Such Meaning In Malayalam

1. "ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ പുരാതന ലോകത്തിന്റെ ഒരു തിന്മ തോന്നി," അരഗോൺ പറഞ്ഞു.

1. 'An evil of the Ancient World it seemed, such as I have never seen before,' said Aragorn.

2. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാനും ജയിലിൽ സ്വതന്ത്രനാണ്.'

2. i'm such a lunatic that i'm free also in prison.'.

3. ഇത്രയും അനശ്വര പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

3. where has one ever heard of such deathless love?'?

4. 'അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല, ഇങ്ങനൊരു ഭാര്യയുടെ കൂടെ ആ കുട്ടി ഇങ്ങനെയാണ്.'

4. 'No wonder, the boy is like this with such a wife.'

5. എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യത്തോടെ വഴക്കിടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

5. I don't know why I fight with such an angry heart.'

6. നീ തടവിലായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് നിനക്ക് ഇത്രയും ആശ്വാസം നൽകാമോ?'

6. If you were in prison, could I bring such comfort to you?'

7. ‘എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷ്രെക്കും ഫിയോണയും വിവാഹിതരായത്, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?’”

7. Such as, ‘Why are Shrek and Fiona married and you’re not?'”

8. 'എന്റെ പ്രണയം പോലെയുള്ള ഒരു റിമോട്ട് എന്റെ സ്വർഗ്ഗമായി, എന്റെ കലയായി.

8. ' a remote beyond, such as my love, became my heaven, my art.

9. അത്തരം സ്ഥിരോത്സാഹത്തിനും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ ദൃഢതയ്ക്കും പ്രതിഫലം നൽകണം.

9. such perseverance and steadiness of purpose must be rewarded.'.

10. അത്തരം അജ്ഞാനികൾ മൂന്ന് ദുഷിച്ച പുനർജന്മങ്ങളിൽ വീഴും.

10. Such ignorant persons will the fall into the three evil rebirths.'

11. 'എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷ്രെക്കും അവന്റെ പ്രണയം ഫിയോണയും വിവാഹിതരായത്, നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായില്ല?'

11. Such as, 'Why are Shrek and his love Fiona married and you're not?'

12. ഇനി, ഭിക്ഷുക്കളേ, പറയുന്നത് പോലെ അങ്ങനെയൊരു കാലം വരാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?'

12. Now, O Bhikkhus, is it possible that such a time might come as is said?'

13. 'സുരക്ഷ'യുടെ പേരിൽ ഇത്തരം പ്രാകൃതവും നിയമവിരുദ്ധവുമായ നടപടികളെ ഷാരോൺ ന്യായീകരിക്കുന്നു.

13. Sharon justifies such barbaric and illegal measures in the name of 'security.'

14. ഇത്രയും വലിയ പ്രതിബദ്ധതയ്ക്ക് തയ്യാറാവാൻ അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അയാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.'

14. Now he realises they are both just too young to be ready for such a big commitment.'

15. അല്ലെങ്കിൽ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആറാമത്തെ എണ്ണ കയറ്റുമതിക്കാരായ നൈജീരിയ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും താറുമാറായ അവസ്ഥയിലുള്ളത്.

15. Or why Nigeria, the world’s sixth largest exporter of oil, is in such a state of disarray.'

16. കസാക്കിസ്ഥാൻ, താജിക്കിസ്ഥാൻ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ ഒപിയോയിഡുകളുടെ ഉപയോഗം 'അപ്രത്യക്ഷമായി കുറയുന്നു.'

16. In countries such as Kazakhstan and Tajikistan the use of opioids remains 'vanishingly low.'

17. അതിനാൽ എമിഷൻ ട്രേഡിംഗ് പോലുള്ള വിപണി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.'

17. It is therefore important to give market-based instruments such as emissions trading a chance.'

18. ഒരുപക്ഷേ എന്റെ നിഷ്കളങ്കതയിൽ, ഒരു മൃഗത്തോട് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ മനുഷ്യർക്ക് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരിക്കില്ല.

18. perhaps in my naivety i had never thought it humanly possible to do such a thing to an animal.'.

19. അത്തരമൊരു വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, ആധുനികതയുടെ ഹൈപ്പർ ടെക്നോളജിക്കൽ പതിപ്പായി മാത്രമേ ഉത്തരാധുനികത പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുള്ളൂ.

19. in such a perspective, postmodernism appears only as a hyper-technological version of modernity.'.

20. ഇത് വളരെ ആഘാതകരവും വേദനാജനകവുമായ സമയമായിരുന്നു, രാജകുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

20. It has been such a traumatic and painful time and I would have expected more of the Royal Family.'