1. जंगल के माध्यम से चला गया

1. he traversed the forest

2. मैंने 2.5 सप्ताह में अपना छोटा रास्ता तय किया (लाओस की गिनती नहीं)।

2. I traversed my shorter route in 2.5 weeks (not counting Laos).

3. फ्लक्स-क्रॉस फाइन टूथिंग के साथ इलेक्ट्रोमैग्नेटिकली नियंत्रित टूथ क्लच।

3. electromagnetic actuated tooth clutch with flux traversed fine teeth.

4. सारा मॉडल लगभग 20 स्तरों को नाम देता है और वर्णन करता है कि मृत्यु के बाद वे कैसे पार किए जाते हैं:

4. The Sara model names about 20 levels and describes how they are traversed after death:

5. धर्म का मार्ग (जो सभी के लिए खुला है) वह है जिस पर एक महान सिद्ध आत्मा चली है।

5. The way of Dharma (which is) open to all is that which a great realised soul has traversed.

6. जितने वर्षों में मैं गुज़रा था, उस दौरान केवल चालीस बार ही वह मूक क्रांति हुई थी।

6. Only forty times had that silent revolution occurred during all the years that I had traversed.

7. 2014 होने के बावजूद, उत्तरी पाकिस्तान में अभी भी ऐसे हिस्से हैं जिन्हें आसानी से पार नहीं किया जा सकता है।

7. Despite it being 2014, there are still parts in Northern Pakistan that are not easily traversed.

8. उदाहरण के लिए, ताइवान या दक्षिण कोरिया की तुलना में यह रास्ता बहुत कम समय में तय किया गया था।

8. This path was traversed in a very much shorter period than, for example, in Taiwan or South Korea.

9. एक तस्वीर में हज़ार कहानियाँ !! अतीत को वर्तमान से जोड़ने के लिए छवियों के माध्यम से पता लगाया जाता है।

9. In One Image, thousand stories!! the past is traversed through images to connect it to the present.

10. विशेषज्ञ आपको बताएंगे कि द सेलस (उच्चारण सेलू) के कुछ हिस्से ऐसे हैं जिन्हें इंसानों ने कभी नहीं देखा है!

10. Experts will tell you that there are parts of The Selous (pronounced Seloo) that have never been traversed by humans!

11. मेरे काम के बारे में क्या कहा जा सकता है कि यह लैटिन अमेरिका और अर्जेंटीना में ही बनाया गया है - ऐसी जगहें जो विविध वास्तविकताओं से गुजरती हैं।

11. What can be said about my work is that it is created in Latin America and Argentina itself—places that are traversed by diverse realities.

12. मैंने एक शब्दकोश बनाया है जिसमें एक ट्रैवर्सल फ़ंक्शन है जो ट्रैवर्स किए गए प्रत्येक नोड के लिए कॉलबैक प्राप्त करता है। हस्ताक्षर: शून्य ट्रैवर्सवॉइड वी।

12. i have created a dictionary which has a traverse function which takes a callback for each node that is traversed. signature: void traversevoid v.

13. तीन साल तक उन्होंने यरुशलम, अफगानिस्तान और चीन के रास्ते में गोबी रेगिस्तान की यात्रा की, जहां उन्होंने मंगोल सम्राट कुबलई खान से मुलाकात की।

13. over three years, they traversed jerusalem, afghanistan and the gobi desert on their way to china, where they visited kublai khan, the mongol emperor.

14. निवासियों की सुविधा के लिए 2-3 पैदल पुल भी हैं क्योंकि पूरे शहर को रेलवे पटरियों के नेटवर्क द्वारा कब्जा कर लिया गया एक विस्तृत स्थान से पार किया गया है।

14. there are also 2-3 walkover bridges to facilitate localites because the entire city is traversed through a wide space occupied by a network of railway tracks.

15. ऑस्ट्रोनेशियन नाविकों द्वारा मेडागास्कर के समकालीन उपनिवेशीकरण से पता चलता है कि हिंद महासागर के तटवर्ती मार्जिन अच्छी तरह से उपनिवेश थे और कम से कम इस समय नियमित रूप से यात्रा करते थे।

15. the contemporaneous settlement of madagascar by austronesian sailors shows that the littoral margins of the indian ocean were being both well-populated and regularly traversed at least by this time.

16. रूमी एक्सप्रेस सु अप्रेसियो: "अत्तर एरा एल एस्पिरिटु, सनाई सस ओजोस डॉस, वाई एन एल टिएम्पो डेस्पुए, लेलेगामोस एन सु ट्रेन" और मेन्सियोना एन ओट्रो कविता: "अत्तर हा अत्रावेसाडो लास उनाते सियुडैड्स डेल अमोर, टोडाव सड़क

16. rumi expresses his appreciation:"attar was the spirit, sanai his eyes twain, and in time thereafter, came we in their train" and mentions in another poem:"attar has traversed the seven cities of love, we are still at the turn of one street.

17. तमिल भूमि में, भजन संत शैव और वैष्णव, नयनमार और अलवर, ने वैदिक परंपराओं में शादी की और पूरे क्षेत्र में मंदिरों का दौरा किया, तमिल में सैकड़ों भक्ति भजन गाए और लोगों को प्रोत्साहित किया।

17. in the tamil land the saiva and vaishnava hymnist saints, the nayanmars and the alvars, became wedded to the vedic traditions and traversed the whole area visiting shrines, singing hundreds of devotional hymns in tamil and rousing the people.

18. यात्री तेजी से रास्ता पार कर गया।

18. The hiker traversed the trail swiftly.

19. यूरियाल के एक परिवार ने चट्टानी इलाके को पार किया।

19. A family of urials traversed the rocky terrain.

20. स्लेज गहरी बर्फ को आसानी से पार कर गई।

20. The sledge effortlessly traversed the deep snow.