1. ഒഫ്താൽമോളജിയെക്കുറിച്ചുള്ള പത്ത് ഗ്രന്ഥങ്ങൾ.

1. ten treatises on ophthalmology.

2. ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രബന്ധം.

2. treatise on the world.

3. സർക്കാർ ഉടമ്പടികൾ 1690.

3. treatises of government 1690.

4. ഉടമ്പടിയിൽ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളാണുള്ളത്.

4. the treatise is in two parts.

5. ചികിത്സിച്ചു, പക്ഷേ മറ്റൊന്നിൽ.

5. treatise, but into another one.

6. സ്കോട്ടിഷ് രാഷ്ട്രീയ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രബന്ധം

6. his treatise on Scottish political theory

7. (ii) അദ്ദേഹം സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് നിരവധി ഗ്രന്ഥങ്ങൾ എഴുതിയതായി പറയപ്പെടുന്നു.

7. (ii) he is said to have written several treatises on music.

8. വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ, ഒഫ്താൽമോളജിയിൽ ഹുനൈൻ ഒരു പ്രധാന ഗ്രന്ഥം എഴുതി.

8. in medicine, hunayn wrote an important treatise on ophthalmology.

9. നായകന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ലാറ്റിൻ, ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

9. hero's treatises were edited and translated into latin and italian.

10. 800.M41-ൽ അപലപിക്കുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്ത സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അവസാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ട്രീറ്റിസ്

10. —A Treatise on the End of the Imperium, denounced and burned in 800.M41

11. എന്റെ പരാമർശിച്ച സെർബിയൻ ഗ്രന്ഥം 1910 അവസാനത്തോടെ പൂർത്തിയായി.

11. Also my mentioned Serbian treatise was completed by the end of the year 1910.

12. 56), അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് ഗ്രന്ഥങ്ങൾ 319 ന് മുമ്പ് എഴുതിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

12. 56), and the first two of his treatises appear to have been written before 319.

13. 1901-ൽ വെൽസ് ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ തകർപ്പൻ പ്രബന്ധം, ആൻറിസിപേഷൻസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

13. in 1901 wells published his groundbreaking treatise on the future, anticipations.

14. പെയിന്റിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി ഡച്ച് ഗ്രന്ഥങ്ങളും നിരവധി ഡച്ച് പ്രിന്റുകളും കയറ്റുമതിയിൽ എത്തി.

14. in the cargoes arrived many dutch treatises on painting and a number of dutch prints.

15. 1906-ൽ ആർക്കിമിഡീസിന്റെ പാലിംപ്സെസ്റ്റ് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഈ ഗ്രന്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

15. this treatise was thought lost until the discovery of the archimedes palimpsest in 1906.

16. പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ഏതാനും കപ്പൽനിർമ്മാണ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു, ഇവയെല്ലാം ഇറ്റാലിയൻ ആണ്.

16. Few shipbuilding treatises survive from the fifteenth century, and all these are Italian.

17. വിവിധ സ്മൃതി ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും ആയുർവേദ വൈദ്യശാസ്ത്ര ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും സമാനമായ കണക്കുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

17. similar accounts are also provided in various smriti texts and ayurvedic medical treatises.

18. വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം 450 ഓളം ഗ്രന്ഥങ്ങൾ എഴുതി, അതിൽ 240 എണ്ണം അതിജീവിച്ചു.

18. he wrote almost 450 treatises on a wide range of subjects, of which around 240 have survived.

19. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പന്ത്രണ്ട് ശിഷ്യന്മാർ വ്യാകരണം, സാഹിത്യം, സംഗീതം, നൃത്തം മുതലായവയിൽ ധാരാളം ഗ്രന്ഥങ്ങൾ എഴുതി.

19. his twelve disciples wrote a large number of treatises on grammar, literature, music, dance, etc.

20. അതേ വർഷം തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ ശാസ്ത്രീയ കൃതി അജ്ഞാതമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - ഗണിതശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ട് പ്രബന്ധങ്ങൾ.

20. In the same year were published anonymously his first scientific work - two treatises on mathematics.