Stupas Meaning In Malayalam

1. സംഭവത്തിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി രണ്ട് സ്തൂപങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.

1. two stupas were erected to commemorate the event.

2. പിന്നീട്, ഷുവാങ്ങിന്റെ ഭരണകാലത്ത്, സ്തൂപങ്ങൾ കല്ലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ സ്തൂപം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ വലുപ്പത്തേക്കാൾ വലുതായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

2. later, during the reign of shuang, stupas were decorated with stones and now stupa had become even more enormous than its actual size.

3. ഈ സംഭവത്തിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി രണ്ട് സ്തൂപങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.

3. two stupas were erected to commemorate this event.

4. അവിടെ അദ്ദേഹം നിരവധി ചൈത്യങ്ങളും സ്തൂപങ്ങളും തൂണുകളും നിർമ്മിച്ചു.

4. he built several chaityas, stupas and pillars there.

5. മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ശൈലിയിലുള്ള സ്തൂപങ്ങൾ സംഗമസ്ഥാനത്തെ അലങ്കരിക്കുന്നു.

5. three different styles of stupas adorn the confluence.

6. പിന്നീട് സ്തൂപങ്ങളും ക്ഷേത്രങ്ങളും വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രങ്ങളായി മാറി;

6. later, stupas, temples also became centres of education;

7. നിരവധി സ്തൂപങ്ങളും തൂണുകളും ഈ കാലഘട്ടത്തിന്റെ പ്രധാന സാക്ഷ്യങ്ങളാണ്.

7. many stupas and pillars are the main evidence of that period.

8. ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ ചുവരുകളിലും ബുദ്ധ സ്തൂപങ്ങളുടെ അരികുകളിലും ഇത് പകർത്തി.

8. it was captured on temple walls, and borders of buddhist stupas.

9. എന്നാൽ ചില സ്തൂപങ്ങളും തൂണുകളും വിഹാരങ്ങളും (ആശ്രമങ്ങൾ) ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.

9. but some stupas, pillars and viharas( monasteries) are still extant.

10. 14 സ്തൂപങ്ങളുടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പും ഉണ്ട്, ഗുഹകൾക്ക് പുറത്ത് അഞ്ച്, ഒമ്പത്.

10. there is also group of 14 stupas, five inside and nine outside the caves.

11. വാൻ ഇആർപി മൂന്ന് മുകളിലെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളും സ്തൂപങ്ങളും പൊളിച്ച് പുനർനിർമ്മിച്ചു.

11. van erp dismantled and rebuilt the upper three circular platforms and stupas.

12. അതിനപ്പുറത്ത് 14 സ്തൂപങ്ങളുടെ ഒരു അദ്വിതീയ ഗ്രൂപ്പാണ്, അഞ്ച് അകത്തും ഒമ്പത് ചെറിയ ഗുഹയ്ക്ക് പുറത്ത്.

12. beyond this is a unique cluster of 14 stupas, five inside and nine outside a smaller cave.

13. ലാവോസിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മതസ്മാരകമായ ഇത് 30 ചെറിയ സ്തൂപങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

13. It is the most important religious monument of Laos and is surrounded by 30 smaller stupas.

14. നൂറുകണക്കിന് സ്തൂപങ്ങൾ, ആശ്രമങ്ങൾ, ക്ഷേത്രങ്ങൾ, കോൺവെന്റുകൾ എന്നിവ ലിവിംഗ് ബഗാൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന സാഗിംഗ് കുന്നിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

14. hundreds of stupas, monasteries, temples and nunneries are to be found in sagaing hill, often known as a living bagan.

15. നൂറുകണക്കിന് സ്തൂപങ്ങൾ, ആശ്രമങ്ങൾ, ക്ഷേത്രങ്ങൾ, കോൺവെന്റുകൾ എന്നിവ സഗയിംഗ് കുന്നിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു, ചിലപ്പോൾ ലിവിംഗ് ബഗാൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

15. hundreds of stupas, monasteries, temples and nunneries are to be found in sagaing hill, sometimes known as a living bagan.

16. സ്തൂപങ്ങളുടെ പുനരുദ്ധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ 1881-ൽ ആരംഭിച്ചു, ഒടുവിൽ, 1912-നും 1919-നും ഇടയിൽ, അവ കഠിനമായി നന്നാക്കുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. restoration work of the stupas started in 1881 and finally between 1912 and 1919 these were carefully repaired and restored.

17. ആദ്യത്തെ ക്ഷേത്രങ്ങളും സ്തൂപങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പുതിയ കെട്ടിടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു, പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതപ്പെട്ടു, ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ നടത്തി.

17. and many new buildings were built- including the earliest temples and stupas, books were written, and scientific discoveries were made.

18. ഈ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ സ്തൂപങ്ങളും വിഹാരങ്ങളും ടൂറിസം മന്ത്രാലയം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അവയ്ക്ക് ചുറ്റും ചെറിയ അന്തർ സംസ്ഥാന ബുദ്ധമത മേഖലകൾ വികസിക്കും.

18. the ministry of tourism has identified stupas and viharas in these states, around which small intra-state buddhist zones will be developed.

19. വിവിധ ക്ഷേത്രങ്ങളും സ്തൂപങ്ങളും ഗംഭീരമായ മതപരമായ ഡിസൈനുകളും ശില്പങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾ, സോമപുര അക്കാലത്തെ എല്ലാ മഹാവിഹാരങ്ങളിലും ഏറ്റവും വലുതായിരുന്നു.

19. several temples, stupas and numerous buildings embellished with beautiful patterns and religious carvings, somapura was the largest amongst all mahaviharas at the time.

20. മഞ്ഞുവീഴ്ചയെയും സ്തൂപങ്ങളെയും പോലെയുള്ള ഘടനാപരമായ ഹിമാനികൾ, മഞ്ഞുവീഴ്ചയെയും ഉരുകുന്ന ഹിമാനിയെയും പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കുന്ന ഈ പ്രദേശത്ത് വസന്തത്തിന്റെ ആദ്യ വരണ്ട മാസങ്ങളിൽ കൃഷിക്ക് വെള്ളം നൽകുന്നു.

20. the glaciers, structured as cascading walls or stupas, supply water for agriculture in the dry early months of spring in this region, which is completely dependent on snow and glacier meltwater.