1. जीवन की क्षणभंगुरता और खुशी

1. the transience of life and happiness

2. यह काम पर गुमनामी और क्षणभंगुर है।

2. that's anonymity and transience at work.

3. उसके काम समय और क्षणिक को दृश्यमान बनाते हैं।

3. his works make time and transience visible.

4. आपने एक बार कहा था कि आप जीवन की क्षणभंगुरता से भी तेज होना चाहते हैं।

4. You once said you wanted to be swifter than the transience of life.

5. मेरे लिए, यह इस दुनिया की क्षणभंगुरता के लिए एक प्रारंभिक जागृति थी।

5. for me, this was an early awakening to the transience of this world.

6. माँ आत्मा की क्षणभंगुरता को शांत करती है और व्यक्ति को गति देती है।

6. mother calm the transience of the mind and gives speed to the person.

7. इसे दिन-प्रतिदिन लें और किसी भी बुरी स्थिति की क्षणभंगुरता को ध्यान में रखें।

7. take it day by day and keep in mind the transience of any bad situation.

8. जीवन की क्षणभंगुरता को इंगित करता है, मृत्यु के साथ इसका निरंतर संबंध।

8. it indicates the transience of life, its continuous connection with death.

9. धूम्रपान ने सांसारिक जीवन के आनंद, क्षणभंगुरता और संक्षिप्तता का प्रतिनिधित्व किया, क्योंकि यह सचमुच धुएं में बदल गया।

9. smoking represented pleasure, transience and the briefness of earthly life as it, quite literally, went up in smoke.

10. इसलिए यदि आप समय की क्षणभंगुरता को महसूस करना चाहते हैं और पारंपरिक जापानी प्रिंटमेकिंग की सराहना करना चाहते हैं, तो कोइसिकावा ukiyo-e संग्रहालय में जाएं।

10. so if you want to feel the transience of time and enjoy the traditional japanese engraving, go to koisikawa ukiyo-e museum.

11. पुरुषों की बातचीत कुछ हद तक बर्बाद और दार्शनिक स्वर में होती है, और जीवन अपनी क्षणभंगुरता के साथ-साथ एक वास्तविक अंतिम पड़ाव के साथ प्रस्तुत किया जाता है।

11. conversations of men acquire a somewhat doomed and philosophical shade, and life presents itself with its transience, as well as a real quite final stop.

12. वास्तव में, यूकेयो-ए शब्द के पीछे सभी सांसारिक चीजों की क्षणभंगुरता की समझ छिपी है, लेकिन हमारे सामने की छवि पर एक नज़र स्पष्ट रूप से दिखाती है कि इस अभिव्यक्ति का अर्थ कत्सुशिका होकुसाई के जीवन में पहले ही बदल चुका था।

12. actually, behind the term ukiyo-e lies the insight into the transience of all earthly things, but a look at the picture before us makes it clear that the meaning of this expression had already changed in the lifetime of katsushika hokusai.

13. लेकिन क्षण की प्रकृति - इसकी क्षणभंगुरता, पिछले और भविष्य के क्षणों के साथ इसका अंतर्संबंध, इसका एक साथ खाली होना और भरना - और इसकी और इसकी सामग्री के बारे में जागरूकता, कभी भी अपने आप में भयानक नहीं होती है, और वास्तव में हमेशा प्राचीन और सुंदर होती है।

13. but the nature of the moment- its transience, its interconnectedness with moments before and to come, its simultaneous emptying out and filling up- and the awareness of it and its contents, is never awful itself, and is in fact always unsullied and beautiful.

14. सकुरा जीवन की क्षणभंगुरता का प्रतीक है।

14. Sakura symbolizes the transience of life.

15. टिमटिमाती मोमबत्ती की लौ क्षणभंगुरता और नश्वरता का एक रूपक थी।

15. The flickering candle flame was a metaphor for transience and impermanence.

16. कथा पाठकों को जीवन की सुंदरता और क्षणभंगुरता को अपनाने की चुनौती देती है।

16. The narrative challenges readers to embrace the beauty and transience of life.