1. یہ اندھیرا ہے، لیکن امید افزا ہے۔

1. it's tenuous, but promising.

2. کیا آپ کی پیشہ ورانہ صورتحال غیر یقینی ہے؟

2. is their job situation tenuous?

3. ہم جانتے ہیں کہ یہ کتنا سخت ہوسکتا ہے۔

3. we know how tenuous this can be.

4. اور زندگی کی طرح بڑی چیزیں کمزور لگتی ہیں۔

4. And the big things, like life, seem tenuous.

5. سود کی شرح اور سرمایہ کاری کے درمیان سخت ربط

5. the tenuous link between interest rates and investment

6. گریس 1 پر قبضہ کرنے کا برطانیہ کا دائرہ اختیار بہت زیادہ سخت بنیادوں پر ہے۔

6. the uk's jurisdiction for seizing grace 1 rests on far more tenuous grounds.

7. فی الحال، یہ 26 دسمبر کو ہونے والی بڑی ریلی کے بعد، 5.4 فیصد کا ایک چھوٹا فائدہ حاصل کر رہا ہے۔

7. right now, it's holding onto a tenuous 5.4% gain, after the huge rally on dec 26.

8. آب و ہوا کے منظر میں، اسٹینلے نے بلانچ کا ریپ کیا اور عقل پر اس کی سخت گرفت ٹوٹ گئی۔

8. in the climatic scene, stanley rapes blanche, and her tenuous grip on sanity is broken.

9. ہندوستان میں سرکاری اور نجی صحت کی دیکھ بھال کے نظام کے درمیان تعلقات کمزور ہیں۔

9. the relationship between the public and private healthcare systems in india is tenuous.

10. ہنسیں، ہم نہیں جانتے کہ آدھے وقت میں کیا ہو رہا ہے، لہذا یہ ہمیں ایک بہت ہی غیر یقینی حالت میں ڈال دیتا ہے۔

10. laughter we don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.

11. ہر دن پہلے کے دن سے زیادہ سخت ہو گا، جیسا کہ اس سیارے پر موجود زیادہ تر جانداروں کا معاملہ پہلے سے ہی ہے۔

11. Every day will be more tenuous than the day before, as is already the case for most organisms on this planet.

12. ہماری دائمی طور پر بیمار لاشیں عسکری زون ہیں جہاں امن، اگر کبھی آتا ہے، تو لمحہ فکریہ اور غیر یقینی ہوتا ہے۔

12. our chronically ill bodies are militarized zones where peace- if it comes at all- is short-lived and tenuous.

13. زیادہ پرکشش "پھل" میں گہرے سمندر کی تلاش، ریت سے نکالا جانے والا خام تیل اور کچھ زیادہ ہی سختی سے، بائیو ایندھن شامل ہیں۔

13. the harder-to-reach“fruits” include deep sea explorations, crude oil from sand and, somewhat more tenuously, bio-fuels.

14. یہ ایک بڑی صورتحال کی طرف بھی اشارہ کرتا ہے جہاں ہماری ملکیت اور جگہ پر قبضہ زیادہ عارضی اور کمزور ہو جاتا ہے۔

14. it also points to a wider situation where our ownership and occupation of space is becoming more temporary and tenuous.

15. تاہم، کیس کے حقائق پر گہری نظر ڈالنے سے پتہ چلتا ہے کہ دونوں دعوے کافی کمزور اور قانونی طور پر متنازع ہیں۔

15. a closer look at the facts of the case, however, reveals that both these claims are quite tenuous and legally contentious.

16. آب و ہوا کی تبدیلی نے حیاتیاتی تنوع کو متاثر کرنے کی صلاحیت کے بارے میں بہت سے دعووں کو جنم دیا ہے، لیکن اس دعوے کی حمایت کرنے کے ثبوت کمزور ہیں۔

16. climate change has seen many claims about potential to affect biodiversity but evidence supporting the statement is tenuous.

17. اس کے برعکس، ارتقاء پسند ان لوگوں کے لیے عزت کھو دیتے ہیں جن کا بائبل پر یقین اتنا کمزور ہے کہ وہ اس سے جلد سمجھوتہ کرنے کے لیے تیار ہیں۔

17. if anything, evolutionists lose respect for those whose belief in the bible is so tenuous that they are willing to quickly compromise it.

18. جرمنی کی یونیورسٹی آف ہیمبرگ کی امانڈا ولبر کہتی ہیں: ’’ریڈیو مشاہدات کے ذریعے ہم کہکشاؤں کے درمیان موجود پتلی میڈیم سے تابکاری کا پتہ لگا سکتے ہیں۔

18. amanda wilber, university of hamburg(germany), says,"with radio observations we can detect radiation from the tenuous medium that exists between galaxies.

19. جب مشرق میں روشنی کی ہلکی سی چمک نظر آنا شروع ہو جاتی ہے، تو بہت سے لوگ، اس دھندلی روشنی سے متاثر ہو کر فوری طور پر اپنے وہم سے بیدار ہو جاتے ہیں۔

19. when a faint glimmer of light begins to show in the east, many people, moved by this tenuous luminescence, are instantaneously roused from their illusions.

20. یونیورسٹی آف ہیمبرگ سے ڈاکٹر امانڈا ولبر نے وضاحت کی: "ریڈیو مشاہدات کی بدولت، ہم کہکشاؤں کے درمیان موجود کمزور میڈیم سے تابکاری کا پتہ لگا سکتے ہیں۔

20. dr amanda wilber of the university of hamburg explained:"with radio observations we can detect radiation from the tenuous medium that exists between galaxies.