1. तू खुशामत करणारा आहेस.

1. you are such a sycophant.

2. मला स्पष्टपणे अधिक चांगले सिकोफंट्स हवे आहेत.

2. clearly i need some better sycophants.

3. आपण दरबारींची छोटी परिषद कशी भरतो हे पाहण्यासाठी.

3. to watch you stack the small council with sycophants.

4. तुझ्या आजूबाजूच्या गुंडांप्रमाणे मी थरथरणार नाही किंवा नतमस्तक होणार नाही.

4. i won't quake and bow down like the sycophants you have around you.

5. एवढ्या काळानंतर, आपली संपत्ती आशियाई गुंडांना द्यायची ज्यांना आपण तुच्छ मानतो?

5. after all this time, to give away our wealth to asian sycophants we despised?

6. दोन्ही बाजूचे गुंड दोन्ही राज्यकर्त्यांना भविष्याची स्वप्ने दाखवण्यात व्यस्त होते.

6. sycophants on both sides were busy showing dreams of the future to both leaders.

7. माझ्या वर्गशिक्षिकेने मला 9:15 पर्यंत झोपायला लावले कारण ती फक्त चाकोरीचेच ऐकते.

7. my class teacher made me stand till 9:15 because she only listens to sycophants.

8. एकदा तो प्रसिद्ध झाला आणि त्याच्या आजूबाजूला गुंड आणि ड्रग्ज विक्रेते आणि संपूर्ण नेटवर्क होते, ते खूपच कुरूप झाले.

8. once he became famous and had sycophants and drug dealers around him- and a whole spider web- it got quite ugly.

9. आणि दुग्धजन्य गाईंचे उत्पादन टिकवून ठेवण्यासाठी ही खोटी प्रतिमा जपण्याचा प्रयत्न करणारे आणि सक्षम बनवणारे जेव्हा हे सर्व वाढवतात.

9. and this is all made worse when sycophants and enablers work to maintain this false image to keep the cash cow producing.

10. उबदारपणाच्या या आंतरिक लालसेमुळे, लोक नकळतपणे स्वत: ला चकमक आणि चाकूने घेरतात आणि हे नेहमीच अत्याचारी नसते.

10. due to this inner hunger for warmth, people unconsciously surround themselves with flatterers and sycophants, and this is not always tyranny.

11. राजेशाही आणि जमातींची त्यांची स्वतःची न्यायालये असतील, रांगडे आणि गुंडांपासून सावध रहा जे तुमच्या दैवी नियुक्त राज्यकर्त्याची जागा घेण्यास काहीही थांबणार नाहीत.

11. monarchies & tribes will have their own courts, beware of bootlickers & sycophants who will stop at nothing to replace your divinely appointed ruler.

12. राजेशाही आणि जमातींची स्वतःची न्यायालये असतील, रांगडे आणि गूढ लोकांपासून सावध रहा जे तुमच्या देवाने नियुक्त केलेल्या शासकाची जागा घेण्यास काहीही थांबणार नाहीत.

12. monarchies and tribes will have their own courts, beware of bootlickers and sycophants who will stop at nothing to replace your divinely appointed ruler.

13. sycophants सह स्वत: ला घेरले; जर त्याचे अफेअर्स असतील तर ते सहसा भावनिकदृष्ट्या अवलंबून असलेल्या आणि गरजू महिलांशी असतात जे त्याला नायकासारखे वाटतात (जरी स्त्रियांचे हेतू गुप्त असू शकतात).

13. surrounds self with sycophants; if he has affairs, they're usually with emotionally dependent, needy women who make him feel like a hero(although the women may turn out to have ulterior motives).

14. शिवाय, असेही काही लोक आहेत ज्यांचा असा विश्वास आहे की मी ज्यांना प्रेम करतो ते फक्त चाकू आणि चाकू आहेत आणि ज्यांच्याकडे ही कौशल्ये नाहीत त्यांचे स्वागत होणार नाही आणि ते देवाच्या घरात त्यांचे स्थान गमावतील.

14. moreover, there are even some who believe that the ones that please me are none other than flatterers and sycophants, and that those lacking in these skills will be unwelcome and will lose their place in the house of god.

15. प्रसिद्धी आणि सार्वभौमिक ओळख, तसेच प्रशंसा या गोष्टी इतक्या स्पष्टपणे व्यक्त केल्या जातात की एखादी व्यक्ती सत्याची खुशामत करते आणि त्याच्या सभोवतालच्या खुशामत करणाऱ्यांचे कौतुक करते आणि त्याला अस्तित्वात नसलेल्या सद्गुणांसाठी आवश्यक पातळीचा सन्मान आणि प्रशंसा प्रदान करते.

15. the search for fame and universal recognition, along with admiration, is expressed so vividly that a person takes flattery for truth and appreciates surrounding sycophants who provide the necessary level of honor and admiration for non-existent virtues.

16. ही गुंतागुंत जातीभेदावरच थांबत नाही, तर अनोळखी, आमंत्रित आणि निमंत्रित, स्वागत आणि नको असलेले पाहुणे, सहन केलेले किंवा छळलेले अनोळखी, दुर्लक्षित वारकरी, गुंड, घरगुती कीटक, गुलाम, चोर, शिवाय विस्मयकारक संख्या समाविष्ट करण्यापलीकडे विस्तारते. सर्व प्रकारचे परजीवी आणि आळशी!

16. the complexity does not end with the differentiation of castes, but extends much further to include a bewildering number of outsiders, invited and uninvited, welcome and unwelcome guests, tolerated or persecuted strangers, ignored stragglers, sycophants, domesticated insects, slaves, robbers, besides of course parasites of various types, and idlers!

17. ही गुंतागुंत जातीभेदावरच थांबत नाही, तर अनोळखी, आमंत्रित आणि निमंत्रित, स्वागत आणि नको असलेले पाहुणे, सहन केलेले किंवा छळलेले अनोळखी, दुर्लक्षित वारकरी, गुंड, घरगुती कीटक, गुलाम, चोर, शिवाय विस्मयकारक संख्या समाविष्ट करण्यापलीकडे विस्तारते. सर्व प्रकारचे परजीवी आणि आळशी!

17. the complexity does not end with the differentiation of castes, but extends much further to include a bewildering number of outsiders, invited and uninvited, welcome and unwelcome guests, tolerated or persecuted strangers, ignored stragglers, sycophants, domesticated insects, slaves, robbers, besides of course parasites of various types, and idlers!

18. निर्लज्ज गुंडाने बॉसची सतत खुशामत केली.

18. The shameless sycophant flattered the boss incessantly.