1. ഈ പ്രവർത്തനം ലൂഥറിനെ വാക്കാലുള്ള ചർച്ചകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാനും തന്റെ 95 തീസിസുകൾ എഴുതാനും പ്രചോദിപ്പിച്ചു, അതിൽ ആശ്ചര്യകരമല്ലാത്ത വിധത്തിൽ ഭോഗാസക്തികൾ വിൽക്കുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള രൂക്ഷമായ വിമർശനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:

1. this action inspired luther to go a step further than verbal discussions and to write his 95 theses, which not surprisingly included scathing criticism on the practice of selling indulgences, such as:.

2. തീസിസ് - ലൈബ്രറി.

2. theses- the library.

3. ഫ്യൂർബാക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള തീസിസ്.

3. theses on feuerbach.

4. ആറ് ഡോക്ടറൽ തീസിസുകളുടെ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.

4. he has supervised six doctoral theses.

5. എപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രസിദ്ധമായ 95 പ്രബന്ധങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്?

5. When did he publish his famous 95 theses?

6. അങ്ങനെ പുതിയ സിദ്ധാന്തങ്ങളും പ്രബന്ധങ്ങളും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

6. so new theories and theses were developed.

7. പ്രാദേശിക തലക്കെട്ടുകൾക്ക് കീഴിൽ പട്ടിക സൂചിക തീസിസുകൾ

7. the list indexes theses under regional headings

8. സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അഞ്ച് തീസിസുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

8. I am offering you five theses on security as such.

9. ഈ 95 തീസിസുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആരും സന്നദ്ധരായില്ല.

9. No one volunteered to talk about these 95 theses to.

10. സ്വന്തം പ്രബന്ധങ്ങൾ നന്നായി അറിയാവുന്നതിനാൽ അവർ അവനെ വെറുത്തു.

10. They hated him for knowing their own theses so well.

11. ഓരോ വർഷവും നൂറുകണക്കിന് ബിരുദ പ്രബന്ധങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

11. hundreds of higher degree theses are defended annually.

12. പ്രണയികളുടെ വളരെ വിചിത്രമായ കഥയിൽ തീസിസ് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

12. Theses is surprised at the very strange story of lovers.

13. മെയ് 14 ന്, അദ്ദേഹം ബെർലിനിൽ ഞങ്ങളുമായി തന്റെ പ്രബന്ധങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും.

13. On 14 May, he will discuss his theses with us in Berlin.

14. എന്നിരുന്നാലും, ഇതുപോലുള്ള അവ്യക്തമായ വിഷയങ്ങൾ നല്ല പ്രബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

14. however, vague topics like these do not make good theses.

15. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അഞ്ചാം കോൺഗ്രസിന്റെ തീസിസുകളോട് യോജിക്കാത്തത്?

15. Why did we not agree with the theses of the 5th congress?

16. എന്നിരുന്നാലും, ഇതുപോലുള്ള അവ്യക്തമായ വിഷയങ്ങൾ നല്ല തീസിസുകളല്ല.

16. however, vague topics such as these don't make good theses.

17. മാർട്ടിൻ ലൂഥറിന്റെ 95 തീസിസുകൾ അച്ചടിക്കുകയും വ്യാപകമായി വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു;

17. martin luther's 95 theses were printed and circulated widely;

18. സുസ്ഥിരമായ നിക്ഷേപ ലക്ഷ്യങ്ങളായി സുസ്ഥിര കമ്പനികൾ - ഞങ്ങളുടെ പ്രബന്ധങ്ങൾ:

18. Sustainable companies as stable investment targets - our theses:

19. ഈ ലേഖനങ്ങളിൽ, "ഫോം" എന്നാൽ ഈ ലേഖനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഫോം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

19. in theses byelaws,‘form means a form appended to these bye-laws.

20. “നമ്മുടെ പ്രബന്ധങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട, അടിസ്ഥാനപരമായ ആശയം എന്താണ്?

20. “What is the most important, the fundamental idea of our theses?