1. મારા દુ:ખને શાંત કરો

1. quench my sorrows.

2. અવર લેડી ઓફ સોરો.

2. our lady of sorrows.

3. તેઓ તેમના સુખ અને તેમના દુ:ખ છે.

3. it is its joys and sorrows.

4. હું મારા બધા દુ:ખોથી ડરું છું;

4. i am afraid of all my sorrows;

5. આ બધી પીડાની શરૂઆત છે.

5. all these are the beginning of sorrows.

6. વિશ્વ અને તેનાથી આગળની પીડા.

6. sorrows of the world and the hereafter.

7. તેણે તેના દુ:ખ અને મુશ્કેલીઓને વાઇનમાં રેડી.

7. he sank his sorrows and troubles in wine.

8. હવે આપણા દુ:ખ અને ઉજવણીઓથી દૂર છે.

8. now, far away from our sorrows and feasts.

9. મારા દુ:ખ અદૃશ્ય થઈ જાય છે, મારી હિંમત ફરી જન્મે છે.

9. my sorrows disappear, my courage is reborn.

10. સાથે - કાયમ, દુ:ખ અને આનંદમાં.

10. together- forever, in the sorrows and joys.

11. આ બધી વસ્તુઓ પીડાની શરૂઆત છે.

11. all these things are the beginning of sorrows.

12. કોઈપણ પ્રકારની ઈચ્છા એ બધા દુઃખોનું કારણ છે.

12. any kind of desire is the cause of all sorrows.

13. માફ કરશો, તમારી પાસે બીજું કંઈપણ માટે સમય નથી.

13. sorrows, you will have no time for anything else.

14. પણ જો તમારે ઉડવું જ હોય, તો મારા દુ:ખ ચોરી લે,

14. but if you must steal, then steal away my sorrows,

15. ગાયને રોટલી ખવડાવો, તમારા બધા દુ:ખ દૂર થઈ જશે.

15. feed the cow bread, all your sorrows will go away.

16. અને તમે જીવનની પીડામાંથી મુક્તિ મેળવશો.

16. and they will get freedom from the sorrows of life.

17. પણ જો તમારે ચોરી કરવી જ હોય ​​તો મારા દુ:ખને ચોરી લે.

17. but if you have to steal, then steal away my sorrows.

18. તેમ છતાં, તેઓના દરેક દુ:ખમાં તેઓને મદદ કરવામાં આવશે.

18. Nevertheless, in all their sorrows they will be helped.

19. શું તમે ક્યારેય જેઓ પર આરોપ મૂક્યા છે તેમની પીડા હળવી કરી છે?

19. hast thou e'er lightened the sorrows of the heavy laden?

20. અમે હંમેશા અમારા સુખ-દુઃખને અમારા પ્રિયજનો સાથે શેર કરીએ છીએ.

20. we always share our joys and sorrows with our close ones.