1. જીવન અને સુખની ક્ષણિકતા

1. the transience of life and happiness

2. તે કામ પર અનામી અને ક્ષણિકતા છે.

2. that's anonymity and transience at work.

3. તેમના કાર્યો સમય અને ક્ષણિક દૃશ્યમાન બનાવે છે.

3. his works make time and transience visible.

4. તમે એકવાર કહ્યું હતું કે તમે જીવનના ક્ષણભંગુર કરતાં વધુ ઝડપી બનવા માંગો છો.

4. You once said you wanted to be swifter than the transience of life.

5. મારા માટે, તે આ વિશ્વની ક્ષણભંગુરતા માટે પ્રારંભિક જાગૃતિ હતી.

5. for me, this was an early awakening to the transience of this world.

6. માતા ભાવનાની ક્ષણિકતાને શાંત કરે છે અને વ્યક્તિને ગતિ આપે છે.

6. mother calm the transience of the mind and gives speed to the person.

7. તેને દિવસેને દિવસે લો અને કોઈપણ ખરાબ પરિસ્થિતિના ક્ષણભંગુરતાને ધ્યાનમાં રાખો.

7. take it day by day and keep in mind the transience of any bad situation.

8. જીવનની ક્ષણભંગુરતા, મૃત્યુ સાથે તેની સતત કડી સૂચવે છે.

8. it indicates the transience of life, its continuous connection with death.

9. ધૂમ્રપાન પૃથ્વીના જીવનના આનંદ, ક્ષણિકતા અને સંક્ષિપ્તતાને રજૂ કરે છે, કારણ કે તે શાબ્દિક રીતે ધુમાડામાં ફેરવાઈ ગયું હતું.

9. smoking represented pleasure, transience and the briefness of earthly life as it, quite literally, went up in smoke.

10. તેથી જો તમે સમયની ક્ષણભંગુરતાને અનુભવવા માંગતા હોવ અને પરંપરાગત જાપાનીઝ પ્રિન્ટમેકિંગની પ્રશંસા કરવા માંગતા હો, તો કોઈસિકાવા ઉકિયો-ઈ મ્યુઝિયમ તરફ જાઓ.

10. so if you want to feel the transience of time and enjoy the traditional japanese engraving, go to koisikawa ukiyo-e museum.

11. પુરૂષોની વાતચીત કંઈક અંશે વિનાશકારી અને દાર્શનિક સ્વર અપનાવે છે, અને જીવન તેના ક્ષણભંગુરતા સાથે રજૂ કરવામાં આવે છે, સાથે સાથે સાક્ષાત્ અંતિમ સ્ટોપ.

11. conversations of men acquire a somewhat doomed and philosophical shade, and life presents itself with its transience, as well as a real quite final stop.

12. વાસ્તવમાં, ukiyo-e શબ્દની પાછળ પૃથ્વીની તમામ વસ્તુઓની ક્ષણભંગુરતાની સમજને છુપાવે છે, પરંતુ આપણી સામેની છબી પર એક નજર સ્પષ્ટપણે દર્શાવે છે કે આ અભિવ્યક્તિનો અર્થ કાત્સુશીકા હોકુસાઈના જીવનમાં પહેલેથી જ બદલાઈ ગયો હતો.

12. actually, behind the term ukiyo-e lies the insight into the transience of all earthly things, but a look at the picture before us makes it clear that the meaning of this expression had already changed in the lifetime of katsushika hokusai.

13. પરંતુ ક્ષણની પ્રકૃતિ - તેની ક્ષણભંગુરતા, તેની પાછલી અને ભવિષ્યની ક્ષણો સાથેનું જોડાણ, તેનું એક સાથે ખાલી થવું અને ભરવું - અને તેની અને તેના સમાવિષ્ટોની જાગૃતિ, પોતે ક્યારેય ભયંકર હોતી નથી, અને હકીકતમાં હંમેશા નૈસર્ગિક અને સુંદર હોય છે.

13. but the nature of the moment- its transience, its interconnectedness with moments before and to come, its simultaneous emptying out and filling up- and the awareness of it and its contents, is never awful itself, and is in fact always unsullied and beautiful.

14. સાકુરા જીવનની ક્ષણિકતાનું પ્રતીક છે.

14. Sakura symbolizes the transience of life.

15. મીણબત્તીની ઝળહળતી જ્યોત ક્ષણભંગુરતા અને અસ્થાયીતાનું રૂપક હતું.

15. The flickering candle flame was a metaphor for transience and impermanence.

16. કથા વાચકોને જીવનની સુંદરતા અને ક્ષણભંગુરતાને સ્વીકારવા માટે પડકાર આપે છે.

16. The narrative challenges readers to embrace the beauty and transience of life.