1. காடு வழியாக நடந்தார்

1. he traversed the forest

2. நான் எனது குறுகிய பாதையை 2.5 வாரங்களில் கடந்துவிட்டேன் (லாவோஸைக் கணக்கிடவில்லை).

2. I traversed my shorter route in 2.5 weeks (not counting Laos).

3. ஃப்ளக்ஸ்-கிராஸ்டு ஃபைன் டூத்திங்குடன் கூடிய மின்காந்தக் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட டூத் கிளட்ச்.

3. electromagnetic actuated tooth clutch with flux traversed fine teeth.

4. சாரா மாதிரி சுமார் 20 நிலைகளை பெயரிடுகிறது மற்றும் மரணத்திற்குப் பிறகு அவை எவ்வாறு பயணிக்கப்படுகின்றன என்பதை விவரிக்கிறது:

4. The Sara model names about 20 levels and describes how they are traversed after death:

5. தர்மத்தின் வழி (இது) அனைவருக்கும் திறந்திருக்கும், அது ஒரு பெரிய ஆன்மா கடந்து சென்றது.

5. The way of Dharma (which is) open to all is that which a great realised soul has traversed.

6. நான் கடந்து வந்த எல்லா வருடங்களிலும் அந்த மௌனப் புரட்சி நாற்பது முறைதான் நிகழ்ந்தது.

6. Only forty times had that silent revolution occurred during all the years that I had traversed.

7. அது 2014 ஆக இருந்தாலும், வடக்கு பாகிஸ்தானில் இன்னும் எளிதில் பயணிக்க முடியாத பகுதிகள் உள்ளன.

7. Despite it being 2014, there are still parts in Northern Pakistan that are not easily traversed.

8. இந்த பாதை தைவான் அல்லது தென் கொரியாவை விட மிகக் குறுகிய காலத்தில் கடந்து சென்றது.

8. This path was traversed in a very much shorter period than, for example, in Taiwan or South Korea.

9. ஒரு படத்தில் ஆயிரம் கதைகள்!! கடந்த காலத்தை நிகழ்காலத்துடன் இணைக்க படங்கள் மூலம் கடந்து செல்கிறது.

9. In One Image, thousand stories!! the past is traversed through images to connect it to the present.

10. மனிதர்களால் இதுவரை கடந்து செல்லாத தி செலூஸின் (செலூ என்று உச்சரிக்கப்படும்) பகுதிகள் இருப்பதாக நிபுணர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்!

10. Experts will tell you that there are parts of The Selous (pronounced Seloo) that have never been traversed by humans!

11. எனது வேலையைப் பற்றி என்ன சொல்ல முடியும் என்றால், அது லத்தீன் அமெரிக்காவிலும் அர்ஜென்டினாவிலும் உருவாக்கப்பட்டது-பல்வேறு உண்மைகளால் பயணிக்கும் இடங்கள்.

11. What can be said about my work is that it is created in Latin America and Argentina itself—places that are traversed by diverse realities.

12. நான் ஒரு அகராதியை உருவாக்கியுள்ளேன், அது ஒரு டிராவர்சல் செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது, அது கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு முனைக்கும் ஒரு அழைப்பைப் பெறுகிறது. கையொப்பம்: வெற்றிடமான குறுக்குவழி v.

12. i have created a dictionary which has a traverse function which takes a callback for each node that is traversed. signature: void traversevoid v.

13. மூன்று வருடங்கள் அவர்கள் ஜெருசலேம், ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் கோபி பாலைவனம் வழியாக சீனாவிற்கு செல்லும் வழியில் பயணம் செய்தனர், அங்கு அவர்கள் மங்கோலிய பேரரசர் குப்லாய் கானை சந்தித்தனர்.

13. over three years, they traversed jerusalem, afghanistan and the gobi desert on their way to china, where they visited kublai khan, the mongol emperor.

14. வசிப்பவர்களுக்கு வசதியாக 2-3 பாதசாரி பாலங்களும் உள்ளன, ஏனெனில் முழு நகரமும் ரயில்வே பாதைகளின் வலையமைப்பால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பரந்த இடத்தைக் கடக்கிறது.

14. there are also 2-3 walkover bridges to facilitate localites because the entire city is traversed through a wide space occupied by a network of railway tracks.

15. ஆஸ்ட்ரோனேசிய மாலுமிகளால் மடகாஸ்கரின் சமகால காலனித்துவம், இந்தியப் பெருங்கடலின் கரையோரப் பகுதிகள் நன்கு காலனித்துவப்படுத்தப்பட்டதாகவும், குறைந்தபட்சம் இந்த நேரத்திலாவது தொடர்ந்து பயணித்ததாகவும் காட்டுகிறது.

15. the contemporaneous settlement of madagascar by austronesian sailors shows that the littoral margins of the indian ocean were being both well-populated and regularly traversed at least by this time.

16. ரூமி எக்ஸ்ப்ரெசா சு அப்ரிசியோ: "அட்டார் எரா எல் எஸ்பிரிடு, சனை சுஸ் ஓஜோஸ் டோஸ், ஒய் என் எல் டைம்போ டெஸ்புஸ், லெகாமோஸ் என் சு ட்ரென்" ஒய் மென்சியோனா என் ஓட்ரோ கவிதை: "அட்டார் ஹா அட்ராவேசாடோ லாஸ் சியேட் டர்ன் டோஸ்டேஸ் டெல் ஏ தெரு

16. rumi expresses his appreciation:"attar was the spirit, sanai his eyes twain, and in time thereafter, came we in their train" and mentions in another poem:"attar has traversed the seven cities of love, we are still at the turn of one street.

17. தமிழ் நாட்டில் சைவ, வைணவ, நாயன்மார்கள் மற்றும் ஆழ்வார்கள், சைவ மரபுகளில் திருமணம் செய்து கொண்டு, இப்பகுதி முழுவதும் சென்று சிவாலயங்களை தரிசித்து, நூற்றுக்கணக்கான பக்திப் பாடல்களை தமிழில் பாடி மக்களை ஊக்கப்படுத்தினர்.

17. in the tamil land the saiva and vaishnava hymnist saints, the nayanmars and the alvars, became wedded to the vedic traditions and traversed the whole area visiting shrines, singing hundreds of devotional hymns in tamil and rousing the people.

18. மலையேறுபவர் வேகமாகப் பாதையைக் கடந்தார்.

18. The hiker traversed the trail swiftly.

19. யூரியல்களின் குடும்பம் பாறை நிலப்பரப்பில் பயணித்தது.

19. A family of urials traversed the rocky terrain.

20. ஸ்லெட்ஜ் ஆழமான பனியை சிரமமின்றி கடந்து சென்றது.

20. The sledge effortlessly traversed the deep snow.