1. ഇതിന് 14bhp മാത്രമേ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനാകൂ, പക്ഷേ ഇത് ധാരാളമായി ലോ-എൻഡ് ടോർക്കും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് നിശ്ചലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് ത്വരിതപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു.

1. it may produce only 14 bhp, but it also makes oodles of torque at low revs, allowing for sprightly acceleration from standstill.

2. വളരെ സന്തോഷവും നിറഞ്ഞ ജീവിതവും!

2. so sprightly and full of life!

3. അവളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് അവൾ സജീവമായിരുന്നു

3. she was quite sprightly for her age

4. നോക്കൂ, അത് ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്.

4. mind you, he's still quite sprightly.

5. അവൻ. നിങ്ങൾ വളരെ സജീവമായി കാണപ്പെടുന്നു, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം?

5. i know. you look so sprightly, so why are you sick?

6. കാറ്റിൽ ഇലകൾ തലയാട്ടി.

6. the leaves nodded their thanks to the sprightly wind.

7. വ്യക്തമായും ഇഴചേർന്ന സ്വപ്നങ്ങളിൽ, നമ്മുടെ യക്ഷിക്കഥ തിളങ്ങട്ടെ.

7. in dreams woven sprightly let our fairy tale shine brightly.

8. ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്രവർത്തനത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ച് സ്‌നാപ്പി ആയിരുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ കാലതാമസവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

8. the tablet wasn't especially sprightly in operation, neither was it lag-filled.

9. അതിനാൽ മുത്തച്ഛൻ എപ്പോഴും പ്രസന്നവദനനായി കാണപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അവനും എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

9. so if gramps is still looking sprightly, chances are he's still feeling frisky, too.

10. ശാന്തമായ ഹൃദയം സൂക്ഷിക്കുക, ആമയെപ്പോലെ ഇരിക്കുക, പ്രാവിനെപ്പോലെ സന്തോഷത്തോടെ നടക്കുക, നായയെപ്പോലെ ഉറങ്ങുക."

10. keep a quiet heart, sit like a tortoise, walk sprightly like a pigeon, and sleep like a dog.".

11. ഇത് മണിക്കൂറിൽ 60 കി.മീ വരെ സ്പിരിറ്റഡ് ആക്സിലറേഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഉയർന്ന ഗിയറുകളിൽ കുറഞ്ഞ വേഗതയിൽ ആരംഭിക്കാൻ ആവശ്യമായ ടോർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

11. it offers sprightly acceleration up to 60 kmph, and there seems to be adequate torque to pull from low speeds in high gears.

12. ഇതിന് 14 ബിഎച്ച്പി മാത്രമേ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനാകൂ, പക്ഷേ ഇത് ധാരാളം ലോ-എൻഡ് ടോർക്കും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് നിശ്ചലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ ത്വരിതപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു.

12. it may produce only 14 bhp, but it also makes oodles of torque at low revs, allowing for sprightly acceleration from standstill.

13. ചിക്കാഗോ സൺ-ടൈംസിലെ റോജർ എബർട്ട് ചിത്രത്തിന് നാലിൽ മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകി, "പ്രതീക്ഷയുടെ താമരപ്പൂക്കളിൽ നിന്ന് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ മാൻഹോൾ കവറുകളിലേക്ക് ലാഘവത്തോടെയും ആവേശത്തോടെയും കുതിക്കുന്ന ഒരു ചലിക്കുന്ന സംഗീതം" എന്നും "ഒരു ഡിസ്നി ലേഔട്ട് ഉണ്ട്" എന്നും വിശേഷിപ്പിച്ചു. ഫാന്റസി ജീവസുറ്റതാക്കാൻ.

13. roger ebert of chicago sun-times gave the film three stars out of four, describing it as a"heart-winning musical comedy that skips lightly and sprightly from the lily pads of hope to the manhole covers of actuality" and one that"has a disney willingness to allow fantasy into life.