1. പക്ഷേ ചില നിബന്ധനകളോടെ.

1. but with some stipulations.

2. min amt അങ്ങനെ ഒരു നിബന്ധന ഇല്ല.

2. min amt no such stipulation.

3. ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് നിബന്ധനകളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

3. we had very few stipulations.

4. വാറന്റി വ്യവസ്ഥയുണ്ടോ?

4. is there any stipulation of collaterals?

5. മോഡൽ 231 എന്നത് ഒരു പ്രത്യേക ഇറ്റാലിയൻ വ്യവസ്ഥയാണ്.

5. Model 231 is a specific Italian stipulation.

6. സമ്മർസ്‌ലാം പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് നാം നിബന്ധനകൾ ചേർക്കണം.

6. summerslam matches that wwe must add stipulations to.

7. ഇനിപ്പറയുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്റെ കരാറിലെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്:

7. i'm amenable to stipulations in my contract regarding:.

8. മറ്റ് ഭൂവായ്പകൾ ആവശ്യമില്ലെന്ന നിബന്ധനകൾ ഇതിലുണ്ട്.

8. it has stipulations that other land loans don't require.

9. അപ്പോഡിക്റ്റിക് രണ്ട് ശതമാനം ടാർഗെറ്റ് എന്ന നിബന്ധനയില്ല.

9. There is no stipulation of an apodictic two percent target.

10. എന്നിരുന്നാലും, അവർ 106V-127V പരിധി അനുവദിക്കുന്നു, എന്ന നിബന്ധനയോടെ

10. However, they allow a range of 106V-127V, with the stipulation that

11. ക്ലോസുകളും ഖണ്ഡികകളും നിബന്ധനകളും: ഞങ്ങളുടെ പ്രൊമോട്ടർമാർക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

11. Clauses, paragraphs and stipulations: no problem for our promoters.

12. ശരി, ചില നിബന്ധനകളോടെയാണെങ്കിലും, പല കേസുകളിലും, അതെ.

12. as it turns out, in many cases, yes, though with some stipulations.

13. മുകളിലെ ഷെഡ്യൂൾ 2-ന്റെ c, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ/നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായിരിക്കും.

13. c of annexure- 2 above will be subject to the undernoted stipulations/conditions.

14. പോപ്പ് സംഗീത കരാറുകളിൽ കർശനമായ നിബന്ധനകളുള്ള ഒരേയൊരു രാജ്യം ജപ്പാൻ മാത്രമല്ല.

14. Japan isn’t the only country with strict stipulations in their pop music contracts.

15. ഞാൻ ആദ്യം ക്ഷണിക്കാതെ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ മേലങ്കിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിബന്ധനകൾ സ്ഥാപിക്കാനാകും?".

15. How can he, without having first been invited by me, make stipulations about a robe?".

16. ഒരു വിജയി ഈ നിബന്ധന അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ, അക്കാദമി പ്രതിമ നിലനിർത്തും.

16. if a winner refuses to agree to this stipulation, then the academy keeps the statuette.

17. താഴെ പറയുന്ന നിബന്ധനകൾ ക്രൂ ചാർട്ടറിന്റെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമേ ബാധകമാകൂ (നഗ്നബോട്ടല്ല).

17. The following stipulations would be only applicable in case of crew charter (not bareboat).

18. മത്സരത്തിൽ അയോഗ്യതയില്ലാത്ത ഒരു നിബന്ധനയും ഉൾപ്പെടുത്തി, അണ്ടർടേക്കർ ഫ്ലെയറിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

18. a no disqualification stipulation was added to the match, and the undertaker defeated flair.

19. ഒരിക്കലും പരസ്യമായി പ്രദർശിപ്പിക്കില്ല എന്ന നിബന്ധനയോടെ അവർ തങ്ങളുടെ പ്രിന്റുകളുടെ ശേഖരം സംഭാവന ചെയ്തു

19. they donated their collection of prints with the stipulation that they never be publicly exhibited

20. അംഗീകൃത ബിൽ ഈ നിബന്ധന നീക്കം ചെയ്യുന്നു, വിദേശത്തേക്ക് ഡാറ്റ കൈമാറുന്നതിന് വ്യക്തിഗത സമ്മതം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

20. the approved bill removes this stipulation, only requiring individual consent for data transfer abroad.