1. अंधार आहे, पण आशादायक आहे.

1. it's tenuous, but promising.

2. तुमची व्यावसायिक परिस्थिती अनिश्चित आहे का?

2. is their job situation tenuous?

3. आम्हाला माहित आहे की ते किती कमी असू शकते.

3. we know how tenuous this can be.

4. आणि आयुष्यासारख्या मोठ्या गोष्टीही क्षीण वाटतात.

4. And the big things, like life, seem tenuous.

5. व्याजदर आणि गुंतवणुकीतील कमी दुवा

5. the tenuous link between interest rates and investment

6. ग्रेस 1 जप्त करण्याचे यूकेचे अधिकार क्षेत्र अधिक कमी कारणांवर अवलंबून आहे.

6. the uk's jurisdiction for seizing grace 1 rests on far more tenuous grounds.

7. 26 डिसेंबरच्या मोठ्या रॅलीनंतर, सध्या ते 5.4% च्या किरकोळ वाढीवर टिकून आहे.

7. right now, it's holding onto a tenuous 5.4% gain, after the huge rally on dec 26.

8. क्लायमॅक्टिक सीनमध्ये, स्टॅनली ब्लँचेवर बलात्कार करतो आणि त्याची समजूतदारपणाची पकड तुटते.

8. in the climatic scene, stanley rapes blanche, and her tenuous grip on sanity is broken.

9. भारतातील सार्वजनिक आणि खाजगी आरोग्य सेवा प्रणालींमधील संबंध नाजूक आहेत.

9. the relationship between the public and private healthcare systems in india is tenuous.

10. हसणे, अर्ध्या वेळेस काय चालले आहे हे आम्हाला कळत नाही, त्यामुळे ते आम्हाला अत्यंत अनिश्चित स्थितीत ठेवते.

10. laughter we don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.

11. या ग्रहावरील बहुतेक जीवांच्या बाबतीत पूर्वीप्रमाणेच प्रत्येक दिवस आदल्या दिवसापेक्षा अधिक कमी असेल.

11. Every day will be more tenuous than the day before, as is already the case for most organisms on this planet.

12. आपले दीर्घकालीन आजारी शरीरे ही लष्करी क्षेत्रे आहेत जिथे शांतता, ती कधी आली तर, क्षणभंगुर आणि अनिश्चित असते.

12. our chronically ill bodies are militarized zones where peace- if it comes at all- is short-lived and tenuous.

13. अधिक मायावी "फळे" मध्ये खोल समुद्रातील उत्खनन, वाळूपासून उत्खनन केलेले कच्चे तेल आणि काहीसे कमी प्रमाणात जैवइंधन यांचा समावेश होतो.

13. the harder-to-reach“fruits” include deep sea explorations, crude oil from sand and, somewhat more tenuously, bio-fuels.

14. हे एका मोठ्या परिस्थितीकडे देखील निर्देश करते जिथे आमची मालकी आणि जागेचा व्यवसाय अधिक तात्पुरता आणि कमी होतो.

14. it also points to a wider situation where our ownership and occupation of space is becoming more temporary and tenuous.

15. तथापि, प्रकरणातील वस्तुस्थिती जवळून पाहिल्यास असे दिसून येते की दोन्ही दावे अत्यंत नाजूक आणि कायदेशीरदृष्ट्या विवादास्पद आहेत.

15. a closer look at the facts of the case, however, reveals that both these claims are quite tenuous and legally contentious.

16. हवामान बदलामुळे जैवविविधतेवर परिणाम होण्याच्या संभाव्यतेबद्दल अनेक दावे वाढले आहेत, परंतु या दाव्याचे समर्थन करणारे पुरावे कमी आहेत.

16. climate change has seen many claims about potential to affect biodiversity but evidence supporting the statement is tenuous.

17. उलट, उत्क्रांतीवादी ज्यांचा बायबलवरील विश्वास इतका क्षीण आहे त्यांच्याबद्दल आदर गमावतात की ते त्वरीत तडजोड करण्यास तयार असतात.

17. if anything, evolutionists lose respect for those whose belief in the bible is so tenuous that they are willing to quickly compromise it.

18. जर्मनीच्या हॅम्बर्ग विद्यापीठाच्या अमांडा विल्बर म्हणतात: "रेडिओ निरीक्षणांद्वारे, आम्ही आकाशगंगांमध्ये अस्तित्वात असलेल्या पातळ माध्यमातील किरणोत्सर्ग शोधू शकतो.

18. amanda wilber, university of hamburg(germany), says,"with radio observations we can detect radiation from the tenuous medium that exists between galaxies.

19. जेव्हा पूर्वेकडे प्रकाशाचा एक हलका लखलखाट दिसू लागतो, तेव्हा अनेक लोक, या अंधुक प्रकाशामुळे प्रभावित होतात, त्यांच्या भ्रमातून त्वरित जागे होतात.

19. when a faint glimmer of light begins to show in the east, many people, moved by this tenuous luminescence, are instantaneously roused from their illusions.

20. हॅम्बुर्ग विद्यापीठातील डॉ. अमांडा विल्बर यांनी स्पष्ट केले: "रेडिओ निरीक्षणांबद्दल धन्यवाद, आम्ही आकाशगंगांमध्ये अस्तित्त्वात असलेल्या नाजूक माध्यमातून रेडिएशन शोधू शकतो.

20. dr amanda wilber of the university of hamburg explained:"with radio observations we can detect radiation from the tenuous medium that exists between galaxies.