1. നിങ്ങൾ ഒരു മുഖസ്തുതിക്കാരനാണ്.

1. you are such a sycophant.

2. എനിക്ക് വ്യക്തമായും മികച്ച സൈക്കോഫന്റുകൾ ആവശ്യമാണ്.

2. clearly i need some better sycophants.

3. കൊട്ടാരത്തിലെ ചെറിയ കൗൺസിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിറയ്ക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ.

3. to watch you stack the small council with sycophants.

4. നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുമുള്ള സഹപാഠികളെപ്പോലെ ഞാൻ വിറയ്ക്കുകയോ കുമ്പിടുകയോ ചെയ്യില്ല.

4. i won't quake and bow down like the sycophants you have around you.

5. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും, നമ്മൾ വെറുക്കുന്ന ഏഷ്യൻ സൈക്കോഫന്റുകൾക്ക് നമ്മുടെ സമ്പത്ത് വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണോ?

5. after all this time, to give away our wealth to asian sycophants we despised?

6. രണ്ട് ഭരണാധികാരികൾക്കും ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു ഇരുവശത്തുമുള്ള സിക്കോഫാൻമാർ.

6. sycophants on both sides were busy showing dreams of the future to both leaders.

7. എന്റെ ക്ലാസ് ടീച്ചർ എന്നെ 9:15 വരെ നിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, കാരണം അവൾ സഹപാഠികളെ മാത്രമേ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

7. my class teacher made me stand till 9:15 because she only listens to sycophants.

8. ഒരിക്കൽ അവൻ പ്രശസ്തനായി, അയാൾക്ക് ചുറ്റും സൈക്കോഫന്റുകളും മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് മൊത്തത്തിൽ, അത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി മാറി.

8. once he became famous and had sycophants and drug dealers around him- and a whole spider web- it got quite ugly.

9. കറവപ്പശു ഉൽപ്പാദനം നിലനിർത്തുന്നതിനായി ഈ തെറ്റായ പ്രതിച്ഛായ നിലനിർത്താൻ സൈക്കോഫന്റുകളും പ്രാപ്തരും പരിശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഇതെല്ലാം സങ്കീർണ്ണമാകുന്നു.

9. and this is all made worse when sycophants and enablers work to maintain this false image to keep the cash cow producing.

10. ഊഷ്മളതയ്‌ക്കായുള്ള ഈ ആന്തരിക ആസക്തി കാരണം, ആളുകൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ സൈക്കോഫന്റുകളുമായും സൈക്കോഫന്റുകളുമായും ചുറ്റുന്നു, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വേച്ഛാധിപത്യമല്ല.

10. due to this inner hunger for warmth, people unconsciously surround themselves with flatterers and sycophants, and this is not always tyranny.

11. രാജവാഴ്ചകൾക്കും ഗോത്രങ്ങൾക്കും അവരുടേതായ കോടതികൾ ഉണ്ടായിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ ദൈവികമായി നിയമിച്ച ഭരണാധികാരിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യാത്ത ഇഴജാതികളെയും സിക്കോഫന്റുകളെയും സൂക്ഷിക്കുക.

11. monarchies & tribes will have their own courts, beware of bootlickers & sycophants who will stop at nothing to replace your divinely appointed ruler.

12. രാജവാഴ്ചകൾക്കും ഗോത്രങ്ങൾക്കും അവരുടേതായ കോടതികൾ ഉണ്ടായിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ ദൈവം നിയമിച്ച ഭരണാധികാരിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യാത്ത ഇഴജന്തുക്കളെയും സിക്കോഫന്റുകളെയും സൂക്ഷിക്കുക.

12. monarchies and tribes will have their own courts, beware of bootlickers and sycophants who will stop at nothing to replace your divinely appointed ruler.

13. sycophants സ്വയം വലയം; അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ സാധാരണയായി വൈകാരികമായി ആശ്രയിക്കുന്നവരും ആവശ്യക്കാരുമായ സ്ത്രീകളോടൊപ്പമാണ്, അവനെ ഒരു നായകനായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു (സ്ത്രീകൾക്ക് ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും).

13. surrounds self with sycophants; if he has affairs, they're usually with emotionally dependent, needy women who make him feel like a hero(although the women may turn out to have ulterior motives).

14. മാത്രമല്ല, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവർ വെറും സിക്കോഫന്റുകളും സൈക്കോഫന്റുകളും ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരും ഉണ്ട്, ഈ കഴിവുകൾ ഇല്ലാത്തവർ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടില്ല, മാത്രമല്ല ദൈവത്തിന്റെ ഭവനത്തിൽ അവരുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

14. moreover, there are even some who believe that the ones that please me are none other than flatterers and sycophants, and that those lacking in these skills will be unwelcome and will lose their place in the house of god.

15. പ്രശസ്തിക്കും സാർവത്രിക അംഗീകാരത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള അന്വേഷണവും പ്രശംസയും വളരെ വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു വ്യക്തി സത്യത്തിനായി മുഖസ്തുതി സ്വീകരിക്കുകയും അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള മുഖസ്തുതിക്കാരെ അഭിനന്ദിക്കുകയും നിലവിലില്ലാത്ത സദ്ഗുണങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനവും ആദരവും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. the search for fame and universal recognition, along with admiration, is expressed so vividly that a person takes flattery for truth and appreciates surrounding sycophants who provide the necessary level of honor and admiration for non-existent virtues.

16. സങ്കീർണ്ണത ജാതി വേർതിരിവിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അപരിചിതരായ അപരിചിതർ, ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവരും ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തവരും, സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടാത്ത അതിഥികൾ, സഹിഷ്ണുതയോ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടതോ ആയ അപരിചിതർ, അവഗണിക്കപ്പെട്ട അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ, സൈക്കോഫന്റുകൾ, ഗാർഹിക പ്രാണികൾ, അടിമകൾ, കള്ളന്മാർ, കൂടാതെ തീർച്ചയായും എല്ലാത്തരം പരാന്നഭോജികളും അലസന്മാരും!

16. the complexity does not end with the differentiation of castes, but extends much further to include a bewildering number of outsiders, invited and uninvited, welcome and unwelcome guests, tolerated or persecuted strangers, ignored stragglers, sycophants, domesticated insects, slaves, robbers, besides of course parasites of various types, and idlers!

17. സങ്കീർണ്ണത ജാതി വേർതിരിവിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അപരിചിതരായ അപരിചിതർ, ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവരും ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തവരും, സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടാത്ത അതിഥികൾ, സഹിഷ്ണുതയോ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടതോ ആയ അപരിചിതർ, അവഗണിക്കപ്പെട്ട അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ, സൈക്കോഫന്റുകൾ, ഗാർഹിക പ്രാണികൾ, അടിമകൾ, കള്ളന്മാർ, കൂടാതെ തീർച്ചയായും എല്ലാത്തരം പരാന്നഭോജികളും അലസന്മാരും!

17. the complexity does not end with the differentiation of castes, but extends much further to include a bewildering number of outsiders, invited and uninvited, welcome and unwelcome guests, tolerated or persecuted strangers, ignored stragglers, sycophants, domesticated insects, slaves, robbers, besides of course parasites of various types, and idlers!

18. ലജ്ജയില്ലാത്ത സിക്കോഫന്റ് മുതലാളിയെ നിരന്തരം ആഹ്ലാദിപ്പിച്ചു.

18. The shameless sycophant flattered the boss incessantly.