1. ഇത് ഇരുണ്ടതാണ്, പക്ഷേ വാഗ്ദാനമാണ്.

1. it's tenuous, but promising.

2. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ സാഹചര്യം അപകടകരമാണോ?

2. is their job situation tenuous?

3. അത് എത്രമാത്രം ദുർബലമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

3. we know how tenuous this can be.

4. ജീവിതം പോലെയുള്ള വലിയ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ദുർബലമായി തോന്നുന്നു.

4. And the big things, like life, seem tenuous.

5. പലിശനിരക്കും നിക്ഷേപവും തമ്മിലുള്ള ദുർബലമായ ബന്ധം

5. the tenuous link between interest rates and investment

6. ഗ്രേസ് 1 പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള യുകെയുടെ അധികാരപരിധി കൂടുതൽ ദുർബലമായ കാരണങ്ങളിലാണ്.

6. the uk's jurisdiction for seizing grace 1 rests on far more tenuous grounds.

7. നിലവിൽ, ഡിസംബർ 26 ന് നടന്ന വലിയ റാലിക്ക് ശേഷം 5.4% എന്ന ചെറിയ നേട്ടത്തിൽ അത് പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.

7. right now, it's holding onto a tenuous 5.4% gain, after the huge rally on dec 26.

8. ക്ലൈമാക്‌സ് രംഗത്തിൽ, സ്റ്റാൻലി ബ്ലാഞ്ചെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ അവന്റെ വിവേകത്തിലുള്ള പിടി തകരുന്നു.

8. in the climatic scene, stanley rapes blanche, and her tenuous grip on sanity is broken.

9. ഇന്ത്യയിലെ പൊതു-സ്വകാര്യ ആരോഗ്യ പരിരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ദുർബലമാണ്.

9. the relationship between the public and private healthcare systems in india is tenuous.

10. ചിരിക്കുക, പകുതി സമയവും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, അതിനാൽ അത് ഞങ്ങളെ വളരെ അപകടകരമായ അവസ്ഥയിലാക്കുന്നു.

10. laughter we don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.

11. ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഒട്ടുമിക്ക ജീവജാലങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, എല്ലാ ദിവസവും മുമ്പത്തെ ദിവസത്തേക്കാൾ വളരെ ദുർബലമായിരിക്കും.

11. Every day will be more tenuous than the day before, as is already the case for most organisms on this planet.

12. നമ്മുടെ വിട്ടുമാറാത്ത ശരീരങ്ങൾ സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട മേഖലകളാണ്, അവിടെ സമാധാനം എപ്പോഴെങ്കിലും വന്നാൽ അത് ക്ഷണികവും അപകടകരവുമാണ്.

12. our chronically ill bodies are militarized zones where peace- if it comes at all- is short-lived and tenuous.

13. ആഴക്കടൽ പര്യവേക്ഷണം, മണലിൽ നിന്ന് ഖനനം ചെയ്ത ക്രൂഡ് ഓയിൽ, കുറച്ചുകൂടി ദുർബലമായി ജൈവ ഇന്ധനങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് കൂടുതൽ അവ്യക്തമായ "പഴങ്ങൾ".

13. the harder-to-reach“fruits” include deep sea explorations, crude oil from sand and, somewhat more tenuously, bio-fuels.

14. സ്ഥലത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥതയും അധിനിവേശവും കൂടുതൽ താത്കാലികവും ദുർബലവുമാകുന്ന ഒരു വലിയ സാഹചര്യത്തിലേക്കും ഇത് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

14. it also points to a wider situation where our ownership and occupation of space is becoming more temporary and tenuous.

15. എന്നിരുന്നാലും, കേസിന്റെ വസ്തുതകൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, രണ്ട് അവകാശവാദങ്ങളും വളരെ ദുർബലവും നിയമപരമായി വിവാദപരവുമാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

15. a closer look at the facts of the case, however, reveals that both these claims are quite tenuous and legally contentious.

16. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം ജൈവവൈവിധ്യത്തെ ബാധിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് നിരവധി അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് കാരണമായിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഈ അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള തെളിവുകൾ വളരെ കുറവാണ്.

16. climate change has seen many claims about potential to affect biodiversity but evidence supporting the statement is tenuous.

17. നേരെമറിച്ച്, പരിണാമവാദികൾക്ക് ബൈബിളിലുള്ള വിശ്വാസം വളരെ ദുർബലമായതിനാൽ വേഗത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ തയ്യാറുള്ളവരോടുള്ള ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

17. if anything, evolutionists lose respect for those whose belief in the bible is so tenuous that they are willing to quickly compromise it.

18. ജർമ്മനിയിലെ ഹാംബർഗ് സർവ്വകലാശാലയിലെ അമാൻഡ വിൽബർ പറയുന്നു: "റേഡിയോ നിരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ, ഗാലക്സികൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന നേർത്ത മാധ്യമത്തിൽ നിന്നുള്ള വികിരണം നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

18. amanda wilber, university of hamburg(germany), says,"with radio observations we can detect radiation from the tenuous medium that exists between galaxies.

19. കിഴക്ക് ഒരു മങ്ങിയ വെളിച്ചം പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ഈ മങ്ങിയ പ്രകാശത്താൽ ചലിക്കുന്ന പലരും അവരുടെ മിഥ്യാധാരണകളിൽ നിന്ന് തൽക്ഷണം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

19. when a faint glimmer of light begins to show in the east, many people, moved by this tenuous luminescence, are instantaneously roused from their illusions.

20. ഹാംബർഗ് സർവ്വകലാശാലയിലെ ഡോ അമാൻഡ വിൽബർ വിശദീകരിച്ചു: "റേഡിയോ നിരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഗാലക്സികൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ടെൻഷ്യസ് മീഡിയത്തിൽ നിന്നുള്ള വികിരണം നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

20. dr amanda wilber of the university of hamburg explained:"with radio observations we can detect radiation from the tenuous medium that exists between galaxies.