1. मेरे दुखों को शांत करो

1. quench my sorrows.

2. दुख की हमारी लेडी।

2. our lady of sorrows.

3. वे ही उनके सुख और दुख हैं।

3. it is its joys and sorrows.

4. मैं अपने सभी दुखों से डरता हूँ;

4. i am afraid of all my sorrows;

5. यह सब दर्द की शुरुआत है।

5. all these are the beginning of sorrows.

6. दुनिया और उससे परे के दर्द।

6. sorrows of the world and the hereafter.

7. उस ने अपने दु:खों और क्लेशों को दाखमधु में उण्डेल दिया।

7. he sank his sorrows and troubles in wine.

8. अब हमारे दुखों और हमारे उत्सवों से दूर।

8. now, far away from our sorrows and feasts.

9. मेरे दुख मिट जाते हैं, मेरे साहस का पुनर्जन्म होता है।

9. my sorrows disappear, my courage is reborn.

10. एक साथ - हमेशा के लिए, दुखों में और खुशियों में।

10. together- forever, in the sorrows and joys.

11. ये सब बातें पीड़ा की शुरुआत हैं।

11. all these things are the beginning of sorrows.

12. किसी भी प्रकार की इच्छा सभी दुखों का कारण है।

12. any kind of desire is the cause of all sorrows.

13. क्षमा करें, आपके पास किसी और चीज़ के लिए समय नहीं होगा।

13. sorrows, you will have no time for anything else.

14. पर यदि उड़ना ही पड़े, तो मेरे दुखों को चुरा लेना,

14. but if you must steal, then steal away my sorrows,

15. गाय को रोटी खिलाएं, तुम्हारे सारे दुख दूर हो जाएंगे।

15. feed the cow bread, all your sorrows will go away.

16. और तुम जीवन के कष्टों से मुक्ति पाओगे।

16. and they will get freedom from the sorrows of life.

17. परन्तु यदि तुम्हें चोरी करनी ही है, तो मेरे दुखों को चुरा लेना।

17. but if you have to steal, then steal away my sorrows.

18. फिर भी, उनके सभी दुखों में उनकी सहायता की जाएगी।

18. Nevertheless, in all their sorrows they will be helped.

19. क्या आपने कभी उन लोगों के दर्द को हल्का किया है जिन पर आरोप लगाया गया है?

19. hast thou e'er lightened the sorrows of the heavy laden?

20. हम हमेशा अपने प्रियजनों के साथ अपने सुख और दुख साझा करते हैं।

20. we always share our joys and sorrows with our close ones.