1. زندگی اور خوشی کی عارضی پن

1. the transience of life and happiness

2. یہ کام پر گمنامی اور عارضی ہے۔

2. that's anonymity and transience at work.

3. اس کے کام وقت اور عارضی کو ظاہر کرتے ہیں۔

3. his works make time and transience visible.

4. آپ نے ایک بار کہا تھا کہ آپ زندگی کی تبدیلی سے تیز تر بننا چاہتے ہیں۔

4. You once said you wanted to be swifter than the transience of life.

5. میرے لیے، یہ اس دنیا کی تبدیلی کے لیے ابتدائی بیداری تھی۔

5. for me, this was an early awakening to the transience of this world.

6. ماں روح کی تیز رفتاری کو پرسکون کرتی ہے اور انسان کو رفتار دیتی ہے۔

6. mother calm the transience of the mind and gives speed to the person.

7. اسے دن بہ دن لے لو اور کسی بھی بری صورتحال کی تبدیلی کو ذہن میں رکھیں۔

7. take it day by day and keep in mind the transience of any bad situation.

8. زندگی کی تبدیلی کی طرف اشارہ کرتا ہے، موت کے ساتھ اس کا مسلسل تعلق۔

8. it indicates the transience of life, its continuous connection with death.

9. تمباکو نوشی زمینی زندگی کی لذت، عارضی اور اختصار کی نمائندگی کرتی ہے، کیونکہ یہ لفظی طور پر دھوئیں میں تبدیل ہو گیا ہے۔

9. smoking represented pleasure, transience and the briefness of earthly life as it, quite literally, went up in smoke.

10. لہٰذا اگر آپ وقت کی تیز رفتاری کو محسوس کرنا چاہتے ہیں اور روایتی جاپانی پرنٹ میکنگ کی تعریف کرنا چاہتے ہیں، تو کوئیسیکاوا یوکیو-ای میوزیم کی طرف جائیں۔

10. so if you want to feel the transience of time and enjoy the traditional japanese engraving, go to koisikawa ukiyo-e museum.

11. مردوں کی گفتگو کچھ تباہ کن اور فلسفیانہ لہجہ اختیار کرتی ہے، اور زندگی کو اس کے عارضی طور پر پیش کیا جاتا ہے، اور ساتھ ہی ساتھ ایک حقیقی آخری اسٹاپ بھی۔

11. conversations of men acquire a somewhat doomed and philosophical shade, and life presents itself with its transience, as well as a real quite final stop.

12. درحقیقت، اصطلاح کے پیچھے ukiyo-e تمام زمینی چیزوں کی تبدیلی کی سمجھ کو چھپاتا ہے، لیکن ہمارے سامنے موجود تصویر پر نظر ڈالنے سے صاف ظاہر ہوتا ہے کہ کاتشوشیکا ہوکوسائی کی زندگی میں اس اظہار کا مفہوم پہلے ہی بدل چکا تھا۔

12. actually, behind the term ukiyo-e lies the insight into the transience of all earthly things, but a look at the picture before us makes it clear that the meaning of this expression had already changed in the lifetime of katsushika hokusai.

13. لیکن اس لمحے کی نوعیت - اس کا عبور، اس کا پچھلے اور مستقبل کے لمحات سے باہمی تعلق، اس کا بیک وقت خالی ہونا اور بھرنا - اور اس اور اس کے مواد سے آگاہی، اپنے آپ میں کبھی بھیانک نہیں ہوتی، اور حقیقت میں ہمیشہ قدیم اور خوبصورت رہتی ہے۔

13. but the nature of the moment- its transience, its interconnectedness with moments before and to come, its simultaneous emptying out and filling up- and the awareness of it and its contents, is never awful itself, and is in fact always unsullied and beautiful.

14. ساکورا زندگی کی تبدیلی کی علامت ہے۔

14. Sakura symbolizes the transience of life.

15. ٹمٹماتے موم بتی کے شعلے عارضی اور مستقل مزاجی کا استعارہ تھے۔

15. The flickering candle flame was a metaphor for transience and impermanence.

16. داستان قارئین کو زندگی کی خوبصورتی اور تبدیلی کو اپنانے کا چیلنج دیتی ہے۔

16. The narrative challenges readers to embrace the beauty and transience of life.