1. یہ صرف 14bhp پیدا کر سکتا ہے، لیکن یہ کافی حد تک کم ٹارک بھی پیدا کرتا ہے، جس سے رک جانے سے فوری سرعت ملتی ہے۔

1. it may produce only 14 bhp, but it also makes oodles of torque at low revs, allowing for sprightly acceleration from standstill.

2. بہت خوش اور زندگی سے بھرپور!

2. so sprightly and full of life!

3. وہ اپنی عمر کے لحاظ سے کافی زندہ دل تھی۔

3. she was quite sprightly for her age

4. دیکھو، یہ اب بھی کافی جاندار ہے۔

4. mind you, he's still quite sprightly.

5. وہ تم بہت زندہ دل لگ رہے ہو، تو بیمار کیوں ہو؟

5. i know. you look so sprightly, so why are you sick?

6. تیز ہوا میں پتوں نے سر ہلایا۔

6. the leaves nodded their thanks to the sprightly wind.

7. واضح طور پر جڑے ہوئے خوابوں میں، ہماری پریوں کی کہانی کو چمکنے دیں۔

7. in dreams woven sprightly let our fairy tale shine brightly.

8. گولی آپریشن میں خاص طور پر تیز نہیں تھی، اور نہ ہی وقفے سے بھری ہوئی تھی۔

8. the tablet wasn't especially sprightly in operation, neither was it lag-filled.

9. لہذا اگر دادا ہمیشہ خوش نظر آتے ہیں، تو امکان ہے کہ وہ ہمیشہ خوش بھی محسوس کرتے ہیں۔

9. so if gramps is still looking sprightly, chances are he's still feeling frisky, too.

10. پرسکون دل رکھو، کچھوے کی طرح بیٹھو، کبوتر کی طرح مزے سے چلو اور کتے کی طرح سو جاؤ۔"

10. keep a quiet heart, sit like a tortoise, walk sprightly like a pigeon, and sleep like a dog.".

11. یہ 60 کلومیٹر فی گھنٹہ تک پرجوش ایکسلریشن پیش کرتا ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ ہائی گیئرز میں کم رفتار سے شروع ہونے کے لیے کافی ٹارک موجود ہے۔

11. it offers sprightly acceleration up to 60 kmph, and there seems to be adequate torque to pull from low speeds in high gears.

12. یہ صرف 14bhp پیدا کر سکتا ہے، لیکن یہ کافی حد تک کم ٹارک بھی پیدا کرتا ہے، جس سے رک جانے سے فوری سرعت ملتی ہے۔

12. it may produce only 14 bhp, but it also makes oodles of torque at low revs, allowing for sprightly acceleration from standstill.

13. شکاگو سن ٹائمز کے راجر ایبرٹ نے فلم کو چار میں سے تین ستارے دیئے، اسے "ایک متحرک میوزیکل کے طور پر بیان کیا جو امید کے للی پیڈ سے حقیقت کے مین ہول کور تک ہلکے اور جوش سے چھلانگ لگاتا ہے" اور "ڈزنی لے آؤٹ ہے"۔ فنتاسی کو زندگی میں آنے دیں۔

13. roger ebert of chicago sun-times gave the film three stars out of four, describing it as a"heart-winning musical comedy that skips lightly and sprightly from the lily pads of hope to the manhole covers of actuality" and one that"has a disney willingness to allow fantasy into life.