1. வாழ்க்கை மற்றும் மகிழ்ச்சியின் விரைவான தன்மை

1. the transience of life and happiness

2. இது வேலையில் அநாமதேயம் மற்றும் நிலையற்ற தன்மை.

2. that's anonymity and transience at work.

3. அவரது படைப்புகள் நேரத்தையும் நித்தியத்தையும் பார்க்க வைக்கிறது.

3. his works make time and transience visible.

4. வாழ்க்கையின் நிலையற்ற நிலையை விட வேகமாக இருக்க விரும்புவதாக நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னீர்கள்.

4. You once said you wanted to be swifter than the transience of life.

5. என்னைப் பொறுத்தவரை, இது இந்த உலகின் நிலையற்ற தன்மைக்கான ஆரம்ப விழிப்புணர்வாக இருந்தது.

5. for me, this was an early awakening to the transience of this world.

6. தாய் ஆவியின் விரைவான தன்மையை அமைதிப்படுத்தி, நபருக்கு வேகத்தை கொடுக்கிறார்.

6. mother calm the transience of the mind and gives speed to the person.

7. நாளுக்கு நாள் அதை எடுத்து, எந்த மோசமான சூழ்நிலையின் மாற்றத்தையும் மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

7. take it day by day and keep in mind the transience of any bad situation.

8. வாழ்க்கையின் நிலையற்ற தன்மையை, மரணத்துடனான அதன் தொடர்ச்சியான தொடர்பைக் குறிக்கிறது.

8. it indicates the transience of life, its continuous connection with death.

9. புகைபிடித்தல் பூமிக்குரிய வாழ்க்கையின் இன்பம், நிலையற்ற தன்மை மற்றும் சுருக்கத்தை குறிக்கிறது, ஏனெனில் அது உண்மையில் புகையாக மாறியது.

9. smoking represented pleasure, transience and the briefness of earthly life as it, quite literally, went up in smoke.

10. எனவே நீங்கள் காலத்தின் விரைவான தன்மையை உணரவும் பாரம்பரிய ஜப்பானிய அச்சு தயாரிப்பைப் பாராட்டவும் விரும்பினால், கொய்சிகாவா உக்கியோ-இ அருங்காட்சியகத்திற்குச் செல்லவும்.

10. so if you want to feel the transience of time and enjoy the traditional japanese engraving, go to koisikawa ukiyo-e museum.

11. ஆண்களின் உரையாடல்கள் சற்றே அழிவுற்ற மற்றும் தத்துவ தொனியை பெறுகின்றன, மேலும் வாழ்க்கை அதன் நிலையற்ற தன்மையுடன், அதே போல் ஒரு உண்மையான இறுதி நிறுத்தத்துடன் வழங்கப்படுகிறது.

11. conversations of men acquire a somewhat doomed and philosophical shade, and life presents itself with its transience, as well as a real quite final stop.

12. உண்மையில், உக்கியோ-இ என்ற வார்த்தையின் பின்னால் பூமிக்குரிய அனைத்து விஷயங்களின் நிலையற்ற தன்மையைப் பற்றிய புரிதலை மறைக்கிறது, ஆனால் நமக்கு முன்னால் உள்ள படத்தைப் பார்த்தால், கட்சுஷிகா ஹோகுசாயின் வாழ்க்கையில் இந்த வெளிப்பாட்டின் அர்த்தம் ஏற்கனவே மாறிவிட்டது என்பதை தெளிவாகக் காட்டுகிறது.

12. actually, behind the term ukiyo-e lies the insight into the transience of all earthly things, but a look at the picture before us makes it clear that the meaning of this expression had already changed in the lifetime of katsushika hokusai.

13. ஆனால் இந்த தருணத்தின் தன்மை - அதன் இடைநிலை, முந்தைய மற்றும் எதிர்கால தருணங்களுடனான அதன் தொடர்பு, அதன் ஒரே நேரத்தில் காலியாக்குதல் மற்றும் நிரப்புதல் - மற்றும் அது மற்றும் அதன் உள்ளடக்கங்கள் பற்றிய விழிப்புணர்வு, தனக்குள் ஒருபோதும் பயங்கரமானது அல்ல, உண்மையில் எப்போதும் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது.

13. but the nature of the moment- its transience, its interconnectedness with moments before and to come, its simultaneous emptying out and filling up- and the awareness of it and its contents, is never awful itself, and is in fact always unsullied and beautiful.

14. சகுரா வாழ்க்கையின் நிலையற்ற தன்மையைக் குறிக்கிறது.

14. Sakura symbolizes the transience of life.

15. ஒளிரும் மெழுகுவர்த்தி சுடர் நிலையற்ற தன்மை மற்றும் நிலையற்ற தன்மைக்கான உருவகமாக இருந்தது.

15. The flickering candle flame was a metaphor for transience and impermanence.

16. வாழ்க்கையின் அழகையும் நிலையற்ற தன்மையையும் தழுவிக்கொள்வதற்கு இந்த கதை வாசகர்களுக்கு சவால் விடுகிறது.

16. The narrative challenges readers to embrace the beauty and transience of life.