1. అతనిలాగే వారు కూడా రూపాంతరం చెందుతారు.

1. like him, they too will be transfigured.

2. అక్కడ (యేసు) వారి ముందు రూపాంతరం చెందాడు.

2. there he(jesus) was transfigured before them.

3. he was sublimely transfigured into a divine being.

3. he sublimely transfigured into a divine being.

4. ప్రపంచం వెలుగుతుంది మరియు రూపాంతరం చెందుతుంది

4. the world is made luminous and is transfigured

5. అక్కడ అతను వారి ముందు రూపాంతరం చెందాడు.

5. there he was transfigured(transformed) before them.

6. మరియు వారు అతనిని చూసారు: “అక్కడ అతను వారి ముందు రూపాంతరం చెందాడు.

6. and they saw it:“there he was transfigured before them.

7. మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నప్పుడు ఒక సాధారణ స్త్రీ అకస్మాత్తుగా రూపాంతరం చెందుతుంది.

7. an ordinary woman suddenly is transfigured when you love her.

8. ఒక మనిషి, లేదా కనీసం వారి శవం, ఎముకగా రూపాంతరం చెందుతుంది.

8. A human, or at least their corpse, can be Transfigured into a bone.

9. మోషే మరియు యేసు ఒకే మహిమాన్వితమైన శక్తితో రూపాంతరం చెందారు (ఉదా.

9. Moses and Jesus were transfigured by the same glorifying power (Ex.

10. ఎందుకంటే శిష్యులు నిద్రపోతున్నారు. యేసు ప్రార్థిస్తున్నప్పుడు, అతను వారి ముందు రూపాంతరం చెందాడు.

10. since the disciples are sleepy. while jesus is praying, he is transfigured before them.

11. "ఒక రూపాంతరం చెందిన - లేదా, మరింత ఖచ్చితంగా, రూపాంతరం చెందిన - జార్జ్ W. బుష్ మా ముందు కనిపించాడు.

11. “A transformed — or, more precisely, a transfigured — George W. Bush appeared before us.

12. ఆరు రోజుల తర్వాత, యేసు పేతురు, జేమ్స్ మరియు యోహానులను ఎత్తైన పర్వతానికి తీసుకెళ్లాడు, అక్కడ అతను వారి ముందు రూపాంతరం చెందాడు.

12. six days later, jesus took peter, james, and john into a lofty mountain where he was transfigured before them.

13. మరియు లోపలి కుండను పొయ్యిపై కాల్చడం సాధ్యం కాదు, ఇది కుండ రూపాంతరం మరియు తాపన ప్లేట్‌తో పేలవమైన సంబంధానికి దారి తీస్తుంది.

13. and the inner pot cannot be burned on the stove, which will make the pot transfigured and bad contact with the heating plate.

14. ఇక్కడే సిజేరియా ఫిలిప్పీ ఉండేది; యేసు "ఎత్తైన పర్వతం" మీద రూపాంతరం చెందడానికి కొంతకాలం ముందు అక్కడికి వెళ్లాడని గుర్తుంచుకోండి.

14. this is where caesarea philippi was located; recall that jesus visited there shortly before he was transfigured on“ a lofty mountain.”.

15. వాస్తవానికి, ఈ సంఘటనలన్నీ అతని పరిచర్య ప్రారంభమైన తర్వాత నలభై రోజులు పరీక్షించబడటం లేదా పర్వతం మీద రూపాంతరం చెందడం వంటివి జరిగాయి.

15. of course, all these happenings occurred after he began his ministry, such as his being tested for forty days or being transfigured on the mountain.

16. గాయాలు మరియు క్రూరత్వం వారి అమాయక స్వభావాన్ని చెరిపివేసి, రూపాంతరం చెందకముందే, లేదా దుండగుల క్రూరత్వం వారు ప్రారంభించిన వినాశనాన్ని పూర్తి చేసే ముందు ధరించింది.

16. taken away, before injuries and cruelty had blotted out and transfigured her ingenuous nature, or the brutalities of ruffians had completed the ruin they had begun.

17. యెహోవా యొక్క స్వర్గపు మాటలు ఈ గుర్తింపును ధృవీకరించాయి మరియు రూపాంతరం చెందిన యేసు యొక్క దర్శనం, చివరకు మానవజాతిని తీర్పు తీర్చడానికి రాజ్య శక్తి మరియు మహిమతో క్రీస్తు రాకడకు ముందస్తు రుచిగా ఉంది.

17. jehovah's words from heaven confirmed that identification, and the vision of jesus transfigured was a foretaste of christ's coming in kingdom power and glory, eventually to judge mankind.

18. యెహోవా యొక్క స్వర్గపు మాటలు ఈ గుర్తింపును ధృవీకరించాయి మరియు రూపాంతరం చెందిన యేసు యొక్క దర్శనం, చివరకు మానవజాతిని తీర్పు తీర్చడానికి రాజ్య శక్తి మరియు మహిమతో క్రీస్తు రాకడకు ముందస్తు రుచిగా ఉంది.

18. jehovah's words from heaven confirmed that identification, and the vision of jesus transfigured was a foretaste of christ's coming in kingdom power and glory, eventually to judge mankind.

19. ప్రతి జీవి, ప్రకాశవంతంగా మరియు రూపాంతరం చెంది, వారి స్థానాన్ని ఆక్రమించుకుని, ఈ పేద స్త్రీపురుషులకు ఒక్కసారిగా విడిపించే చోట నిత్యజీవితం అద్భుతంగా పంచుకోబడుతుంది.

19. eternal life will be a shared experience of awe in which each creature, resplendently transfigured will take its rightful place and have something to give those poor men and women who will have been liberated once for all.

20. నిత్య జీవితం అనేది అద్భుతం యొక్క భాగస్వామ్య అనుభవంగా ఉంటుంది, దీనిలో ప్రతి జీవి, ప్రకాశవంతంగా మరియు రూపాంతరం చెంది, దాని స్థానాన్ని ఆక్రమిస్తుంది మరియు నిశ్చయంగా విముక్తి పొందే ఈ పేద పురుషులు మరియు స్త్రీలకు ఇవ్వడానికి ఏదైనా ఉంటుంది.

20. eternal life will be a shared experience of awe, in which each creature, resplendently transfigured, will take its rightful place and have something to give those poor men and women who will have been liberated once and for all.