1. ಇದು ಕೇವಲ 14bhp ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ-ಮಟ್ಟದ ಟಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ಥಗಿತದಿಂದ ತ್ವರಿತ ವೇಗವರ್ಧನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

1. it may produce only 14 bhp, but it also makes oodles of torque at low revs, allowing for sprightly acceleration from standstill.

2. ಇದು ಕೇವಲ 14bhp ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ-ಮಟ್ಟದ ಟಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ಥಗಿತದಿಂದ ತ್ವರಿತ ವೇಗವರ್ಧನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

2. it may produce only 14 bhp, but it also makes oodles of torque at low revs, allowing for sprightly acceleration from standstill.

3. ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಜೀವನ!

3. so sprightly and full of life!

4. ಅವಳು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತಳಾಗಿದ್ದಳು

4. she was quite sprightly for her age

5. ನೋಡಿ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿದೆ.

5. mind you, he's still quite sprightly.

6. ಅವನು. ನೀವು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

6. i know. you look so sprightly, so why are you sick?

7. ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಗೆ ಎಲೆಗಳು ತಲೆದೂಗಿದವು.

7. the leaves nodded their thanks to the sprightly wind.

8. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಲಿ.

8. in dreams woven sprightly let our fairy tale shine brightly.

9. ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚುರುಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಳಂಬವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

9. the tablet wasn't especially sprightly in operation, neither was it lag-filled.

10. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಜ್ಜ ಯಾವಾಗಲೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾರೆ.

10. so if gramps is still looking sprightly, chances are he's still feeling frisky, too.

11. ಶಾಂತ ಹೃದಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಆಮೆಯಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಾಯಿಯಂತೆ ಮಲಗು."

11. keep a quiet heart, sit like a tortoise, walk sprightly like a pigeon, and sleep like a dog.".

12. ಇದು 60 km/h ವರೆಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವೇಗವರ್ಧನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೇರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಟಾರ್ಕ್ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

12. it offers sprightly acceleration up to 60 kmph, and there seems to be adequate torque to pull from low speeds in high gears.

13. ಚಿಕಾಗೋ ಸನ್-ಟೈಮ್ಸ್‌ನ ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಮೂರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದನ್ನು "ಆಶಾವಾದದ ಲಿಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳಿಂದ ರಿಯಾಲಿಟಿಯ ಮ್ಯಾನ್‌ಹೋಲ್ ಕವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಘುವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಜಿಗಿಯುವ ಸಂಗೀತ" ಮತ್ತು "ಡಿಸ್ನಿ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಲು.

13. roger ebert of chicago sun-times gave the film three stars out of four, describing it as a"heart-winning musical comedy that skips lightly and sprightly from the lily pads of hope to the manhole covers of actuality" and one that"has a disney willingness to allow fantasy into life.