1. ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിത സംഭാഷണം നടത്തി

1. we made stilted conversation

2. ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിത സംഭാഷണം നടത്തുമ്പോൾ അവൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കി

2. she averted her eyes while we made stilted conversation

3. ഫ്ലോറന്റീന പകോസ്റ്റ: 1981-ൽ വിരൽത്തുമ്പുകളുള്ള വലിയ കൈ

3. Florentina Pakosta: Large hand with stilted fingers, 1981

4. അത് തോന്നുന്നത്ര വൃത്തികെട്ടതും ശൂന്യവുമാണ്, എന്റെ ഓഫീസിൽ ഒരേ മനോഭാവത്തോടെ പ്രായപൂർത്തിയായ നിരവധി പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും ഞാൻ കാണുന്നു.

4. As stilted and empty as that sounds, I see too many adult men and women in my office with the same attitude.

5. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്രയും സജീവവുമായ ഒരു സ്ത്രീ പോലും ഈ സ്റ്റിറ്റഡ് ഓൺലൈൻ പരിതസ്ഥിതികളിൽ നിഷ്ക്രിയമായ ഒരു റോളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

5. In other words, even an independent, proactive woman like myself gets put in a passive role in these stilted online environments.

6. ആദ്യകാല കവിതകൾ അതിരുകടന്ന പ്രീ-റാഫേലൈറ്റ് സ്വരത്തിൽ, ബോധപൂർവ്വം അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ, അനുകമ്പയില്ലാത്ത നിരൂപകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിർബന്ധിതമാണ്.

6. the early poems are lushly pre-raphaelite in tone, self-consciously ornate, and, at times, according to unsympathetic critics, stilted.