Soever Meaning In Telugu

1. ఏ పాపానికి, ఎంత చిన్నదైనా.

1. to every sin, how small soever.

2. భద్రత పరిమాణం ఎంత

2. how great soever the assurance is

3. అహరోను సంతానంలో కుష్ఠురోగి ఉన్నవాడు,

3. what man soever of the seed of aaron is a leper,

4. కొంతమందికి ఉన్నట్లుగా అతీంద్రియమైనప్పటికీ స్త్రీలకు దేవుని బహుమతులు ఉన్నాయి

4. What gifts of God soever women have, though supernatural, as some had

5. మీరు భూమిపై ఏది బంధిస్తారో అది స్వర్గంలో బంధించబడుతుంది."

5. what things soever ye shall bind on earth shall be bound in heaven.".

6. ఇప్పుడు మీ దేవుడైన ప్రభువు ప్రజలందరికి వందరెట్లు జోడించాడు,

6. now the lord thy god add unto the people, how many soever they be, an hundredfold,

7. మరియు వారి పట్టణాలలో నివసించే మీ సోదరుల నుండి మీకు ఏ కారణం వచ్చినా,

7. and what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities,

8. చట్టం ఏది చెప్పినా అది చట్టం కింద ఉన్నవారికే చెబుతుందని ఇప్పుడు మనకు తెలుసు.

8. now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law.

9. అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: వెళ్ళిపో; కాబట్టి వారిలో ఎవరు మిమ్మల్ని అనుసరించినా, నరకం మీ రొట్టె, విశాలమైన రొట్టె.

9. allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, hell is your meed, a meed ample.

10. మరియు అతను వారితో, “మీరు ఎక్కడ ఒక ఇంటిలో ప్రవేశించినా, ఆ స్థలం నుండి బయటకు వచ్చే వరకు అక్కడే ఉండండి.

10. and he said unto them, in what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

11. కాబట్టి మీరు పరధ్యానం లేదా సహాయం పొందలేరు. మరియు మీలో చెడు చేసే వారికి మేము గొప్ప శిక్షను రుచి చూస్తాము.

11. so ye are not able to obtain diversion nor help. and who soever of you doth wrong, him we shall make taste a great torment.

12. మీరు, కొడుకు తండ్రిని చూడటం తప్ప తనంతట తాను ఏమీ చేయలేడు; ఎందుకంటే అతను ఏమి చేసినా కొడుకు చేస్తాడు.

12. you, the son can do nothing of himself, but what he seeth the father do: for what things soever he doeth, these also doeth the son likewise.

13. కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు చెప్పేదానిలో వారు మిమ్మల్ని తిరస్కరించారు; కాబట్టి మీరు పరధ్యానం లేదా సహాయం పొందలేరు. మరియు మీలో ఎవరు చెడు చేసినా, మేము అతనికి గొప్ప శిక్షను రుచి చూస్తాము.

13. so now they belie you in that which ye said; so ye are not able to obtain diversion nor help. and who soever of you doth wrong, him we shall make taste a great torment.

14. ధర్మశాస్త్రము ఏది చెప్పినా అది ధర్మశాస్త్రము క్రింద ఉన్నవారితో చెప్పుచున్నదని, ప్రతి నోరు మూయబడునట్లును, దేవుని యెదుట అందరూ దోషులేనని ఇప్పుడు మనకు తెలుసు.

14. now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before god.

15. మరియు యోవాబు రాజుతో ఇలా అన్నాడు: ఇప్పుడు నీ దేవుడైన ప్రభువు ప్రజలందరినీ వందరెట్లు పెంచు, మరియు నా ప్రభువైన రాజు కనులు అతనిని చూడగలవు; అయితే నా ప్రభువైన రాజు ఈ విషయంలో ఎందుకు సంతోషిస్తున్నాడు? ?

15. and joab said unto the king, now the lord thy god add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

16. రెండు, మూడు, నాలుగు రెక్కలతో దేవదూతలను తన దూతలుగా నియమించిన అల్లాహ్ కు స్తోత్రములు. అతను సృష్టిలో తనకు కావలసినదాన్ని జోడించాడు, ఖచ్చితంగా అల్లా అందరిపై శక్తివంతమైనవాడు.

16. all praise unto allah, the creator of the heavens and the earth, the appointer of the angels as his messengers, with wings of twos and threes and fours. he addeth in creation what soever he listeth verily allah is over everything potent.

17. మరియు రక్తం మరియు రక్తం మధ్య, చట్టం మరియు ఆజ్ఞ, శాసనాలు మరియు తీర్పుల మధ్య వారి నగరాల్లో నివసించే మీ సోదరుల నుండి మీకు ఏ కారణం వచ్చినా, ప్రభువుకు వ్యతిరేకంగా పాపం చేయవద్దని మీరు ఎల్లప్పుడూ వారిని హెచ్చరిస్తారు, కాబట్టి కోపం మీపైకి వస్తుంది. మీ సహోదరుల మీద: ఇలా చేయండి, మరియు మీరు పాపం చేయకూడదు.

17. and what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the lord, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.