1. இது 14bhp ஐ மட்டுமே உற்பத்தி செய்யக்கூடும், ஆனால் இது குறைந்த-இறுதியில் முறுக்குவிசையை அதிக அளவில் உற்பத்தி செய்கிறது, இது ஒரு நிறுத்தத்தில் இருந்து விரைவான முடுக்கத்தை அனுமதிக்கிறது.

1. it may produce only 14 bhp, but it also makes oodles of torque at low revs, allowing for sprightly acceleration from standstill.

2. மிகவும் மகிழ்ச்சி மற்றும் முழு வாழ்க்கை!

2. so sprightly and full of life!

3. அவள் வயதுக்கு மிகவும் கலகலப்பாக இருந்தாள்

3. she was quite sprightly for her age

4. பார், அது இன்னும் கலகலப்பாக இருக்கிறது.

4. mind you, he's still quite sprightly.

5. அவர். நீங்கள் மிகவும் கலகலப்பாக இருக்கிறீர்கள், ஏன் உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை?

5. i know. you look so sprightly, so why are you sick?

6. வேகமான காற்றில் இலைகள் தலையசைத்தன.

6. the leaves nodded their thanks to the sprightly wind.

7. தெளிவாகப் பின்னிப் பிணைந்த கனவுகளில், நம் விசித்திரக் கதை பிரகாசமாக பிரகாசிக்கட்டும்.

7. in dreams woven sprightly let our fairy tale shine brightly.

8. டேப்லெட் செயல்பாட்டில் குறிப்பாக ஸ்னாப்பியாக இல்லை, அல்லது லேக் முழுவதுமாக இல்லை.

8. the tablet wasn't especially sprightly in operation, neither was it lag-filled.

9. தாத்தா எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், அவரும் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

9. so if gramps is still looking sprightly, chances are he's still feeling frisky, too.

10. அமைதியான இதயத்தை வைத்திருங்கள், ஆமை போல உட்கார்ந்து, புறாவைப் போல மகிழ்ச்சியாக நடந்து, நாயைப் போல தூங்குங்கள்."

10. keep a quiet heart, sit like a tortoise, walk sprightly like a pigeon, and sleep like a dog.".

11. இது 60 கிமீ/மணி வரை உற்சாகமான முடுக்கத்தை வழங்குகிறது, மேலும் அதிக கியர்களில் குறைந்த வேகத்தில் தொடங்குவதற்கு போதுமான முறுக்குவிசை உள்ளது.

11. it offers sprightly acceleration up to 60 kmph, and there seems to be adequate torque to pull from low speeds in high gears.

12. இது 14bhp ஐ மட்டுமே உருவாக்க முடியும், ஆனால் இது குறைந்த-இறுதியில் முறுக்குவிசையை அதிக அளவில் உற்பத்தி செய்கிறது, இது நின்றுவிடாமல் விரைவான முடுக்கத்தை அனுமதிக்கிறது.

12. it may produce only 14 bhp, but it also makes oodles of torque at low revs, allowing for sprightly acceleration from standstill.

13. சிகாகோ சன்-டைம்ஸின் ரோஜர் ஈபர்ட் படத்திற்கு நான்கில் மூன்று நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்தார், இது "நம்பிக்கையின் லில்லி பேட்களில் இருந்து யதார்த்தத்தின் மேன்ஹோல் அட்டைகளுக்கு லேசாக மற்றும் உற்சாகமாகத் தாவுகிறது" மற்றும் "டிஸ்னி அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது" என்று விவரித்தார். கற்பனையை உயிர்ப்பிக்க வேண்டும்.

13. roger ebert of chicago sun-times gave the film three stars out of four, describing it as a"heart-winning musical comedy that skips lightly and sprightly from the lily pads of hope to the manhole covers of actuality" and one that"has a disney willingness to allow fantasy into life.