1. കാട്ടിലൂടെ നടന്നു

1. he traversed the forest

2. 2.5 ആഴ്‌ചകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ എന്റെ ചെറിയ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു (ലാവോസിനെ കണക്കാക്കുന്നില്ല).

2. I traversed my shorter route in 2.5 weeks (not counting Laos).

3. വൈദ്യുതകാന്തിക നിയന്ത്രിത ടൂത്ത് ക്ലച്ച്, ഫ്ലക്സ്-ക്രോസ്ഡ് ഫൈൻ ടൂത്ത്.

3. electromagnetic actuated tooth clutch with flux traversed fine teeth.

4. സാറ മോഡൽ ഏകദേശം 20 ലെവലുകൾ നാമകരണം ചെയ്യുകയും മരണശേഷം അവ എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നുവെന്ന് വിവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:

4. The Sara model names about 20 levels and describes how they are traversed after death:

5. എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നിരിക്കുന്ന ധർമ്മത്തിന്റെ വഴി (അത്) ഒരു മഹത്തായ ആത്മാവ് സഞ്ചരിച്ചതാണ്.

5. The way of Dharma (which is) open to all is that which a great realised soul has traversed.

6. ഞാൻ കടന്നുപോയ വർഷങ്ങളിൽ നാൽപ്പത് തവണ മാത്രമാണ് ആ നിശബ്ദ വിപ്ലവം സംഭവിച്ചത്.

6. Only forty times had that silent revolution occurred during all the years that I had traversed.

7. 2014 ആണെങ്കിലും, വടക്കൻ പാകിസ്ഥാനിൽ എളുപ്പത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഭാഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

7. Despite it being 2014, there are still parts in Northern Pakistan that are not easily traversed.

8. ഈ പാത തായ്‌വാനിലോ ദക്ഷിണ കൊറിയയിലോ ഉള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ കുറഞ്ഞ കാലയളവിൽ സഞ്ചരിച്ചു.

8. This path was traversed in a very much shorter period than, for example, in Taiwan or South Korea.

9. ഒരു ചിത്രത്തിൽ ആയിരം കഥകൾ!! ഭൂതകാലത്തെ വർത്തമാനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ചിത്രങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

9. In One Image, thousand stories!! the past is traversed through images to connect it to the present.

10. മനുഷ്യർ ഇതുവരെ സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ദി സെലൂസിന്റെ (സെലൂ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്) ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് വിദഗ്ധർ നിങ്ങളോട് പറയും!

10. Experts will tell you that there are parts of The Selous (pronounced Seloo) that have never been traversed by humans!

11. എന്റെ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ലാറ്റിനമേരിക്കയിലും അർജന്റീനയിലും അത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ് - വൈവിധ്യമാർന്ന യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ.

11. What can be said about my work is that it is created in Latin America and Argentina itself—places that are traversed by diverse realities.

12. സഞ്ചരിക്കുന്ന ഓരോ നോഡിനും ഒരു കോൾബാക്ക് ലഭിക്കുന്ന ട്രാവേസൽ ഫംഗ്‌ഷനുള്ള ഒരു നിഘണ്ടു ഞാൻ സൃഷ്‌ടിച്ചു. ഒപ്പ്: അസാധുവായ ട്രാവെർവോയിഡ് v.

12. i have created a dictionary which has a traverse function which takes a callback for each node that is traversed. signature: void traversevoid v.

13. മൂന്ന് വർഷക്കാലം അവർ ചൈനയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ജറുസലേം, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ഗോബി മരുഭൂമി എന്നിവയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു, അവിടെ അവർ മംഗോളിയൻ ചക്രവർത്തിയായ കുബ്ലൈ ഖാനെ സന്ദർശിച്ചു.

13. over three years, they traversed jerusalem, afghanistan and the gobi desert on their way to china, where they visited kublai khan, the mongol emperor.

14. നിവാസികൾക്ക് സൗകര്യമൊരുക്കാൻ 2-3 കാൽനട പാലങ്ങളുമുണ്ട്.

14. there are also 2-3 walkover bridges to facilitate localites because the entire city is traversed through a wide space occupied by a network of railway tracks.

15. ഓസ്‌ട്രോനേഷ്യൻ നാവികർ മഡഗാസ്കറിന്റെ സമകാലിക കോളനിവൽക്കരണം കാണിക്കുന്നത് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ തീരപ്രദേശങ്ങൾ നന്നായി കോളനിവൽക്കരിക്കപ്പെടുകയും ഈ സമയത്തെങ്കിലും പതിവായി യാത്ര ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

15. the contemporaneous settlement of madagascar by austronesian sailors shows that the littoral margins of the indian ocean were being both well-populated and regularly traversed at least by this time.

16. റൂമി എക്സ്പ്രെസ സു അപ്രിസിയോ: "അത്തർ എറ എൽ എസ്പിരിറ്റു, സനൈ സുസ് ഓജസ് ഡോസ്, വൈ എൻ എൽ ടിഎംപോ ഡെസ്പ്യൂസ്, ലെഗമോസ് എൻ സു ട്രെൻ" വൈ മെൻസിയോണ എൻ ഒട്രോ കവിത: "അത്തർ ഹാ അത്രാവേസാഡോ ലാസ് സിയേറ്റ് മോർ, എസ്റ്റൊഡെസ് എൻ എ തെരുവ്

16. rumi expresses his appreciation:"attar was the spirit, sanai his eyes twain, and in time thereafter, came we in their train" and mentions in another poem:"attar has traversed the seven cities of love, we are still at the turn of one street.

17. തമിഴ്നാട്ടിൽ, ശ്ലോക സന്യാസിമാരായ ശൈവ, വൈഷ്ണവ, നായൻമാർ, ആൾവാർ എന്നിവർ വൈദിക പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ വിവാഹിതരായി പ്രദേശത്തുടനീളം സഞ്ചരിച്ച് ആരാധനാലയങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച് നൂറുകണക്കിന് ഭക്തിഗാനങ്ങൾ തമിഴിൽ ആലപിക്കുകയും ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

17. in the tamil land the saiva and vaishnava hymnist saints, the nayanmars and the alvars, became wedded to the vedic traditions and traversed the whole area visiting shrines, singing hundreds of devotional hymns in tamil and rousing the people.

18. കാൽനടയാത്രക്കാരൻ അതിവേഗം പാതയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

18. The hiker traversed the trail swiftly.

19. മൂത്രപ്പുരകളുടെ ഒരു കുടുംബം പാറ നിറഞ്ഞ ഭൂപ്രദേശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു.

19. A family of urials traversed the rocky terrain.

20. സ്ലെഡ്ജ് അനായാസം അഗാധമായ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

20. The sledge effortlessly traversed the deep snow.