1. కాబట్టి, మీరు ఏవైనా ఇతర విధ్వంసక చర్యలను కనుగొన్నారా?

1. so, have you found more subversives?

2. 16 మిలియన్ల బ్లాగర్లు విధ్వంసకరం కాదు.

2. The 16 million bloggers are not subversive.

3. ఈ స్థానం విధ్వంసకరమా లేదా నమ్మకద్రోహమా?

3. is this position subversive or treacherous?

4. విశేషమేమిటంటే, ఈ మనోహరమైన విధ్వంసక ప్రదర్శన పనిచేసింది.

4. Remarkably, this charmingly subversive show worked.

5. అటువంటి పరిశోధనను ప్రతిపాదించడం రాజకీయంగా విధ్వంసకరం.

5. To propose such research is politically subversive.

6. అది విధ్వంసకరమైనది మరియు ఉత్కృష్టమైనది.

6. he is equally subtle as he is subversive and sublime.

7. వారు మరియు వారి సహచరులు విధ్వంసకులుగా గుర్తించబడ్డారు

7. they and their companions were identified as subversives

8. బదులుగా, అవి అధికారం మరియు నియంత్రణ యొక్క విధ్వంసక రూపాలు.

8. Rather, they are subversive forms of authority and control.

9. మరియు ఈ విధంగా మేము వలసలను విధ్వంసకరమని అభివర్ణించాము.

9. And this is how we describe migration itself as subversive.

10. అసమ్మతిని నిషేధించే చట్టాలు విధ్వంసక చర్యను నిరోధించవు;

10. laws forbidding dissent do not prevent subversive activities;

11. అదే కారణంగా, సెక్స్ అపారమైన విధ్వంసక సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

11. For the same reason, sex has an enormous subversive potential.

12. మీలా కాకుండా, నిజమైన సత్యం ఎల్లప్పుడూ విధ్వంసకరమని మాకు తెలుసు.”

12. Unlike you, we know that the real truth is always subversive.”

13. విధ్వంసక శక్తులను ఎదుర్కోవడానికి ఒక మార్గం ఉందని ఇటలీ చూపించింది.

13. Italy has shown that there is a way to combat subversive forces.

14. గేమ్, దీనికి విరుద్ధంగా, విధ్వంసక ఆలోచనలకు వారధిగా విజయం సాధించింది.

14. Game, in contrast, has succeeded as a bridge to subversive ideas.

15. సంస్కృతి ఎలా విధ్వంసకరంగా ఉంటుందో చెప్పడానికి మరొక ఉదాహరణ ఇరాన్‌లో కనిపిస్తుంది.

15. Another example of how culture can be subversive is seen in Iran.

16. విధ్వంసకర సంఘం (ఆర్టికల్ 270) ఆరోపణ తొలగించబడింది.

16. The accusation of subversive association (Article 270) was dropped.

17. "బ్లాక్ లిస్ట్" తీవ్రవాద మరియు విధ్వంసక సమూహాల ప్రత్యేక పనులను నిర్వహిస్తుంది.

17. "Black List" perform special tasks of terrorist and subversive groups.

18. కాబట్టి ఇది అక్కడ ఉన్న మనందరికీ కొద్దిగా విధ్వంసకర కొవ్వొత్తి."

18. So this is a little bit of a subversive candle for all of us out there."

19. కొన్నిసార్లు మీరు చేయగలిగే అత్యంత విధ్వంసకరమైన పని... అవును, అతని కోసం చప్పట్లు కొట్టండి.

19. sometimes, the most subversive thing you could do-- yeah, clap for him.

20. NATO మరియు దాని లిబియన్ క్విస్లింగ్‌లు ఈ విధ్వంసక వాస్తవాన్ని అంగీకరించడానికి ఇష్టపడడం లేదు.

20. NATO and its Libyan quislings don't want to admit this subversive reality.