Such Meaning In Punjabi

1. "ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਬੁਰਾਈ ਇਹ ਜਾਪਦੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ," ਅਰਾਗੋਰਨ ਨੇ ਕਿਹਾ.

1. 'An evil of the Ancient World it seemed, such as I have never seen before,' said Aragorn.

2. "ਈਸਾਈਆਂ ਨੇ ਆ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਗੀਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਮਿੱਠਾ ਧੁਨ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ?'

2. "The Christians came and asked us, 'What kind of a song is this, for we have never heard such a sweet melody?'

3. ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਅਮਰ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਕਿੱਥੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ?

3. where has one ever heard of such deathless love?'?

4. ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਪਾਗਲ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ।'

4. i'm such a lunatic that i'm free also in prison.'.

5. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਲੜਦਾ ਹਾਂ।'

5. I don't know why I fight with such an angry heart.'

6. 'ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ, ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਘਰਵਾਲੀ ਨਾਲ ਮੁੰਡਾ ਐਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ |'

6. 'No wonder, the boy is like this with such a wife.'

7. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ?'

7. If you were in prison, could I bring such comfort to you?'

8. ਜਿਵੇਂ ਕਿ, 'ਸ਼੍ਰੇਕ ਅਤੇ ਫਿਓਨਾ ਵਿਆਹੇ ਕਿਉਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?'"

8. Such as, ‘Why are Shrek and Fiona married and you’re not?'”

9. ' ਪਰੇ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ, ਜਿਵੇਂ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ, ਮੇਰਾ ਸਵਰਗ, ਮੇਰੀ ਕਲਾ ਬਣ ਗਿਆ।

9. ' a remote beyond, such as my love, became my heaven, my art.

10. ਅਜਿਹੀ ਲਗਨ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

10. such perseverance and steadiness of purpose must be rewarded.'.

11. ਅਜਿਹੇ ਬੇਸਮਝ ਵਿਅਕਤੀ ਤਿੰਨ ਦੁਸ਼ਟ ਪੁਨਰ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਣਗੇ।'

11. Such ignorant persons will the fall into the three evil rebirths.'

12. ਜਿਵੇਂ ਕਿ, 'ਸ਼੍ਰੇਕ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਫਿਓਨਾ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਿਉਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?'

12. Such as, 'Why are Shrek and his love Fiona married and you're not?'

13. ਹੁਣ, ਹੇ ਭਿਖੂ, ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਸਮਾਂ ਆਵੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?'

13. Now, O Bhikkhus, is it possible that such a time might come as is said?'

14. ਸ਼ੈਰਨ 'ਸੁਰੱਖਿਆ' ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਵਹਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।

14. Sharon justifies such barbaric and illegal measures in the name of 'security.'

15. ਹੁਣ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹਨ।'

15. Now he realises they are both just too young to be ready for such a big commitment.'

16. ਜਾਂ ਨਾਈਜੀਰੀਆ, ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇਲ ਨਿਰਯਾਤਕ, ਅਜਿਹੀ ਗੜਬੜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹੈ।'

16. Or why Nigeria, the world’s sixth largest exporter of oil, is in such a state of disarray.'

17. ਕਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਤਾਜਿਕਸਤਾਨ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਓਪੀਔਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਲਾਪਤਾ ਨਾਲ ਘੱਟ' ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

17. In countries such as Kazakhstan and Tajikistan the use of opioids remains 'vanishingly low.'

18. ਇਸ ਲਈ ਮਾਰਕੀਟ-ਆਧਾਰਿਤ ਯੰਤਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਿਕਾਸ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦੇਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।'

18. It is therefore important to give market-based instruments such as emissions trading a chance.'

19. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਭੋਲੇਪਣ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕਿਸੇ ਜਾਨਵਰ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਮਨੁੱਖੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਵ ਹੈ।

19. perhaps in my naivety i had never thought it humanly possible to do such a thing to an animal.'.

20. ਅਜਿਹੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ, ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਕੇਵਲ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਹਾਈਪਰਟੈਕਨੋਲੋਜੀਕਲ ਸੰਸਕਰਣ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

20. in such a perspective, postmodernism appears only as a hyper-technological version of modernity.'.