवास केला.

15. the contemporaneous settlement of madagascar by austronesian sailors shows that the littoral margins of the indian ocean were being both well-populated and regularly traversed at least by this time.

16. rumi expresa su aprecio: "attar era el espíritu, sanai sus ojos dos, y en el tiempo después, llegamos en su tren" y menciona en otro poema: "attar ha atravesado las siete ciudades del amor, enosamo del amor, enosavo रस्ता

16. rumi expresses his appreciation:"attar was the spirit, sanai his eyes twain, and in time thereafter, came we in their train" and mentions in another poem:"attar has traversed the seven cities of love, we are still at the turn of one street.

17. तमिळ भूमीत, स्तोत्र संत शैव आणि वैष्णव, नयनमर्स आणि अल्वार यांनी वैदिक परंपरेने विवाह केला आणि संपूर्ण प्रदेशात प्रवास करून देवस्थानांना भेट दिली, तमिळमध्ये शेकडो भक्तिगीते गायली आणि लोकांना प्रोत्साहित केले.

17. in the tamil land the saiva and vaishnava hymnist saints, the nayanmars and the alvars, became wedded to the vedic traditions and traversed the whole area visiting shrines, singing hundreds of devotional hymns in tamil and rousing the people.

18. गिर्यारोहकाने वेगाने पायवाटा पार केला.

18. The hiker traversed the trail swiftly.

19. उरिअलच्या एका कुटुंबाने खडकाळ प्रदेश पार केला.

19. A family of urials traversed the rocky terrain.

20. स्लेज सहजतेने खोल बर्फातून मार्गक्रमण करत होता.

20. The sledge effortlessly traversed the deep snow.