1. നിങ്ങളുടെ കോപം മെരുക്കുക

1. taming your temper.

2. ഹരിത നഗരങ്ങൾക്ക് നഗര ചൂടിൽ മികച്ച നിയന്ത്രണം ഉണ്ട്.

2. greener cities are best at taming urban heat.

3. വന്യജീവികളെ മെരുക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണിത്.

3. It is the best means they have for taming the Wild Things.”

4. 'ദ ടേമിംഗ് ഓഫ് ദി ഷ്രൂ' യുടെ വൃത്തികെട്ടതും സ്ലാപ്പും ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നതുമായ പതിപ്പ്

4. a gross, slap-and-tickle version of ‘The Taming of the Shrew’

5. മെരുക്കാനുള്ള നീക്കം രാക്ഷസനെ മെരുക്കുന്നവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പരമപ്രധാനമാണ്.

5. the taming move- it is of utmost important to the monster tamer.

6. "ഈ കാട്ടാളന്മാർക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, പരസ്പര മെരുക്കലിന്റെ തുടക്കം."

6. “Between these savages and myself, the beginning of a reciprocal taming.”

7. എന്നാൽ ഫിക്ഷനപ്പുറം, ഈ പ്രതികാരത്തെ മെരുക്കുക എന്നത് നാഗരികതയുടെ ഏറ്റവും തർക്കവിഷയങ്ങളിലൊന്നാണ്.

7. but beyond fiction, taming such revenge is, arguably, one of the most vexed questions of civilisation.

8. അല്ലെങ്കിലും, അവൻ ചെയ്യും... സുന്ദരിയായ ഒരാൾ അവനുവേണ്ടി വസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ മൃഗത്തെ മെരുക്കാൻ ഒരു കുറഞ്ഞ സാധ്യതയുണ്ടോ?

8. Or rather, he will... maybe there's a minimal chance of taming the beast if the beautiful one is stripping for him?

9. ഓപ്പണിംഗ് ആക്ടിൽ മൃഗങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല, മറിച്ച് സിംഹ വേഷത്തിൽ മറ്റുള്ളവരെ "മെരുക്കിയ" തിളങ്ങുന്ന മഞ്ഞ സൈനിക വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച സ്ത്രീ നർത്തകർ.

9. the opening act actually involved no animals at all, but showgirls dressed in bright yellow military outfits“taming” others in lion costumes.

10. ക്രാഫ്റ്റിംഗ്, ഒത്തുചേരൽ, നയതന്ത്രം, വഞ്ചന, മെരുക്കൽ, വിനോദം, മറ്റ് നോൺ-കോംബാറ്റ് ഓറിയന്റഡ് കഴിവുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാനും പുരോഗമിക്കാനും കഴിയും.

10. crafting, harvesting, diplomatic, trapping, taming, entertainment, and other non-combat oriented skills can operate and progress independently of combat.

11. ഒരു ഗൗച്ചോ അനായാസമായി ഒരു കാട്ടു കുതിരയെ മെരുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

11. I saw a gaucho effortlessly taming a wild horse.

12. ഒരു ഗൗച്ചോ ഒരു കാട്ടു സ്റ്റാലിയനെ അനായാസം മെരുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

12. I saw a gaucho taming a wild stallion with ease.