1. ನನ್ನ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸು

1. quench my sorrows.

2. ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಸಾರೋಸ್.

2. our lady of sorrows.

3. ಅವು ಅವರ ಸಂತೋಷಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು.

3. it is its joys and sorrows.

4. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಗೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ;

4. i am afraid of all my sorrows;

5. ಇದೆಲ್ಲವೂ ನೋವಿನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

5. all these are the beginning of sorrows.

6. ಪ್ರಪಂಚದ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗಿನ ನೋವುಗಳು.

6. sorrows of the world and the hereafter.

7. ಅವನು ತನ್ನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸಕ್ಕೆ ಸುರಿದನು.

7. he sank his sorrows and troubles in wine.

8. ಈಗ ನಮ್ಮ ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಚರಣೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿದೆ.

8. now, far away from our sorrows and feasts.

9. ನನ್ನ ದುಃಖಗಳು ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ, ನನ್ನ ಧೈರ್ಯವು ಮರುಹುಟ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

9. my sorrows disappear, my courage is reborn.

10. ಒಟ್ಟಿಗೆ - ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳಲ್ಲಿ.

10. together- forever, in the sorrows and joys.

11. ಇದೆಲ್ಲವೂ ನೋವಿನ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

11. all these things are the beginning of sorrows.

12. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಬಯಕೆ ಎಲ್ಲಾ ನೋವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

12. any kind of desire is the cause of all sorrows.

13. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಮಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

13. sorrows, you will have no time for anything else.

14. ಆದರೆ ನೀವು ಹಾರಬೇಕಾದರೆ, ನನ್ನ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ,

14. but if you must steal, then steal away my sorrows,

15. ಹಸುವಿಗೆ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.

15. feed the cow bread, all your sorrows will go away.

16. ಮತ್ತು ನೀವು ಜೀವನದ ನೋವುಗಳಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

16. and they will get freedom from the sorrows of life.

17. ಆದರೆ ನೀನು ಕದಿಯಬೇಕಾದರೆ ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ.

17. but if you have to steal, then steal away my sorrows.

18. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

18. Nevertheless, in all their sorrows they will be helped.

19. ಆರೋಪ ಹೊತ್ತವರ ನೋವನ್ನು ನೀವೆಂದಾದರೂ ಹಗುರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

19. hast thou e'er lightened the sorrows of the heavy laden?

20. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

20. we always share our joys and sorrows with our close ones.