1. বনের মধ্য দিয়ে হেঁটেছি

1. he traversed the forest

2. আমি আমার ছোট পথটি 2.5 সপ্তাহে অতিক্রম করেছি (লাওস গণনা করছি না)।

2. I traversed my shorter route in 2.5 weeks (not counting Laos).

3. ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক্যালি নিয়ন্ত্রিত দাঁতের ক্লাচ ফ্লাক্স-ক্রসড সূক্ষ্ম টুথিং সহ।

3. electromagnetic actuated tooth clutch with flux traversed fine teeth.

4. সারা মডেলটি প্রায় 20টি স্তরের নাম দেয় এবং বর্ণনা করে যে কীভাবে তারা মৃত্যুর পরে অতিক্রম করা হয়:

4. The Sara model names about 20 levels and describes how they are traversed after death:

5. ধর্মের পথ (যা) সকলের জন্য উন্মুক্ত যা একটি মহান উপলব্ধিকারী আত্মা অতিক্রম করেছে।

5. The way of Dharma (which is) open to all is that which a great realised soul has traversed.

6. আমি যতগুলো বছর পাড়ি দিয়েছি তার মধ্যে মাত্র চল্লিশ বার সেই নীরব বিপ্লব ঘটেছে।

6. Only forty times had that silent revolution occurred during all the years that I had traversed.

7. এটি 2014 হওয়া সত্ত্বেও, উত্তর পাকিস্তানে এখনও এমন কিছু অংশ রয়েছে যা সহজে অতিক্রম করা যায় না।

7. Despite it being 2014, there are still parts in Northern Pakistan that are not easily traversed.

8. উদাহরণস্বরূপ, তাইওয়ান বা দক্ষিণ কোরিয়ার তুলনায় এই পথটি খুব অল্প সময়ের মধ্যে অতিক্রম করা হয়েছিল।

8. This path was traversed in a very much shorter period than, for example, in Taiwan or South Korea.

9. এক ছবিতে হাজার গল্প!! অতীতকে বর্তমানের সাথে সংযুক্ত করার জন্য চিত্রের মাধ্যমে অতিক্রম করা হয়।

9. In One Image, thousand stories!! the past is traversed through images to connect it to the present.

10. বিশেষজ্ঞরা আপনাকে বলবেন যে দ্য সেলাস (উচ্চারণ সেলু) এর এমন কিছু অংশ রয়েছে যা মানুষ কখনও অতিক্রম করেনি!

10. Experts will tell you that there are parts of The Selous (pronounced Seloo) that have never been traversed by humans!

11. আমার কাজ সম্পর্কে যা বলা যেতে পারে তা হল এটি ল্যাটিন আমেরিকা এবং আর্জেন্টিনায় তৈরি করা হয়েছে - এমন জায়গা যা বিভিন্ন বাস্তবতার দ্বারা অতিক্রম করা হয়।

11. What can be said about my work is that it is created in Latin America and Argentina itself—places that are traversed by diverse realities.

12. আমি একটি অভিধান তৈরি করেছি যার একটি ট্রাভার্সাল ফাংশন রয়েছে যা প্রতিটি নোডের জন্য একটি কলব্যাক গ্রহণ করে। স্বাক্ষর: অকার্যকর traversevoid v.

12. i have created a dictionary which has a traverse function which takes a callback for each node that is traversed. signature: void traversevoid v.

13. তিন বছর ধরে তারা জেরুজালেম, আফগানিস্তান এবং গোবি মরুভূমির মধ্য দিয়ে চীনের পথে ভ্রমণ করেছিল, যেখানে তারা মঙ্গোল সম্রাট কুবলাই খানের সাথে দেখা করেছিল।

13. over three years, they traversed jerusalem, afghanistan and the gobi desert on their way to china, where they visited kublai khan, the mongol emperor.

14. বাসিন্দাদের সুবিধার্থে 2-3টি পথচারী সেতুও রয়েছে কারণ পুরো শহরটি রেলওয়ে ট্র্যাকের নেটওয়ার্ক দ্বারা দখলকৃত বিস্তীর্ণ স্থান দ্বারা অতিক্রম করা হয়েছে।

14. there are also 2-3 walkover bridges to facilitate localites because the entire city is traversed through a wide space occupied by a network of railway tracks.

15. অস্ট্রোনেশিয়ান নাবিকদের দ্বারা মাদাগাস্কারের সমসাময়িক উপনিবেশ দেখায় যে ভারত মহাসাগরের উপকূলীয় প্রান্তগুলি ভালভাবে উপনিবেশিত ছিল এবং অন্তত এই সময়ে নিয়মিত ভ্রমণ করত।

15. the contemporaneous settlement of madagascar by austronesian sailors shows that the littoral margins of the indian ocean were being both well-populated and regularly traversed at least by this time.

16. রুমি এক্সপ্রেসা সু এপ্রেসিও: "আত্তার ইরা এল এসপিরিতু, সানাই সুস ওজোস ডস, ওয়াই এন এল টিম্পো ডেসপুয়েস, লেগ্যামোস এন সু ট্রেন" y menciona en otro poema: "attar ha atravesado las siete ciudades del amor, entosunamos del amor রাস্তা

16. rumi expresses his appreciation:"attar was the spirit, sanai his eyes twain, and in time thereafter, came we in their train" and mentions in another poem:"attar has traversed the seven cities of love, we are still at the turn of one street.

17. তামিল ভূমিতে, স্তবক সাধক শৈব এবং বৈষ্ণব, নয়নমার এবং আলভার, বৈদিক ঐতিহ্যে বিবাহিত এবং সমগ্র অঞ্চল জুড়ে মন্দির পরিদর্শন করে, তামিল ভাষায় শত শত ভক্তিমূলক স্তোত্র গায় এবং মানুষকে উত্সাহিত করে।

17. in the tamil land the saiva and vaishnava hymnist saints, the nayanmars and the alvars, became wedded to the vedic traditions and traversed the whole area visiting shrines, singing hundreds of devotional hymns in tamil and rousing the people.

18. হাইকার দ্রুত গতিতে ট্রেইল অতিক্রম করে।

18. The hiker traversed the trail swiftly.

19. ইউরিয়ালের একটি পরিবার পাথুরে ভূখণ্ড অতিক্রম করেছিল।

19. A family of urials traversed the rocky terrain.

20. স্লেজটি অনায়াসে গভীর তুষারকে অতিক্রম করেছে।

20. The sledge effortlessly traversed the deep snow.