Soever Meaning In Tamil

1. எந்த பாவத்திற்கும், எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும் சரி.

1. to every sin, how small soever.

2. பாதுகாப்பு அளவு என்ன

2. how great soever the assurance is

3. ஆரோனின் சந்ததியில் தொழுநோயாளியாக இருப்பவர்,

3. what man soever of the seed of aaron is a leper,

4. சிலருக்கு இருந்ததைப் போல இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருந்தாலும் பெண்களுக்கு கடவுளின் பரிசுகள் என்னென்ன

4. What gifts of God soever women have, though supernatural, as some had

5. பூமியில் நீ எதைக் கட்டுகிறாயோ அது பரலோகத்திலும் கட்டப்படும்."

5. what things soever ye shall bind on earth shall be bound in heaven.".

6. இப்போது உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர் எத்தனையோ மக்களை நூறு மடங்கு கூட்டுகிறார்.

6. now the lord thy god add unto the people, how many soever they be, an hundredfold,

7. அவர்களுடைய நகரங்களில் வசிக்கும் உங்கள் சகோதரர்களிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன காரணம் வந்தாலும்,

7. and what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities,

8. சட்டம் எதைச் சொன்னாலும், அது சட்டத்தின் கீழ் இருப்பவர்களுக்குச் சொல்கிறது என்பதை இப்போது நாம் அறிவோம்.

8. now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law.

9. அல்லாஹ் கூறினான்: போய்விடு; எனவே அவர்களில் எவர் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தாலும், நரகம் உங்கள் ரொட்டி, பரந்த ரொட்டி.

9. allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, hell is your meed, a meed ample.

10. அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் எந்த வீட்டிற்குள் நுழைந்தாலும் அந்த இடத்தைவிட்டு வெளியே வரும்வரை அங்கேயே இருங்கள் என்றார்.

10. and he said unto them, in what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

11. எனவே நீங்கள் கவனச்சிதறல் அல்லது உதவி பெற முடியாது. மேலும் உங்களில் எவர் தீமை செய்கிறாரோ அவருக்கு நாம் பெரும் தண்டனையைச் சுவைப்போம்.

11. so ye are not able to obtain diversion nor help. and who soever of you doth wrong, him we shall make taste a great torment.

12. தந்தை செய்வதைப் பார்ப்பதைத் தவிர, மகனால் எதையும் செய்ய முடியாது; ஏனென்றால், அவர் எதைச் செய்கிறாரோ அதையும் மகன் செய்கிறான்.

12. you, the son can do nothing of himself, but what he seeth the father do: for what things soever he doeth, these also doeth the son likewise.

13. இப்போது நீங்கள் சொல்வதை அவர்கள் மறுக்கிறார்கள்; எனவே நீங்கள் கவனச்சிதறல் அல்லது உதவி பெற முடியாது. மேலும் உங்களில் எவர் தீமை செய்தாலும் அவருக்கு நாம் பெரும் தண்டனையைச் சுவைப்போம்.

13. so now they belie you in that which ye said; so ye are not able to obtain diversion nor help. and who soever of you doth wrong, him we shall make taste a great torment.

14. ஒவ்வொரு வாயும் அடைக்கப்படும்படியும், தேவனுக்கு முன்பாக எல்லாரும் குற்றவாளிகளாயும்படி, நியாயப்பிரமாணம் எதைச் சொன்னாலும், அது நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டவர்களுக்குச் சொல்லுகிறது என்று இப்பொழுது அறிந்திருக்கிறோம்.

14. now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before god.

15. அப்பொழுது யோவாப் ராஜாவை நோக்கி: இப்பொழுது உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் எல்லா மக்களையும் நூறுமடங்கு கூட்டிச் சேர்க்கட்டும்; ஆனால் ராஜாவாகிய என் தலைவன் ஏன் இதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்? ?

15. and joab said unto the king, now the lord thy god add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

16. இரண்டு, மூன்று மற்றும் நான்கு இறக்கைகள் கொண்ட வானவர்களைத் தூதர்களாக நியமித்த அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனுக்கே புகழனைத்தும். அவன் படைப்பில் தனக்கு வேண்டியதைச் சேர்க்கிறான், நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் வல்லமை படைத்தவன்.

16. all praise unto allah, the creator of the heavens and the earth, the appointer of the angels as his messengers, with wings of twos and threes and fours. he addeth in creation what soever he listeth verily allah is over everything potent.

17. இரத்தத்திற்கும் இரத்தத்திற்கும் இடையில், சட்டத்திற்கும் கட்டளைகளுக்கும், சட்டங்களுக்கும் தீர்ப்புகளுக்கும் இடையில், தங்கள் நகரங்களில் வசிக்கும் உங்கள் சகோதரர்களிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன காரணம் வந்தாலும், நீங்கள் எப்போதும் கர்த்தருக்கு விரோதமாக பாவம் செய்யாதபடி அவர்களை எச்சரிப்பீர்கள், அதனால் உங்கள் மீது கோபம் வரும். உங்கள் சகோதரர்கள் மீது: இதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் பாவம் செய்ய மாட்டீர்கள்.

17. and what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the lord, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.