1. മറിച്ച്, ഇത് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ പിന്തുടരേണ്ട യഥാർത്ഥ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥയാണ്.

1. Rather, it is a precondition sine qua non of the realpolitik that is to be pursued in the Middle East.

2. സമാധാനത്തിനുള്ള ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥ

2. a precondition for peace

3. ഒരു മുൻകരുതൽ പ്രതികരണം

3. a preconditioned response

4. പ്രീകണ്ടീഷനിംഗിന്റെ സംരക്ഷണ ഫലം

4. the protective effect of preconditioning

5. മുൻവ്യവസ്ഥകളില്ലാതെ അസദ് സമാധാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു?

5. Assad offers peace without preconditions?

6. ചില മുൻവ്യവസ്ഥകളോടെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ദാവൂദ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

6. dawood urges to return india with certain preconditions.

7. ഈ വേദനയുടെ മുൻവ്യവസ്ഥകളിലൊന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ് എന്നതാണ്.

7. One of this hurt's preconditions is I'm in love with you.

8. നിങ്ങൾ ലൂയിസെൻലണ്ടിൽ ഒമ്പതാം ക്ലാസ് ആവർത്തിക്കുക എന്നതാണ് മുൻവ്യവസ്ഥ.

8. Precondition is that you repeat ninth grade at Louisenlund.

9. മുൻവ്യവസ്ഥകളില്ലാതെ ആദ്യ മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

9. we are ready to have the first meeting without precondition.

10. സൈക്കോതെറാപ്പിയിൽ, ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ട മുൻവ്യവസ്ഥകളിൽ ഒന്നാണ്.

10. in psychotherapy, this is one of the important preconditions.

11. മുൻവ്യവസ്ഥകളില്ലാതെ ആദ്യ മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

11. we are ready to have the first meeting without preconditions.

12. നിങ്ങളുടെ താമസത്തിന് സമയ പരിധികളോ മുൻവ്യവസ്ഥകളോ ഇല്ല.

12. you do not have any time limits or preconditions for your stay.

13. മുൻവ്യവസ്ഥകളില്ലാതെ ആദ്യ മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

13. and we're ready to have the first meeting without precondition.

14. m സ്വകാര്യമാണ്, അതിനാൽ ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥയുടെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല.

14. m is private and can, therefore, not be part of a precondition.

15. മുൻവ്യവസ്ഥകളില്ലാതെ ആദ്യ മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

15. and we are ready to have the first meeting without preconditions.

16. "ജലത്തിൽ നിന്ന് വായുവിലേക്ക് - തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ മുൻവ്യവസ്ഥകൾ"

16. "From the water into the air – completely different preconditions"

17. ഇവിടെ മുൻവ്യവസ്ഥ, ഒരാൾ 5000 പോയിന്റോ അതിൽ കൂടുതലോ നേടണം എന്നതാണ്.

17. the precondition here is that one needs to earn 5000 or more points.

18. ഇന്ന്, ഈ മുൻവ്യവസ്ഥകളുടെ 86% എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു.

18. Today, 86% of these preconditions is fulfilled by all Member States.

19. നിരവധി മുൻവ്യവസ്ഥകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകാൻ സ്വർഗ്ഗം ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.

19. We were not allowed by Heaven to go beyond a number of preconditions.

20. മുൻവ്യവസ്ഥകളില്ലാതെ ഇറാനുമായി ചർച്ചയ്ക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് ഒബാമ പറഞ്ഞു.

20. obama says he is willing to negotiate with iran without preconditions.