1. जीवनाचा क्षणभंगुरपणा आणि आनंद

1. the transience of life and happiness

2. हे निनावीपणा आणि कामावरील क्षणभंगुरता आहे.

2. that's anonymity and transience at work.

3. त्याची कामे वेळ आणि क्षणभंगुर दृश्यमान करतात.

3. his works make time and transience visible.

4. तुम्ही एकदा म्हणाला होता की तुम्हाला जीवनाच्या क्षणभंगुरतेपेक्षा वेगवान व्हायचे आहे.

4. You once said you wanted to be swifter than the transience of life.

5. माझ्यासाठी, ते या जगाच्या क्षणभंगुरतेसाठी लवकर जागृत होते.

5. for me, this was an early awakening to the transience of this world.

6. आई आत्म्याच्या क्षणभंगुरतेला शांत करते आणि व्यक्तीला गती देते.

6. mother calm the transience of the mind and gives speed to the person.

7. ते दिवसेंदिवस घ्या आणि कोणत्याही वाईट परिस्थितीचा क्षणभंगुरपणा लक्षात ठेवा.

7. take it day by day and keep in mind the transience of any bad situation.

8. जीवनाचा क्षणभंगुरता, त्याचा मृत्यूशी सतत संबंध दर्शवतो.

8. it indicates the transience of life, its continuous connection with death.

9. धुम्रपान हे पृथ्वीवरील जीवनातील आनंद, क्षणभंगुरता आणि संक्षिप्तता दर्शविते, कारण त्याचे अक्षरशः धुरामध्ये रूपांतर झाले.

9. smoking represented pleasure, transience and the briefness of earthly life as it, quite literally, went up in smoke.

10. त्यामुळे तुम्हाला वेळेची क्षणिकता अनुभवायची असेल आणि पारंपारिक जपानी प्रिंटमेकिंगची प्रशंसा करायची असेल, तर कोइसिकावा उकियो-ई संग्रहालयाकडे जा.

10. so if you want to feel the transience of time and enjoy the traditional japanese engraving, go to koisikawa ukiyo-e museum.

11. पुरुषांचे संभाषण काहीसे नशिबात आणि तात्विक टोन धारण करतात आणि जीवन त्याच्या क्षणभंगुरतेसह, तसेच वास्तविक अंतिम थांब्यासह सादर केले जाते.

11. conversations of men acquire a somewhat doomed and philosophical shade, and life presents itself with its transience, as well as a real quite final stop.

12. खरं तर, ukiyo-e या शब्दाच्या मागे सर्व पृथ्वीवरील गोष्टींच्या क्षणभंगुरतेची समज लपवून ठेवली आहे, परंतु आपल्या समोरच्या प्रतिमेवर एक नजर टाकल्यास स्पष्टपणे दिसून येते की कात्सुशिका होकुसाईच्या जीवनात या अभिव्यक्तीचा अर्थ आधीच बदलला होता.

12. actually, behind the term ukiyo-e lies the insight into the transience of all earthly things, but a look at the picture before us makes it clear that the meaning of this expression had already changed in the lifetime of katsushika hokusai.

13. परंतु त्या क्षणाचे स्वरूप - त्याचे क्षणभंगुरता, मागील आणि भविष्यातील क्षणांशी त्याचा परस्पर संबंध, त्याचे एकाच वेळी रिकामे होणे आणि भरणे - आणि त्याची आणि त्यातील सामग्रीची जाणीव, स्वतःमध्ये कधीही भयंकर नसते आणि खरं तर नेहमीच प्राचीन आणि सुंदर असते.

13. but the nature of the moment- its transience, its interconnectedness with moments before and to come, its simultaneous emptying out and filling up- and the awareness of it and its contents, is never awful itself, and is in fact always unsullied and beautiful.

14. साकुरा जीवनाच्या क्षणभंगुरतेचे प्रतीक आहे.

14. Sakura symbolizes the transience of life.

15. मिणमिणत्या मेणबत्तीची ज्योत ही क्षणभंगुरता आणि अनिश्चिततेचे रूपक होती.

15. The flickering candle flame was a metaphor for transience and impermanence.

16. कथन वाचकांना जीवनाचे सौंदर्य आणि क्षणभंगुरपणा स्वीकारण्याचे आव्हान देते.

16. The narrative challenges readers to embrace the beauty and transience of life.