1. জীবনের ক্ষণস্থায়ীতা এবং সুখ

1. the transience of life and happiness

2. এটা বেনামী এবং কর্মক্ষেত্রে ক্ষণস্থায়ী.

2. that's anonymity and transience at work.

3. তার কাজ সময় এবং ক্ষণস্থায়ী দৃশ্যমান করা.

3. his works make time and transience visible.

4. আপনি একবার বলেছিলেন যে আপনি জীবনের ক্ষণস্থায়ী থেকে দ্রুত হতে চান।

4. You once said you wanted to be swifter than the transience of life.

5. আমার জন্য, এটি এই বিশ্বের ক্ষণস্থায়ী একটি প্রাথমিক জাগরণ ছিল.

5. for me, this was an early awakening to the transience of this world.

6. মা আত্মার ক্ষণস্থায়ীতাকে শান্ত করেন এবং ব্যক্তিকে গতি দেন।

6. mother calm the transience of the mind and gives speed to the person.

7. এটি দিনে দিনে নিন এবং যে কোনও খারাপ পরিস্থিতির ক্ষণস্থায়ী মনে রাখবেন।

7. take it day by day and keep in mind the transience of any bad situation.

8. জীবনের ক্ষণস্থায়ী, মৃত্যুর সাথে এর ক্রমাগত যোগসূত্র নির্দেশ করে।

8. it indicates the transience of life, its continuous connection with death.

9. ধূমপান পার্থিব জীবনের আনন্দ, ক্ষণস্থায়ী এবং সংক্ষিপ্ততার প্রতিনিধিত্ব করে, কারণ এটি আক্ষরিক অর্থে ধোঁয়ায় পরিণত হয়েছিল।

9. smoking represented pleasure, transience and the briefness of earthly life as it, quite literally, went up in smoke.

10. তাই আপনি যদি সময়ের ক্ষণস্থায়ীতা অনুভব করতে চান এবং ঐতিহ্যবাহী জাপানি প্রিন্টমেকিংয়ের প্রশংসা করতে চান, তাহলে কোইসিকাওয়া উকিও-ই মিউজিয়ামে যান।

10. so if you want to feel the transience of time and enjoy the traditional japanese engraving, go to koisikawa ukiyo-e museum.

11. পুরুষদের কথোপকথন কিছুটা ধ্বংসাত্মক এবং দার্শনিক টোন গ্রহণ করে এবং জীবন তার ক্ষণস্থায়ী, সেইসাথে একটি সত্য চূড়ান্ত থামার সাথে উপস্থাপন করা হয়।

11. conversations of men acquire a somewhat doomed and philosophical shade, and life presents itself with its transience, as well as a real quite final stop.

12. প্রকৃতপক্ষে, উকিও-ই শব্দের আড়ালে সমস্ত পার্থিব জিনিসের ক্ষণস্থায়ী বোঝার বিষয়টি লুকিয়ে আছে, কিন্তু আমাদের সামনের ছবিটির দিকে তাকালে স্পষ্টভাবে দেখা যায় যে কাতুশিকা হোকুসাইয়ের জীবনে এই অভিব্যক্তিটির অর্থ ইতিমধ্যেই পরিবর্তিত হয়েছিল।

12. actually, behind the term ukiyo-e lies the insight into the transience of all earthly things, but a look at the picture before us makes it clear that the meaning of this expression had already changed in the lifetime of katsushika hokusai.

13. কিন্তু মুহূর্তের প্রকৃতি - এর ক্ষণস্থায়ী, পূর্ববর্তী এবং ভবিষ্যতের মুহূর্তগুলির সাথে এর আন্তঃসংযোগ, এর যুগপত খালি এবং ভরাট - এবং এটি এবং এর বিষয়বস্তু সম্পর্কে সচেতনতা, নিজের মধ্যে কখনই ভয়ানক নয় এবং প্রকৃতপক্ষে সর্বদাই আদিম এবং সুন্দর।

13. but the nature of the moment- its transience, its interconnectedness with moments before and to come, its simultaneous emptying out and filling up- and the awareness of it and its contents, is never awful itself, and is in fact always unsullied and beautiful.

14. সাকুরা জীবনের ক্ষণস্থায়ী প্রতীক।

14. Sakura symbolizes the transience of life.

15. জ্বলন্ত মোমবাতির শিখা ছিল ক্ষণস্থায়ী এবং অস্থিরতার একটি রূপক।

15. The flickering candle flame was a metaphor for transience and impermanence.

16. আখ্যানটি পাঠকদের জীবনের সৌন্দর্য এবং ক্ষণস্থায়ীকে আলিঙ্গন করতে চ্যালেঞ্জ করে।

16. The narrative challenges readers to embrace the beauty and transience of life.